Упразднено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гетманство было упразднено в 1764 году; Запорожская Сечь упразднена в 1775 году, так как Россия централизовала контроль над своими землями. |
The hetmanate was abolished in 1764; the Zaporizhska Sich abolished in 1775, as Russia centralised control over its lands. |
В 1972 году местное самоуправление на материке было упразднено и заменено прямым управлением со стороны центрального правительства. |
In 1972, local government on the mainland was abolished and replaced with direct rule from the central government. |
Существовавшее имперское адмиралтейство было упразднено, а его функции разделены между двумя организациями. |
The existing Imperial admiralty was abolished, and its responsibilities divided between two organisations. |
Однако дворянство не было упразднено, и они сохранили исключительность своих фамилий по законам личных имен. |
However, the nobility was not abolished, and they retain exclusivity to their surnames by personal name laws. |
Вице-королевство новая Гранада было создано в 1717 году, затем временно упразднено, а затем восстановлено в 1739 году. |
The Viceroyalty of New Granada was created in 1717, then temporarily removed, and then re-established in 1739. |
Он считал, что государство должно быть немедленно упразднено, поскольку все формы правления в конечном счете ведут к угнетению. |
Once this new meaning was established among Spanish-speaking scholars, it diffused into the English-language study of political economy. |
Эта кавказская война бушевала до 1864 года, когда было упразднено Аварское ханство и вместо него образован Аварский округ. |
This Caucasian War raged until 1864, when the Avar Khanate was abolished and the Avar District was instituted instead. |
Это звание было упразднено в 1917 году советским декретом о сословиях и гражданских чинах. |
The rank was abolished in 1917 by the Soviet decree on estates and civil ranks. |
Примерно в ту же пору в Британии было упразднено дворянство. |
And at the same time the British peerage was abolished. |
В феврале 1872 года Военное министерство было упразднено, и были созданы отдельные армейское и морское Министерства. |
In February 1872, the military ministry was abolished and separate army and navy ministries were established. |
Его место в Ланаркшире было упразднено в рамках изменений границ на выборах 1918 года, поэтому ему пришлось искать новое место. |
His Lanarkshire seat was abolished as part of the boundary changes for the 1918 elections, so he had to look for a new seat. |
Это место было упразднено в 1950 году, но воссоздано в 1974 году. |
The seat was abolished in 1950 but recreated in 1974. |
Четвертичное образование было упразднено, и его содержание было перенесено в высшее образование. |
Quaternary education was abolished and its contents were moved to tertiary education. |
Политбюро было упразднено и заменено Президиумом в 1952 году на 19-м съезде. |
The Politburo was abolished and replaced by a Presidium in 1952 at the 19th Congress. |
Звание генералиссимуса было присвоено только один раз, Чан Кайши и в настоящее время упразднено. |
The rank of Generalissimo was bestowed only once, to Chiang Kai-shek and currently is abolished. |
Гурийское княжество было упразднено и включено в состав империи в 1829 году, а Сванетия постепенно аннексировалась в 1858 году. |
The principality of Guria was abolished and incorporated into the Empire in 1829, while Svaneti was gradually annexed in 1858. |
Но Временное правительство было упразднено правительством Лиги Авами в 2011 году. |
But the caretaker government was abolished by the Awami League government in 2011. |
Государственное платное здравоохранение было упразднено в 2004 году. |
Government-paid public health care was abolished in 2004. |
В общей сложности благодаря переводу услуг по уборке помещений и организации общественного питания в миссии на контрактную основу с апреля 1999 года было упразднено 110 должностей местного разряда. |
In total, 110 local staff posts have been abolished since April 1999 as a result of outsourcing of janitorial and catering services for the mission. |
Территориальное деление было упразднено указом № 2007-601 от 26 апреля 2007 года. |
The territorial division was abolished by decree n°2007-601 of 26 April 2007. |
Politicians discussed abolishing the military. |
|
Класс шо был упразднен и переименован в специальность регистратора. |
The SHO grade was abolished and renamed specialty registrar. |
Офицер по вооружению и секретарь командующего рыцарями и его товарищей были учреждены в 1815 году, но упразднены в 1847 году. |
An Officer of Arms and a Secretary for the Knights Commander and Companions were established in 1815, but abolished in 1847. |
После поражения Германии в Первой мировой войне в ноябре 1918 года эти государства были упразднены. |
Following the defeat of Germany in World War I in November 1918, these states were abolished. |
Эта система была в значительной степени упразднена в 1950-х годах. |
This system was largely abolished in the 1950s. |
Округ был упразднен в 1974 году в соответствии с законом О местном самоуправлении 1972 года, который полностью реорганизовал местную администрацию в Англии и Уэльсе. |
The district was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972, which completely reorganised local administration in England and Wales. |
По-видимому, ни с кем из самоанцев не советовались по поводу раздела, и монархия также была упразднена. |
It does not appear that any Samoans were consulted about the partition and the monarchy was also abolished. |
В Telarium корпорация пошла упраздненного в 1987 году. |
He was then dismissed from the service. |
Этот орган существовал до тех пор, пока не был приостановлен поддержанным военными Временным правительством в 2007 году и упразднен только в 2012 году. |
This body remained in existence until being suspended by the Military-backed interim government in 2007 and only abolished in 2012. |
Nexum был упразднен Lex Poetelia Papiria в 326 году до нашей эры, отчасти для того, чтобы предотвратить посягательства на физическую неприкосновенность граждан, попавших в долговую кабалу. |
Nexum was abolished by the Lex Poetelia Papiria in 326 BC, in part to prevent abuses to the physical integrity of citizens who had fallen into debt bondage. |
Мити получила возможность регулировать весь импорт с упразднением Совета по экономической стабилизации и Совета по валютному контролю в августе 1952 года. |
MITI gained the ability to regulate all imports with the abolition of the Economic Stabilization Board and the Foreign Exchange Control Board in August 1952. |
Земли и предприятия режима Сомосы были экспроприированы, старые суды упразднены, а рабочие организованы в комитеты гражданской обороны. |
Land and businesses of the Somoza regime were expropriated, the old courts were abolished, and workers were organized into Civil Defense Committees. |
Катастрофа в Хиллсборо в 1989 году и последующий доклад Тейлора содержали рекомендацию об упразднении постоянных террас. |
The Hillsborough disaster in 1989 and the subsequent Taylor Report saw a recommendation that standing terraces should be abolished. |
Большинство новых наций были упразднены и возвращены довоенным владельцам в 1814 году. |
Most of the new nations were abolished and returned to prewar owners in 1814. |
Гражданские приходы в Шотландии, как единицы местного самоуправления, были упразднены в 1929 году. |
Civil parishes in Scotland, as units of local government, were abolished in 1929. |
Я поклялся служить вам, что сегодня и делаю, официально призывая провести референдум об упразднении монархии. |
'I took a solemn oath to serve you all. I do so today by formally calling for a referendum for the abolishment of the Monarchy.' |
Гитлер немедленно приступил к упразднению государственной власти и ликвидации неонацистских политических партий и организаций. |
Hitler immediately began abolishing the powers of the states and dismantled non-Nazi political parties and organisations. |
Анархизм - это только один из потоков социалистической мысли, тот поток, главными составляющими которого являются забота о свободе и поспешность упразднения государства. |
Anarchism is only one of the streams of socialist thought, that stream whose main components are concern for liberty and haste to abolish the State. |
Что я сегодня и делаю... официально призывая провести референдум об упразднении монархии. |
I do so today... by formally calling for a referendum for the abolishment of the Monarchy. |
Когда круги были упразднены в 1932 году, провинции, включая НАН, стали подразделениями высшего уровня Сиама. |
When the circles were abolished in 1932, the provinces including Nan became top-level subdivisions of Siam. |
Офицеры в обычном смысле слова были упразднены; вместо этого все командиры были избраны и отозваны. |
Officers in the ordinary sense were abolished; instead, all commanders were elected and recallable. |
Марксизм-ленинизм был упразднен как национальная форма правления. |
Marxism–Leninism was abolished as the nation's form of government. |
Некоторые утверждали, что капитализм был упразднен. |
Some argued that capitalism had been abolished. |
Мало того, что его казнят, вся наша семейная линия будет упразднена. Это неизбежно. |
Not only will he be beheaded, but our family line Will be abolished. it's inevitable. |
Она отличается от тюремной реформы, хотя аболиционисты часто поддерживают кампании реформ, рассматривая их как постепенные шаги к упразднению тюрем. |
It is distinct from prison reform, although abolitionists often support reform campaigns, regarding them as incremental steps towards abolishing prisons. |
После упразднения французской монархии французским Национальным Собранием Людовик XVI и его семья были заключены в тюрьму. |
Following the abolition of the monarchy of France by the French National Convention, Louis XVI and his family were held in confinement. |
В марте 1924 года, когда Османский Халифат был упразднен, Хусейн провозгласил себя халифом всех мусульман. |
In March 1924, when the Ottoman Caliphate was abolished, Hussein proclaimed himself Caliph of all Muslims. |
Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков. |
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. |
До окончательного упразднения торговли в 1875 году только на Кубу было продано более 150 000 кули, причем большая часть была отправлена из Макао. |
Until the trade was finally abolished in 1875, over 150,000 coolies had been sold to Cuba alone, the majority having been shipped from Macau. |
Маратхи даже обсуждали упразднение трона Великих Моголов и возведение Вишвасрао Пешвы на императорский трон Великих Моголов в Дели. |
The Marathas even discussed abolishing the Mughal throne and placing Vishwasrao Peshwa on the Mughal imperial throne in Delhi. |
Подробнее см. в руководстве по упраздненным элементам. |
Please see our deprecation guide for more information. |
С этого момента упразднение монархии и создание республики становились все более вероятными. |
From this point forward, the abolition of the monarchy and the establishment of a republic became an ever-increasing possibility. |
28 июля 2016 года Крымский федеральный округ был упразднен и объединен в Южный федеральный округ в целях совершенствования управления. |
On 28 July 2016 the Crimean Federal District was abolished and merged into the Southern Federal District in order to improve governance. |
7 октября 1958 года должность главного министра Восточного Пакистана была упразднена. |
On 7 October 1958, the post of Chief Minister of East Pakistan was abolished. |
После того, как в начале 1800-х годов были упразднены долговые тюрьмы, кредиторы не имели надежного регресса против просроченных должников. |
Once debtors prisons were abolished during the early 1800s, creditors had no solid recourse against delinquent debtors. |
В большей части Шотландии феодальная система была упразднена в начале XXI века; аллодиальное владение все еще существует на Шетландских и Оркнейских островах. |
In most of Scotland, the feudal system was abolished in the early 21st century; allodial tenure still exists in Shetland and Orkney. |
- церковь упраздненного аббатства - abbey church
- постепенное упразднение - gradual abolition of
- предлагаемое упразднение - proposed abolition
- упразднение одной должности - abolition of one position
- упразднение должностей - abolition of positions
- упразднение должности - abolition of position
- должности были упразднены - posts had been abolished
- во всем мире упразднение - worldwide abolition
- искать упразднение - sought annulment
- упразднение детского труда - abolition of child labour
- упразднение солдат - abolition soldier
- эффективное упразднение ребенка - effective abolition of child
- предлагаемое упразднение двух - proposed abolition of two
- упразднение на - annulment on
- практически упразднены - virtually abolished
- упразднен из - abolished from
- по упразднению детского труда - to abolish child labour
- общая упразднение - total abolishment