Условны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это будут люди, которые подчиняются левым властям, весьма условны с либеральными взглядами и агрессивны по отношению к людям, которые выступают против левой идеологии. |
These would be people who submit to leftist authorities, are highly conventional to liberal viewpoints and are aggressive to people who oppose left-wing ideology. |
Однако я думаю, что есть некоторая ценность в том, чтобы отличать вещи, которые полностью условны, от тех, которые не являются таковыми. |
However, I think there is some value in distinguishing matters that are entirely conventional from those that are not. |
Those rules are arbitrary, okay? |
|
Эллинистические и греко-римские формы более условны, а новые мотивы, относящиеся к этим периодам, в основном носят цветочный характер. |
Hellenistic and Graeco-Roman forms are more conventional, and the new motives that belong to these periods are mostly floral. |
Имена условны, и кроме Алисы и Боба часто используют рифмованную мнемонику, чтобы связать имя с типичной ролью этого человека. |
The names are conventional, and other than Alice and Bob often use a rhyming mnemonic to associate the name with the typical role of that person. |
Но эти тонкости условны, а условия не подлежат пересмотру. |
But these niceties are conditional, and the conditions are non-negotiable. |
Все эти правила и регламенты... условны, политики постоянно меняют их, как им вздумается. |
All these rules and regulations... arbitrary, chalked up by politicians for their own ends. |
Частотные границы радиочастотного спектра в физике условны и в некоторой степени произвольны. |
The frequency boundaries of the radio spectrum are a matter of convention in physics and are somewhat arbitrary. |
Так что, если вдруг я перейду.. ..твои условные границы, просто скажи. |
So, if I happen to cross some kind of imaginary line with you, just let me know. |
Некоторые из таких двустиший были дифразизмами, условными метафорами, в которых абстрактное понятие выражалось метафорически с помощью двух более конкретных понятий. |
Some such couplets were diphrasisms, conventional metaphors whereby an abstract concept was expressed metaphorically by using two more concrete concepts. |
Вас оставят на свободе до суда... Если повезёт, то можно будет выйти на условный срок. |
You'd be free up to trial, with a good defense, you'd get a suspended sentence and parole. |
Судья Лаклен отправил их в тюрьму, но ты подделал приговор и дал им условный срок. |
Judge Lachlan sends them to prison but you forged the order of incarceration papers and gave them probation instead. |
Условные константы, также известные как кажущиеся константы, являются коэффициентами концентрации, которые не являются истинными константами равновесия, но могут быть получены из них. |
Conditional constants, also known as apparent constants, are concentration quotients which are not true equilibrium constants but can be derived from them. |
Думаю, мы оба знаем, что мой ответ это уже как условный рефлекс. |
I think we both know my response to you is a conditioned reflex. |
Его так долго вынуждали молчать, что это стало условным рефлексом. |
He was rendered silent for so long, it became a conditioned response. |
Он был оштрафован за хранение один условный приговор. |
He's fined for possession and one suspended sentence. |
А для Аланы Кэролайн будет выбивать условный срок, чтобы защитить детей. |
And, uh, for Alana, Caroline's gonna strike a deal for probation to protect the kids. |
Джолли грозило максимальное наказание в виде лишения свободы сроком до 20 лет, но как первый преступник он имел право на условный срок. |
Jolly faced a possible maximum sentence of up to 20 years in jail, but as a first time offender he would be eligible for probation. |
Условный счет Викрама... восемь снятий со счета, складывающихся в 100,000. |
Vikram's dummy account... eight withdrawals adding up to 100,000. |
Со временем этот условный рефлекс закрепится в его психике. |
Over time, the conditioned response will become ingrained in his psyche. |
Look around you- there's hypothetical broken glass everywhere. |
|
За полторы тысячи мы могли бы признать вину за условный срок. |
For $1,500, we could plead this out, suspended sentence. |
В этом разделе рассматриваются сходства и различия между условными обозначениями, которые используются в различных областях, использующих преимущества матричного исчисления. |
This section discusses the similarities and differences between notational conventions that are used in the various fields that take advantage of matrix calculus. |
Читатели–писатель замки, как правило, построена на вершине мьютексы и условные переменные, или на верхней части семафоры. |
Readers–writer locks are usually constructed on top of mutexes and condition variables, or on top of semaphores. |
Сейчас отбывает условный срок за хранение незарегистрированного оружия. |
He's still on probation for possession of illegal firearms. |
Члены МГО согласились сформировать рабочую группу для подготовки нового издания публикации «Условные границы океанов и морей». |
Members of that organization had agreed to form a working group to prepare a draft for a new edition of the Limits of Oceans and Seas. |
Согласно общепринятой точке зрения, низкая инфляция, сбалансированные бюджеты и стабильность условных макроэкономических переменных показателей должны способствовать быстрому экономическому росту. |
The conventional wisdom argued that low inflation and balanced budgets and the stability of nominal macroeconomic variables would generate rapid growth. |
Мало используется, например, наложение штрафов и приговоры к условным срокам, и нет альтернативных видов отбывания наказаний на уровне общин для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз. |
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders. |
Однако термин, используемый технически, может применяться и к условным знакам с истинными предысториями. |
However the term used technically may apply to conditionals with true antecedents as well. |
Объединенный комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам объявил 7 мкг/кг веса тела условным допустимым уровнем недельного потребления. |
The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives has declared 7 μg/kg bw to be the provisional tolerable weekly intake level. |
Состоявшиеся 9 февраля 1825 года, эти вторые и самые последние условные выборы привели к тому, что Джон Куинси Адамс был избран президентом при первом голосовании. |
Held February 9, 1825, this second and most recent contingent election resulted in John Quincy Adams being elected president on the first ballot. |
Большинство из них также получили условные сроки за сексуальные преступления. |
Most of them were also put on sex offender probation. |
Некоторые из них признали себя виновными, и в основном им были даны условные разряды. |
Some pleaded guilty, and were mostly given conditional discharges. |
Другим подходом, отмеченным ФАО, является использование условных или безусловных продовольственных или денежных переводов. |
The use of conditional or unconditional food or cash transfers was another approach the FAO noted. |
Значения коэффициентов округляются до этих конкретных условных чисел, чтобы их было легче запомнить и записать. |
The values of the ratios are rounded off to these particular conventional numbers, to make them easier to remember and write down. |
Много различных типов классификаторов были использованы для выполнения машинного обучения NER, с условными случайными полями, являющимися типичным выбором. |
Many different classifier types have been used to perform machine-learned NER, with conditional random fields being a typical choice. |
В результате последовавшего чрезвычайного положения он был арестован, признан виновным, оштрафован, получил условный срок тюремного заключения и, наконец, вернулся в Гроувилл. |
In the ensuing state of emergency he was arrested, found guilty, fined, given a suspended jail sentence, and finally returned to Groutville. |
В 2015 году после апелляции врач был приговорен к более чем двум годам лишения свободы, а отец получил трехмесячный условный срок. |
In 2015 after an appeal the doctor was sentenced to more than two years in prison and the father was given a three-month suspended sentence. |
Такие константы по определению являются условными, и при использовании различных буферов могут быть получены различные значения. |
Such constants are, by definition, conditional and different values may be obtained when using different buffers. |
Скиннер представил освоение человеческого языка в терминах условных реакций на внешние стимулы и подкрепление. |
Skinner had presented the acquisition of human language in terms of conditioned responses to outside stimuli and reinforcement. |
Мой метод основан на классических техниках по выработке условных рефлексов. |
My methods are based on classical conditioning techniques. |
Оба игрока были оштрафованы на 15 долларов и арестованы полицией Торонто за нарушение общественного порядка, за что получили условные сроки. |
Both players received match penalties, $15 fines and were arrested by the Toronto Police for disorderly conduct, for which they received suspended sentences. |
Ряд условных выражений указывает приказчику, сколько можно дать за икону, за книгу; я знаю, что слова уныние и скорбь значат - десять рублей, |
By a series of prearranged signs, he informed the shopman how much he was to give for the icon or book. I knew that the words melancholy and affliction meant ten rubles. |
Условные утверждения не являются утверждениями причинности. |
Conditional statements are not statements of causality. |
Максимальные остовные деревья находят применение в алгоритмах синтаксического анализа для естественных языков и в обучающих алгоритмах для условных случайных полей. |
Maximum spanning trees find applications in parsing algorithms for natural languages and in training algorithms for conditional random fields. |
Билет на отпуск в колонию с последующим помилованием, условным или иным образом зависящим от преступления, характера и поведения на протяжении всего срока наказания. |
Ticket of leave in a colony followed by a pardon, conditional or otherwise dependent on crime, character, and behaviour throughout the sentence. |
Он не хотел рисковать и двигаться дальше от паролей и условных обозначений к неловкости, отдалению и расставанию, верно? |
He didn't want to risk going from passwords and shorthand to awkward and distant and drifting away, right? |
Когнитивное обучение-это процесс, в котором собаки приобретают и обрабатывают информацию, а не вырабатывают условные реакции на стимулы. |
Cognitive learning is a process wherein dogs acquire and process information, rather than develop conditioned responses to stimuli. |
Айра сказал мне, что вы нашли работу для тех четверых, что с условным сроком. |
Ira tells me you placed four more of those probationers with jobs. |
Терри говорит, что есть шанс на условный. |
Terry says, you have a good chance getting off with the trial. |
Это между сослагательным и условным. |
Half subjunctive, half conditional. |
Я и так условный срок имею, а тут еще это. |
I have a 6 months suspended sentence. I know where I'm... |
Учитывая большие условные значения, небольшое необременительное воздействие Libor может создать большие стимулы для изменения общего Libor. |
Given the large notional values, a small unhedged exposure to the Libor could generate large incentives to alter the overall Libor. |
Здесь, на родине моего деда, не было нужды в условных названиях или сложных конструкциях. |
And, in the homeland of my grandfather, there was no need for shorthand or hyphens. |
Он включает определения запасов 1997 года, но добавляет категории для условных ресурсов и перспективных ресурсов. |
It incorporates the 1997 definitions for reserves, but adds categories for contingent resources and prospective resources. |
Больше возможностей дается в английских условных предложениях § инверсия в предложениях условий, и вариации описаны в английском сослагательном наклонении § инверсия. |
More possibilities are given at English conditional sentences § Inversion in condition clauses, and variations are described at English subjunctive § Inversion. |
Часто эти условные распределения включают параметры, которые неизвестны и должны оцениваться на основе данных, например, с помощью метода максимального правдоподобия. |
Often these conditional distributions include parameters that are unknown and must be estimated from data, e.g., via the maximum likelihood approach. |
- условный оператор цикла - conditionally iterative statement
- условный переход по минусу - branch on less than zero
- анализатор условных раздражителей - conditioned stimulus analyzer
- условный приговор - probationary sentence
- активный условный рефлекс - active conditioned reflex
- подать кому-л. условный знак - submit smb. conventional sign
- условный вариант - conditional option
- условные знаки - symbols
- условный срок - suspended sentence
- инструментальный условный рефлекс - instrumental condition
- условный сегмент данных - conditional data segment
- изданный под условным обозначением - issued under the symbol
- условные факторы - contingent factors
- условные заявления о толковании - conditional interpretative declarations
- условные обязательства не признаются - contingent liabilities are not recognized
- условный жест - conventional gesture
- условные денежные переводы - conditional cash transfers
- прозрачная наклейка с условным знаком - stick-up symbol
- справочник условных обозначений - designation handbook
- условный пеленг радиостанции - grid radio bearing
- установить условный горизонт - set up a datum line
- остается условным - remains conditional
- Условные платежи - notional payments
- условный подход - conditional approach
- стандартные условные - standard contingencies
- фактический или условный - actual or contingent
- условные элементы - conditional elements
- условные обозначения и общие примечания - legend & general notes
- они являются условными - they are conditional
- условный прогноз - conditional forecast