Успешно восстановлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вполне успешно - is quite successful
завершается успешно - completes successful
жить успешной жизнью - live a successful life
успешно попробовал - successfully tried
успешно обновлен - successfully upgraded
успешно выдан - successfully issued
успешно создана - successfully set up
Переговоры были успешно завершены - negotiations were successfully concluded
успешное признание - successful recognition
успешное урегулирование - a successful settlement
Синонимы к успешно: успешно, счастливо, к счастью, весело, удачно
сделать восстановление - make a recovery
восстановление страны - rebuild the country
всеобщее восстание - general uprising
восстанавливающееся вещество - reducible substance
восстановительная схема - remedial design
восстановить поддержку - restore support
восстановить украденный - recover stolen
Источник питания восстанавливается - power supply restored
может быть восстановлена - could be restored
помогает восстановить - helps recover
Синонимы к восстановлен: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать
Восстановленные остатки первой ступени ракеты Black Arrow R3, успешно запущенной с полигона Woomera в октябре 1971 года. |
The recovered remains of Stage 1 of the Black Arrow R3 rocket, successfully launched from the Woomera Rocket Range in October 1971. |
Оба члена экипажа успешно катапультировались и были восстановлены. |
Both crew members successfully ejected and were recovered. |
Работая с финансистами, он успешно восстановил доверие к системе. |
Working with the financiers he successfully restored confidence in the system. |
Он был успешно восстановлен на том же месте. |
It has successfully rebuilt on the same location. |
Успешно восстановив свою коллекцию, он обосновался в Константинополе, где Эстер Хандали и Джозеф Наси поддерживали его усилия по сбору рукописей. |
After successfully regaining his collection, he settled in Constantinople where Esther Handali and Joseph Nasi supported his efforts to amass manuscripts. |
Чтобы убедиться, что вы успешно восстановили данные почтового ящика, откройте целевой почтовый ящик с помощью приложения Outlook или Outlook Web App и проверьте наличие восстановленных данных. |
To verify that you have successfully recovered the mailbox data, open the target mailbox using Outlook or Outlook Web App and verify that the recovered data is present. |
успешно завершен план восстановления, который поможет ускорить восстановление и защитить будущее кораллов в этой области. |
successfully completed a restoration plan to help speed recovery and protect the future of coral in this area. |
And pray, for both our sakes, that I'm successful in reviving her. |
|
Если Олимпийские игры пройдут успешно, Путин может еще восстановить свои позиции лидера единой и возрожденной России. |
If the games are successful, Putin may yet reemerge as the restored leader of a unified and revived Russia. |
Испытание прошло успешно, и кабина была восстановлена в хорошем состоянии. |
The test was a success and the cabin was recovered in good condition. |
Теперь получатель может также использовать полиномиальную интерполяцию для восстановления потерянных пакетов, при условии, что он успешно получает k символов. |
The receiver can now also use polynomial interpolation to recover the lost packets, provided he receives k symbols successfully. |
Совсем недавно был также успешно восстановлен угрожаемый мангровый кустарник Ceriops tagal. |
More recently, a threatened mangrove shrub, Ceriops tagal, has also been successfully re-introduced. |
Однако химическое восстановление ограничено этой глубиной и успешно только тогда, когда стирание серийного номера является поверхностным. |
However, chemical restoration is limited to that depth and is only successful when the obliteration of the serial number is superficial. |
Под его руководством социальный порядок, управляемый диктатурой, был в значительной степени восстановлен, и многие жизненно важные проекты общественных работ были успешно завершены. |
Under his supervision social order, administered by the dictatorship, was largely restored and many vital public works projects were successfully completed. |
Нам удалось восстановить оба органа, так что операция прошла успешно. |
Both of which we repaired, so the surgery was a success. |
Министерство юстиции опубликовало доклад, в котором отмечается, что эти объекты были успешно восстановлены и вновь готовы к использованию. |
The Department of Justice published a report noting that the sites have been successfully remediated and are ready again for use. |
При поддержке Германии эта территория была восстановлена во время операции Зонненблум, хотя союзники успешно сняли осаду Тобрука. |
With German support, this territory was regained during Operation Sonnenblume, though the Allies successfully lifted the Siege of Tobruk. |
КЭР выплеснулся в Бенгальский залив близ Андаманских и Никобарских островов и был успешно восстановлен. |
CARE splashed down in the Bay of Bengal near the Andaman and Nicobar Islands and was recovered successfully. |
Опрокинувшийся паром был успешно восстановлен, поднят и разгружен более чем через неделю после катастрофы. |
The capsized ferry was successfully righted, retrieved and unloaded more than one week after the disaster. |
Техники в пожилом возрасте успешно восстановили Мартина после трудоемкого процесса, который включал в себя новую вершину ели Адирондак. |
The technicians at Elderly successfully restored the Martin after a labor-intensive process that included a new Adirondack spruce top. |
Уэйд и писатель Грант Моррисон сотрудничали в ряде проектов, которые должны были успешно восстановить известность Лиги Справедливости округа Колумбия. |
Waid and writer Grant Morrison collaborated on a number of projects that would successfully reestablish DC's Justice League to prominence. |
Тебя временно восстановят в вооружённых силах. Если операция пройдёт успешно, возможна президентская амнистия. |
You'd be temporarily reinstated in the Forces, and if the mission's successful, there may be a presidential pardon. |
He successfully restored relations between the Arabs and the Kurds. |
|
На странице Ход восстановления будет указано, что восстановление прошло успешно (либо не было выполнено). |
The Recovery Progress page will indicate whether or not the recovery process completed successfully. |
Attempter сообщит своему делегату о том, успешно или нет прошло восстановление. |
The attempter will notify its delegate upon recovery success or failure. |
Однако ей не всегда удавалось успешно применять извлеченные уроки и избегать ошибок в решении проблем постконфликтного восстановления в различных странах. |
However, it has not always been successful in applying lessons learned and in avoiding mistakes in addressing problems of post-conflict recovery in various countries. |
Устройство было успешно взломано, и я мог видеть на дисплее слова восстановления и ПИН-код. |
The practice Trezor had been successfully cracked, and I could see the recovery keywords and PIN on the Mac’s display. |
Миссия завершилась, когда 27 марта 1989 года сигнал космического аппарата не был успешно восстановлен. |
The mission ended when the spacecraft signal failed to be successfully reacquired on March 27, 1989. |
Через десять дней он успешно перенес операцию по восстановлению коленного сустава. |
Ten days later, he underwent successful surgery to reconstruct the knee. |
Вывихнутый сустав обычно может быть успешно восстановлен в нормальное положение только квалифицированным медицинским работником. |
A dislocated joint usually can be successfully reduced into its normal position only by a trained medical professional. |
Первоначально успешно, большинство военных и населения быстро объединились против переворота, и к 17 декабря лоялисты восстановили контроль над Аддис-Абебой. |
Initially successful, the majority of the military and populace quickly aligned against the coup, and by 17 December loyalists had regained control of Addis Ababa. |
Хубилай успешно захватил власть, но последовала гражданская война, поскольку он безуспешно пытался восстановить контроль над семьями Чагатайидов и Огедейдов. |
Kublai successfully took power, but civil war ensued as he sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families. |
The league was won by Zestafoni, who successfully defended their title. |
|
В Гвинее-Бисау успешно осуществляется процесс политического перехода, и руководство страны решительно проводит реформы. |
In Guinea-Bissau, the process of political transition seems firmly on track and the country's leadership resolutely committed to reform. |
Эта программа уже продемонстрировала, что, вопреки общепринятому мнению, молодежь и люди умственного труда могут успешно заниматься сельским хозяйством. |
The programme has already demonstrated, contrary to conventional wisdom, that the young and professional classes can successfully engage in agriculture. |
Это облегчит подбор решений, которые успешно применялись в прошлом. |
This is to help with the suggesting of solutions that have been successful in the past. |
Лечение идёт успешно. |
The treatment is going successfully. |
Мы сделали всё, чтобы реанимировать её, но без успешно. |
We made every attempt to revive her but we were unsuccessful. |
Я успешно притворилась для Мэтти, что сплю, но могла ли я притвориться в этом? |
I had successfully faked sleep to Matty, but would I be able to pull off faking it? |
Это реклама для набора в колледж Три Хилла, и если все пойдет успешно, то, возможно, у нас появятся и другие предложения. |
So, it's a recruitment commercial for Tree Hill College, and if things go well, it could lead to more work for both of us. |
Право, вы заставляете меня дрожать за исход предприятия, которое, если вы послушаетесь моего совета, может быть успешно доведено до конца. |
I protest, cries she, you make me tremble for the event of this matter, which, if you will proceed by my advice, you may bring to so good an issue. |
Но таскать тёс и жерди с Песков не считалось грехом, никто из нас не боялся этого, и мы выработали ряд приёмов, очень успешно облегчавших нам это дело. |
But to take planks and poles from Pesk, that was not accounted a sin; none of us were afraid of that, and we so ordered matters as to make it very easy to succeed. |
Они успешно стартовали с вершины и пара-скользили вниз к Намче Базар всего за 42 минуты, без необходимости спускаться с горы. |
They successfully launched off the summit and para-glided down to Namche Bazaar in just 42 minutes, without having to climb down the mountain. |
Водитель машины, Николае Петришор, убедил их, что они могут успешно спрятаться в сельскохозяйственном техническом институте на окраине города. |
The driver of the car, Nicolae Petrișor, convinced them that they could hide successfully in an agricultural technical institute on the edge of town. |
Впоследствии он успешно спас воина Буйонга Хумадапнона. |
He afterwards successfully rescued the warrior Buyong Humadapnon. |
Всякий раз, когда я попадал на страницу загрузки файла, меня просили войти, хотя я уже только что вошел в систему успешно. |
Whenever I got to Upload File page I was requested to login even though I had already just logged in 'successfully'. |
Устройство было успешно протестировано в качестве солнечного компаса во время реконструкции 1984 года, когда большой корабль пересекал Северную Атлантику. |
The device was tested successfully, as a sun compass, during a 1984 reenactment when a longship sailed across the North Atlantic. |
Такие адвокаты, как Хелен л. Сиборг в Вашингтоне, округ Колумбия, успешно работали в качестве посредников при слияниях между сегрегированными группами. |
Advocates like Helen L. Seaborg in Washington, D.C., worked successfully to mediate mergers between the segregated groups. |
Этот бизнес завершился довольно успешно, как пионер, потому что грузовые перевозки Бразилии зависели от грузовиков. |
This business concluded quite successfully as the pioneer because the freight transportation of Brazil depended on trucks. |
Госдепартамент Джексона активно и успешно заключал торговые соглашения с Россией, Испанией, Турцией, Великобританией и сиамом. |
Jackson's state department was active and successful at making trade agreements with Russia, Spain, Turkey, Great Britain, and Siam. |
Джон Шеннон доложил, что совещание группы управления миссией прошло успешно. |
John Shannon reported the mission management team meeting went well. |
Некоторые популярные британские шоу были успешно адаптированы для США. |
Some popular British shows have been successfully adapted for the US. |
Я заверил его, что Wikimedia здорова, имеет резервы и успешно достигает бюджета каждый год. |
I assured him that Wikimedia is healthy, has reserves, and successfully reaches the budget every year. |
Поэтому я восстановил опровержения, чтобы сделать очень, очень ясным, что предложение о переименовании ABN AMRO оспаривается. |
Pattern matching can be easily implemented when as unification when the host language supports it. |
В 1886 году городской совет Ванкувера успешно добился аренды парка, которая была предоставлена за 1 доллар в год. |
In 1886 Vancouver city council successfully sought a lease of the park which was granted for $1 per year. |
Они успешно находят фрагмент, входят в тайн и убивают Призывателя, отрезая душегуба от Миркридии. |
They successfully find the fragment, enter the Tain, and kill The Summoner, cutting off Soulblighter from the Myrkridia. |
Шерлок мешает ему сделать это и освобождает всех от своей власти, стреляя Магнуссену в голову, не сумев успешно заманить его в ловушку. |
Sherlock prevents his doing so and frees everyone from his power by shooting Magnussen in the head, having failed to successfully trap him. |
В последние годы Румыния успешно развивает свой промышленный сектор. |
Romania has been successful in developing its industrial sector in recent years. |
В отсутствие Карла Моро успешно переправился через Рейн в Келе в ночь с 23 на 24 июня и разбил Латура в Раштате 5 июля. |
In Charles' absence, Moreau successfully crossed the Rhine at Kehl on the night of 23–24 June and beat Latour at Rastatt on 5 July. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «успешно восстановлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «успешно восстановлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: успешно, восстановлен . Также, к фразе «успешно восстановлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.