Установленный актом парламента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: established, set, determined, mounted, fixed, laid, stated, adjusted, statutory, regulation
ставить / установить цену на - put/set a price on
банки установили - banks established
Вы должны установить - you must install
установить освещение - install lighting
установить уровень громкости - set the volume level
установить скобу - fix a clevis
установить в течение года - set for the year
установить удаленно - be set remotely
установить заряд - set the charge
установить свойство - to establish the properties
Синонимы к установленный: установленный, обусловленный
актомиозин - actomyosin
был актом веры - was an act of faith
или под любым законодательным актом - by or under any enactment
в соответствии с законодательным актом - pursuant to legislative decree
в соответствии с этим актом - under that act
добровольным актом - by voluntary act
стал актом - became an act
является односторонним актом - is a unilateral act
с актом о - with the act on
предоставляемое актом - conferred by the act
парламентская комиссия - parliamentary committee
комитет совета федерации по регламенту и организации парламентской деятельности - Federation Council Committee on Standing Orders and Parliamentary Performance
парламент Греции - Hellenic Parliament
Прежний парламент - previous parliament
любой другой акт парламента - any other act of parliament
на утверждение парламента - for parliamentary approval
призывает парламенты - calls on parliaments
следователь, ведущий расследование как член или по поручению парламента - parliamentary investigator
сказал парламент - told parliament
стоя в парламент - standing for parliament
Затем буржуазия перешла к установлению режима демократических парламентских институтов. |
The bourgeoisie then moved towards establishing a regime of democratic parliamentary institutions. |
Правление генерал-майоров было установлено Кромвелем по его приказу армии и не поддерживалось парламентским законодательством. |
The Rule of the Major-Generals was set up by Cromwell by his orders to the army, and was not supported by parliamentary legislation. |
После провозглашения Польшей независимости в 1918 году монархия была упразднена и была установлена парламентская республиканская власть. |
After Poland declared independence in 1918, the monarchy was abolished and a parliamentary republican authority was established. |
Приоритет, предусмотренный законом, аналогичен, но не совпадает с порядком, установленным вне парламента. |
Precedence as provided by the Act is similar to, but not the same as, the order outside Parliament. |
Позже в тот же день Сенат предоставил полномочия на установление прямого правления, и господин Рахой распустил каталонский парламент и назначил новые выборы. |
Later that day the Senate granted the power to impose direct rule and Mr Rajoy dissolved the Catalan parliament and called a new election. |
На вопрос Оливера Кромвеля о роспуске парламента Крампа и установлении протектората он ответил, что девять из десяти будут против этого. |
Asked for advice by Oliver Cromwell on the dissolution of the Rump Parliament and the establishment of a Protectorate, he replied that nine out of ten would oppose it. |
Виновность должна была быть установлена комитетом Тайного совета; любая из палат Парламента могла отклонить доклад комитета в течение 40 дней после его представления. |
Guilt was to be determined by a committee of the Privy Council; either House of Parliament could reject the committee's report within 40 days of its presentation. |
Парламент слабый, судебная власть находится под контролем исполнительной власти, над СМИ установлено наблюдение, а также нет конституционной гарантии свободы речи. |
Parliament is weak, the judiciary is under executive control, the media is kept under surveillance, and there is no constitutional guarantee of free speech. |
Такое решение должно быть принято парламентом до установленного срока выхода из ЕС 29 марта 2019 года, и оно, скорее всего, должно быть ратифицировано на новом референдуме. |
This decision would have to be made by Parliament before the treaty deadline of March 29, 2019, and it would probably have to be ratified by another referendum. |
После установления многопартийной демократии в ходе местных и парламентских выборов кандидаты избираются по партийным спискам. |
With the coming in of multi-party democracy, aspirants for local and parliamentary elections contest on a party ticket. |
Однако он положил конец столетию политических споров, подтвердив верховенство парламента над Короной, принцип, установленный в Билле о правах 1689 года. |
However, it ended a century of political dispute by confirming the primacy of Parliament over the Crown, a principle established in the Bill of Rights 1689. |
Индонезийский парламент создал комиссию по установлению истины и примирению для анализа этих убийств, но она была приостановлена Высоким судом Индонезии. |
The Indonesian parliament set up a truth and reconciliation commission to analyse the killings, but it was suspended by the Indonesian High Court. |
Эдуард VI назначил леди Джейн Грей своей наследницей в своем завещании, отменяя порядок наследования, установленный парламентом в третьем законе о престолонаследии. |
Edward VI named Lady Jane Grey as his heir in his will, overruling the order of succession laid down by Parliament in the Third Succession Act. |
После Славной революции 1688 года было конституционно установлено, что Король и парламент должны править вместе, хотя реальная власть будет принадлежать парламенту. |
After the Glorious Revolution of 1688, it was constitutionally established that King and Parliament should rule together, though Parliament would have the real power. |
Хотя парламентское правление в Италии было твердо установлено, Statuto Albertino, или Конституция, предоставляла королю значительные остаточные полномочия. |
Though parliamentary rule had been firmly established in Italy, the Statuto Albertino, or constitution, granted the king considerable residual powers. |
После первой мировой войны в стране была установлена парламентская республика, которая затем была преобразована в конституционную монархию. |
After the First World War the country was established as a parliamentary republic, which was later transformed into a constitutional monarchy. |
Парламент Соединенного Королевства распускается за 25 рабочих дней до дня голосования, установленного законом о парламентах с фиксированным сроком полномочий 2011 года. |
The Parliament of the United Kingdom is dissolved 25 working days before a polling day as determined by the Fixed-term Parliaments Act 2011. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
Реформы в промышленных условиях были установлены парламентом. |
Reforms in industrial conditions were set by Parliament. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Вместе с тем окончательное решение по таким вопросам принимает парламент. |
Nevertheless, the final decision on such matters remains with Parliament. |
Говоря о содержании под стражей, делегация объяснила, что в Бельгии невозможно вести законодательную работу по этому вопросу из-за отсутствия функционального парламента. |
The delegation had explained that Belgium was not able to legislate on police custody because its Parliament was not operational. |
Выборы по партийным спискам позволяют избирателям проголосовать за ту партию, которую они хотели бы видеть представленной в парламенте. |
The party vote enables the voter to choose what party they would like represented in Parliament. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
В Европе этот документ должен будет утвердить Европейский парламент. Кроме того, поднимается вопрос о необходимости участия в этом процессе национальных парламентов. |
In Europe, the European Parliament will need to approve it, and there are questions being raised about the need for national parliaments to be involved. |
Это главный реформаторский законопроект, и она хочет, чтобы ее поддержал весь Парламент. |
This a major reform package, and she wants all of Parliament behind her. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
Парламент выпустил указ, запрещающий разглашать мою биографию. |
There's an Act of Parliament banning my autobiography. |
Я записываю добровольцем себя и спецагента МакГи для секретной миссии по установлению фактов, это не секрет, в Сахаре. |
I volunteer myself and Special Agent McGee for the secret fact-finding mission thingie, that's not secret, in the Sahara. |
С огромным удовольствием представляю перспективного кандидата наших от Дангарвена дополнительных выборов в Парламент. Гарри Синклэр! |
it gives me great pleasure to welcome your prospective Parliamentary candidate in the Dungarven by-election, Harry Sinclair. |
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
В Париже, помимо парламента, судейские могли рассчитывать только на три высшие должности: главного инспектора, министра юстиции или хранителя печати. |
In Paris, outside the Parlement, men of the long robe could hope only for three supreme appointments: those of Controller-General, Keeper of the Seals, or Chancellor. |
Да я, признаться, давно уже подумываю о парламенте. |
Well, as you know, I've been thinking of Parliament for a long time. |
А какой округ представляет герцог в Парламенте? |
And which borough does the Earl represent in parliament? |
Наша публика не в Парламенте Финляндии. |
Our audience is not the Finnish Parliament. |
Мы используем эти деньги гораздо лучше, чем эти мужланы в парламенте. |
We put that money to e let better use than those yokels in Congress could. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
Для пыжащегося в Парламенте вига - лицензия делать что хочешь, только б не портить себе удовольствие. |
To the Whig, puffing in parliament, it is licence to do anything, provide it do not disturb his pleasure. |
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
С 1858 года парламент никогда не обходился без практикующих членов-евреев. |
Since 1858, Parliament has never been without practising Jewish members. |
В возобновленном парламенте Фокс и Питт спорили об условиях регентства во время недееспособности короля. |
In the reconvened Parliament, Fox and Pitt wrangled over the terms of a regency during the King's incapacity. |
Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы. |
No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform. |
В 1650 году Дженкинс был среди других заключенных, которых парламент Крампа рассматривал как казненных. |
In 1650 Jenkins was amongst other prisoners that the Rump Parliament considered executing. |
Парламент провел расследование и пришел к выводу, что имело место широко распространенное мошенничество со стороны директоров компаний и коррупция в Кабинете Министров. |
Parliament investigated and concluded that there had been widespread fraud by the company directors and corruption in the Cabinet. |
Термин Лорд / Леди парламента может также использоваться для обозначения любого члена Палаты лордов. |
The term Lord/Lady of Parliament may also be used to refer to any member of the House of Lords. |
Консервативная партия выиграла правительство меньшинства на выборах 2008 года, и Трюдо вошел в парламент в качестве члена официальной оппозиции. |
The Conservative Party won a minority government in the 2008 election, and Trudeau entered parliament as a member of the Official Opposition. |
В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию. |
In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory. |
Борьба за власть в парламенте продолжалась между аристократией и простым народом. |
Power struggles within Parliament continued between the aristocracy and common people. |
Фидес обвинил этих членов парламента в том, что они стали сообщниками Гюрчани, храня молчание. |
Fidesz accused these members of parliament of becoming Gyurcsány's accomplices by keeping quiet. |
Она занимала пост вице-спикера парламента и была министром по делам молодежи и спорта в кабинете Джхалы Натх Ханал. |
She served as Deputy Speaker of Parliament and was Minister of Youth and Sports in the cabinet of Jhala Nath Khanal. |
Европейский парламент проголосовал за резолюцию, призывающую государства-члены принять это определение 1 июня 2017 года. |
The European Parliament voted in favor of a resolution calling for member states to adopt the definition on 1 June 2017. |
В некоторых системах партии могут голосовать от имени любого члена парламента, который не присутствует в парламенте. |
In some systems, parties may vote on behalf of any member who is not present in parliament. |
Кроме того, на северной стене комплекса установлена памятная доска. |
The scheme is available to citizens and permanent humanitarian visa holders. |
Ни участие парламента в прекращении правления, ни идея суда над монархом не были полностью новы. |
Neither the involvement of Parliament in ending a reign nor the idea of trying a monarch was entirely novel. |
30 ноября 1774 года король Георг III открыл парламент с речью, осуждающей Массачусетс и Саффолкские резолюции. |
On November 30, 1774, King George III opened Parliament with a speech condemning Massachusetts and the Suffolk Resolves. |
Его окончательное освобождение в начале 1654 года произошло потому, что парламент был распущен. |
His eventual release in early 1654 was because Parliament was dissolved. |
В Италии женщины-политики в знак протеста пришли в парламент в джинсах. |
In Italy, female politicians wore jeans to parliament in protest. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
Шотландия представлена в парламенте Великобритании 59 депутатами, а в Европейском парламенте-6 депутатами Европарламента. |
Scotland is represented in the UK Parliament by 59 MPs and in the European Parliament by 6 MEPs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установленный актом парламента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установленный актом парламента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установленный, актом, парламента . Также, к фразе «установленный актом парламента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
