Или под любым законодательным актом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
примкнуть к той или другой партии - take sides
машина для упаковывания в пакеты или мешки - bag packing machine
барьерные пляжи или острова - barrier beaches or islands
безвозмездный или бескорыстный труд - grant or a labor of love
бригадная или артельная работа - brigade or artisanal work
грубое нарушение закона или прав - a gross violation of law or the rights
действующий совместно или одновременно - acting jointly or simultaneously
застывшая сосновая или еловая смола - frozen pine or spruce resin
облицовывать или мостить камнем - brick or paving stone
освобожденный от арендной или квартирной платы - freed from the lease or rents
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
вводимое под кожу - subcutaneous
под прикрытием - under cover
форсунка для распыливания молока под высоким давлением - high-pressure milk jet
растрескивание под напряжением - stress cracking
шина под напряжением - energized bus
библиографическое описание под характерным словом - catchword entry
под национальной юрисдикцией - under national jurisdiction
под тем предлогом - under the pretext
находящийся под давлением - under pressure
идти под откос - get derailed
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
любыми средствами - by any means
под любым углом - at any angle
беззащитный перед любым нападением - defenceless against any attack
или под любым законодательным актом - by or under any enactment
использовать с любым заблокированным отверстием - use with any opening blocked
может случиться с любым - can happen to any
по любым стандартам - by any standards
сотрудничать с любым - cooperate with any
нетерпимость к любым проявлениям шовинизма - intolerance to any manifestation of chauvinism
с любым объектом - with any object
Синонимы к любым: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
впереди законодательства - ahead of legislation
законодательная поддержка - legislative support
законодательной и судебной - legislative and judiciary
законодательные задачи - legislative tasks
законодательные настройки - legislative settings
законодательства на национальном уровне - national-level legislation
конкретные законодательные рамки - specific legislative framework
консультирование по вопросам законодательства - advise on legislation
нарушение антитрестовского законодательства, преследуемое в гражданском порядке - civil antitrust violation
Органы законодательной и исполнительной - legislature and executive
Синонимы к законодательным: правоприменительный, законотворческий, правоустанавливающий
актом геноцида - an act of genocide
был актом веры - was an act of faith
все это было актом - it was all an act
в соответствии с законодательным актом - pursuant to legislative decree
вызванное актом - caused by the act
вызванные преднамеренным актом - caused by a deliberate act
установленный актом парламента - established by an act of parliament
распоряжение исполнительного `органа, подлежащее утверждению актом парламента - provisional order
сделал под этим актом - made under this act
под иммиграционным актом - under the immigration act
Судебный запрет не будет применяться за пределами США или к любым филиалам или дочерним компаниям Parmalat, не реструктурированным в соответствии с итальянским законодательством о банкротстве. |
The injunction will not apply outside the U.S. or to any Parmalat affiliates or subsidiaries not restructuring under Italian bankruptcy law. |
Поток законодательства о правах человека остается несбалансированным любым законодательством о правах человека-за исключением налогового законодательства. |
A flood of human-rights legislation is left unbalanced by any human-responsibilities legislation - except tax laws. |
Абхазское законодательство запрещает гражданам Абхазии иметь двойное гражданство с любым другим государством, кроме России. |
Abkhazian legislation forbids citizens of Abkhazia from holding dual citizenship with any other state apart from Russia. |
Очевидно, у него есть религиозная проблема с любым, кто представляет доказательства, не соответствующие его религиозному вкусу. |
He obviously has a religious problem with anyone that presents evidence which does not suit his religious taste. |
Переверните мир, измените его лицо, предавайтесь любым безумствам, совершайте преступления, но живите! |
Overturn the world, change its character, yield to mad ideas, be even criminal-but live. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Осведомители Королей Бурь, которые должны интересоваться любым сборищем людей. |
Storm King spies, who would be very much interested in any large gathering. |
Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия. |
Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Должна быть предусмотрена возможность их открывания любым пользователем, которому необходимо войти в эти сооружения. |
They must be capable of being opened by any user who has need to enter the facilities. |
Оказалось, свидание с моим восьмилетним племянником похоже на свидание с любым другим парнем. |
Turns out going on a date with my eight-year-old nephew is just like going on a date with any other guy. |
Международное сообщество должно стремиться к тому, чтобы противостоять любым попыткам действовать в обход существующих механизмов. |
The international community should strive to oppose all attempts to act outside of internationally established mechanisms. |
Разногласие между МВФ и одним из членов, который вышел из состава, или между МВФ и любым членом МВФ в период ликвидации МВФ будет передаваться на арбитражное разбирательство. |
A disagreement between the IMF and a member which has withdrawn, or between the IMF and any member of the IMF during liquidation of the IMF, would be submitted to arbitration. |
Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны. |
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation. |
Он заказал другой сотовый у своего провайдера, но, согласно данным последнего, так и не включил телефон, возможно потому, что столкнулся на дороге с вами или любым другим из ваших работников. |
He ordered another cell phone from his provider but, according to them, never switched it on, most probably because it was intercepted en route by you or another one of your employees. |
Мы принимаем судебные приказы, отправленные любым из этих способов, для удобства работы и не отказываемся от права на возражения, в том числе в связи с неподсудностью или неправильностью подачи. |
Acceptance of legal process by any of these means is for convenience and does not waive any objections, including lack of jurisdiction or improper service. |
Точно так же о многом говорит и проводимая в сегодняшней Германии политика нетерпимости по отношению к любым формам проявления расизма и благожелательное отношение немцев к этническому и культурному разнообразию. |
Nor can the current German system's intolerance toward any form of racism and its embrace of diversity. |
Злоупотребление любым из предложений может привести к отмене бонусов/ прибыли и закрытию счета клиента на веб-сайте 6option.com Limited. |
Abusing any of the offers could lead to cancellation of the bonus/benefit and closure of the client’s account on the 6option.com website. |
Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза. |
It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. |
QC sounds right after any name. |
|
Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно. |
Could've been done by any engraver, anytime, anywhere. |
Отныне, если я ошибусь или напортачу, не стесняйтесь наказывать меня, любым способом, каким посчитаете нужным. |
But from now on, if I make a mistake or I screw something up, you should feel free to discipline me in whatever way you see fit. |
Он вёл себя довольно враждебно, отказался помочь любым образом, и позже он покинул центр лечения от наркомании, и был найден умершим от передозировки наркотиков. |
He was very hostile, refused to help in any way, and then he later left the drug rehabilitation centre and was found having died from a drug overdose. |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
In a race for the Kansas State Legislature... |
|
Моя обязанность - остановить вас любым способом. |
My duty is to stop you in any way I can. |
But you must promise to abide by the doctor's decision, whatever it is. |
|
Если бы ты могла быть любым персонажем из комиксов, кем бы ты была? |
If you could be any comic book character in the world, who would you be? |
Что делать с любым , у кого, есть видение мира... не совпадающее со стандартами в Беркли? |
What do you do with practically anybody who's got a vision of the world... not in accord with the present standards at Berkeley? |
Джордж использовал их, любым способом получая что-то от бедняжек, имевших несчастье встретиться на его пути. |
He had used them. In one way or another, they had all given him something. |
They can catch you at any angle. |
|
На протяжении 1000 лет мой брат получал всё, что хотел любым способом, невзирая на последствия. |
For 1,000 years, my brother has taken what he wants in whatever way he wants, regardless of the consequences. |
Для меня великое удовольствие познакомиться с любым близким человеком Томаса Мора. |
It is a great pleasure for me to meet anyone associated with Thomas More. |
He treats you worse than anyone. |
|
С любым полицейским, секретарь здесь шныряет туда-сюда. |
Every uni, secretary walking in and out of here. |
Итак, я говорил, что Христос и я - мы оба в вашем распоряжении по любым вопросам. |
So, I said, that Christ and I - we both at your disposal for any questions. |
Знаки отличия и звание могут быть получены любым зарегистрированным разведчиком до его восемнадцатилетия. |
Merit badges and rank may be earned by any registered Scout until their eighteenth birthday. |
Эти пространства служат в качестве концертных площадок, поскольку большинство балийских ритуалов сопровождаются любым сочетанием музыки, танца и драмы. |
These spaces serve as performance venues since most Balinese rituals are accompanied by any combination of music, dance and drama. |
Платье может быть любым цельным предметом одежды, содержащим юбку любой длины, и может быть формальным или повседневным. |
A dress can be any one-piece garment containing a skirt of any length and can be formal or casual. |
Лицевые карты могут быть естественным образом построены или спарены любым способом, так что игрок может собрать три из одной и той же лицевой карты одновременно. |
Face cards may be naturally built or paired in any way, so a player may gather three of the same face card simultaneously. |
Земля 4,5 миллиарда лет назад была поначалу негостеприимна к любым живым организмам. |
The Earth, 4.5 billion years ago, was at first inhospitable to any living organisms. |
Он надежный Кит и чаще всего группируется с Туаром, хотя ему нравится проводить время с Такарой и его можно увидеть с любым из его товарищей по стручку. |
He is a reliable whale and is most often grouped with Tuar, though he likes spending time with Takara and can be seen with any of his pod mates. |
Взрыв и вспышка вызваны продуктами сгорания пороха, а также любым оставшимся несгоревшим порохом, смешивающимся с окружающим воздухом. |
The blast and flash are caused by the combustion products of the gunpowder, and any remaining unburned powder, mixing with the ambient air. |
Эти типы стволов заслужили репутацию слабых и никогда не предназначались для использования с современным бездымным порохом или любым видом умеренно мощного взрывчатого вещества. |
These types of barrels earned a reputation for weakness and were never meant to be used with modern smokeless powder, or any kind of moderately powerful explosive. |
Воздушный шар первоначально был любым аэростатом, в то время как термин дирижабль использовался для больших, мощных конструкций самолетов — обычно с неподвижным крылом. |
A balloon was originally any aerostat, while the term airship was used for large, powered aircraft designs — usually fixed-wing. |
Луи продолжает прелюбодействовать, потому что чувствует себя ближе к мужу с любым мужчиной, чем ни с одним. |
Louie carries on her adulterous affairs because she feels closer to her husband with any man than she does with no man. |
Как и в случае с любым рекреационным наркотиком, потребители могут быть травмированы из-за опасного поведения, когда они находятся в состоянии опьянения, например, вождение в нетрезвом виде. |
As with any recreational drug, users can be injured due to dangerous behavior while they are intoxicated, such as driving under the influence. |
В обоих случаях схема могла быть легко построена любым достаточно хорошо осведомленным любителем. |
In both cases the circuitry could be easily built by any reasonably knowledgeable hobbyist. |
Суды проявили интерес к любым намекам, которые они могут найти в преамбуле относительно смысла Конституции. |
The courts have shown interest in any clues they can find in the Preamble regarding the Constitution's meaning. |
Во время своего интернирования Джефферсон замечает, что его немецкие тюремщики обращались с ним, как с любым другим офицером ВВС. |
During his period of internment, Jefferson comments that he was treated like any other Air Force officer by his German captors. |
Велосипед был совместим с любым аэробаром стандартного диаметра, а также с любым тормозом производства Shimano, TRP, Magura или TriRig. |
The bike was compatible with any standard diameter aerobar, as well as any brake produced by Shimano, TRP, Magura, or TriRig. |
Устинов, хотя и был близким соратником и другом Брежнева, препятствовал любым попыткам Брежнева сократить национальные военные расходы. |
Ustinov, although a close associate and friend of Brezhnev, hindered any attempt made by Brezhnev to reduce national military expenditure. |
Особые обязанности возникают при богослужении, совершаемом служителем церкви, солдатом или любым служащим или слугой. |
Specific obligations arise in the services performed by a minister of a church, by a soldier, or by any employee or servant. |
Табак, употребление мяса, убитого в соответствии с мусульманским ритуалом, и половые сношения с любым человеком, кроме супруга, были запрещены. |
Tobacco, eating meat slaughtered according to Muslim ritual and sexual intercourse with any person other than spouse were forbidden. |
В Красном уведомлении содержалась просьба о предварительном аресте Маньотты до его экстрадиции обратно в Канаду любым государством-членом Интерпола. |
The Red Notice requested that Magnotta be provisionally arrested pending extradition back to Canada by any Interpol member state. |
Поскольку FDIC-это ограниченный страховой пул, они очень обеспокоены любым ростом числа банкротств банков. |
Since FDIC is a limited insurance pool they are highly concerned with any rise in bank failure rates. |
Есть ли веская причина для того, чтобы предупреждения все еще могли быть сняты любым пользователем, который появляется вместе с ними? |
Is there a strong reason as to why warnings should be able to still be taken down by any user who happens along? |
В статье избегается простое утверждение, что АС связан с любым видом таланта или способностей. |
The article avoids the simple statement, that AS is linked to any sort of talent or ability. |
Даже этот процесс регистрируется и может быть отслежен любым человеком на предмет любой подозрительной активности. |
Even this process is logged and can be monitored by anyone for any suspicious activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «или под любым законодательным актом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «или под любым законодательным актом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: или, под, любым, законодательным, актом . Также, к фразе «или под любым законодательным актом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
