Утверждение первым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: affirmation, statement, assertion, approval, claim, proposition, confirmation, ratification, contention, validation
квалификация утверждал, - qualifications claimed
в частности, утверждал, - specifically argued
Далее он утверждает, - he further argues
никто не может утверждать, - no one can claim
Также можно утверждать, что - also be stated that
фактически утвержден - actually approved
утвержден министром - approved by the minister
я не буду утверждать, - i will not claim
что потери утверждали - that the loss claimed
утверждает, нарушение - allege an infringement
Синонимы к утверждение: утверждение, заявление, высказывание, суждение, одобрение, признание правильности, оправдание, проверка, подтверждение, засвидетельствование
Значение утверждение: Положение, мысль, к-рой доказывают, утверждают что-н..
будет нашим первым - will be our first
был первым государством - was the first state
был первым президентом - was the first president
говорить первым - talk first
клиент первым - customer first
может быть первым - could be the first
позвольте мне быть первым, чтобы сказать - let me be the first to say
осознание является первым шагом - awareness is the first step
наслаждаться первым классом - enjoy first-class
я спросил тебя первым - i asked you first
Дель Торо заявил,что Смауг будет первым персонажем, начатым и последним утвержденным. |
Del Toro stated that Smaug would be the first character design begun and the last to be approved. |
Их утверждения о том, что Энрике был родом из Себу, что он говорил на языке себуано и что он был первым кругосветным путешественником, - это все мнения. |
Their assertions that Enrique was from Cebu, that he spoke Cebuano, and that he was the first circumnavigator are all opinions. |
Гаудапада был первым человеком, который изложил основные принципы философии Адвайты в комментарии к противоречивым утверждениям Упанишад. |
Gaudapada was the first person to expound the basic principles of the Advaita philosophy in a commentary on the conflicting statements of the Upanishads. |
Однако его подход к документам, а также его утверждение о том, что он был первым автором, использовавшим их, были подвергнуты сомнению другими учеными. |
His approach to the documents, as well as his claim to be the first author to use them, however, have been questioned by other scholars. |
В том же году Совет Европы стал первым учреждением, которое заявило, что интерсексуальные люди имеют право не подвергаться вмешательствам по утверждению пола. |
In the same year, the Council of Europe became the first institution to state that intersex people have the right not to undergo sex affirmation interventions. |
Гипотеза континуума не была первым утверждением, показавшим свою независимость от ZFC. |
The continuum hypothesis was not the first statement shown to be independent of ZFC. |
Несмотря на такие спорные утверждения, Кук, как правило, считается первым европейцем, который высадился на Гавайях, дважды посетив Гавайские острова. |
Despite such contested claims, Cook is generally credited as being the first European to land at Hawaiʻi, having visited the Hawaiian Islands twice. |
1129 или 28 был его собственным первым провозглашением-возможно, не более чем утверждением положения независимого принца, а не настоящего короля. |
1129 or 28 was his own first proclamation - possibly nothing more than claiming the position of independent prince, not a proper king. |
Иногда шаги следовали один за другим, как в случае с первым утверждением модели Лоури. |
Sometimes there were steps within steps, as was the case for the first statement of the Lowry model. |
Кандидатура Буша на пост посла в Румынии, Майкл Э. Гест, стал вторым открытым гомосексуалистом послом США и первым, кто был утвержден Сенатом. |
Bush's nominee as ambassador to Romania, Michael E. Guest, became the second openly gay man U.S. Ambassador and the first to be confirmed by the Senate. |
Рассказ Джонатана Малера в Нью-Йорк Таймс о том, что сторож действительно считался лишь первым черновиком пересмешника, делает это утверждение маловероятным. |
Jonathan Mahler's account in The New York Times of how Watchman was only ever really considered to be the first draft of Mockingbird makes this assertion seem unlikely. |
В нынешней современной Испании первым премьер-министром Королевства Испания с момента утверждения Конституции был Адольфо Суарес. |
In the current modern Spain, the first Prime Minister of the Kingdom of Spain since the approval of the Constitution was Adolfo Suárez. |
А что касается вашего утверждения, что он не был первым, кто классифицировал рагаса в системе мелакарты, то кто же тогда был первым? |
And as for your assertion that he was not the first to classify ragas in melakarta system, who was the first then? |
До сих пор существуют противоречивые утверждения о том, кто первым изобрел Элерон. |
There are still conflicting claims today over who first invented the aileron. |
Наиболее спорным из утверждений Пинто является то, что он был первым европейцем, посетившим Японию, и его введение аркебузы в Японию. |
The most controversial of Pinto's claims is his being the first European to visit Japan and his introduction of the arquebus to Japan. |
Дори Миллер был первым чёрным американцем, которого наградили Морским Крестом. |
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross. |
Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода. |
The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue. |
Также недавно мы расширили наше портфолио online магазинов 3 новыми сайтами. DateTheUK, запущенный в 2002 году является нашим первым проектом, после чего были созданы еще 12 сайтов, каждый из которых нашел свою целевую аудиторию и успешно развивается. |
EasyDate Limited currently operates 12 dating web sites which cater for 4 specific dating markets: mainstream, casual, mobile and leisure retail. |
' In the first place, she is a Roman Catholic. |
|
Я обещаю, первым, чем я займусь, будет земля. Но делать я буду это навсегда. |
I promise you that my first preoccupation is with the land but in a way that is permanent. |
Когда я здесь появился, она была готова сойтись с первым встречным, до того ей обрыдло хозяйство, день-деньской на ногах... |
She was in a state she'd have gone with anybody until I come along, just housekeeping day in, day out. |
Он хочет стать первым в истории монархом, не желающим показать миру свои добрые дела? |
Because he wants to be the first monarch in history who doesn't want people to see his good deeds? |
Я свяжусь с шерифом Ларссоном, и завтра первым делом поеду в Фарго. |
Well, I'll coordinate with Sheriff Larsson and head up to Fargo first thing tomorrow. |
Эта дама уступит нам два места первым классом, если мы полетим в пятницу, а ещё кольцо, часы, карманный переводчик, 500 долларов и... |
She's offered us two first-class tickets if we go Friday. Plus a ring, a watch, a pocket translator, $500 and... |
Hey, I'm gonna let you take the lead on this one. |
|
Detective-inspector Japp was the first witness called when the trial was reopened, and gave his evidence succinctly and briefly. |
|
Ты ему сказала: еще один бой - и ты отплываешь первым кораблем. |
You told him if he fought again, you'd be on the next boat from Bordeaux. |
Мне сказали, что когда вы подумали, что король умер, вашим первым порывом было послать за незаконнорожденной Марией. |
I am told that when you thought the King was dead, your first action was to send for the bastard Mary. |
Потому что вы заведовали корреспонденцией Бравы, Вы были первым кто прочитал письма Кармен, не так ли? |
Because you managed Brava's correspondence, you were the first one to read Carmen's letters, yes? |
Если бы я не придерживался своих моральных ценностей, то я был бы первым среди вас. |
If I was not committed to my moral improvement, I would be the first among you. |
Исследование 2005 года показывает, что утверждение Makita о редкости случаев нарушения чтения в Японии неверно. |
A 2005 study shows that Makita's claim of rarity of incidence of reading disabilities in Japan to be incorrect. |
Ренкаку был первым японским небоскребом западного стиля, построенным в 1890 году в Асакусе. |
The Ryōunkaku was Japan's first western-style skyscraper, constructed in 1890 in Asakusa. |
Первым врачом, который провел операцию по смене пола в Соединенных Штатах, был покойный Элмер Белт, который делал это до конца 1960-х годов. |
The first physician to perform sex reassignment surgery in the United States was the late Elmer Belt, who did so until the late 1960s. |
Александр Макдонелл, римско-католический священник, впоследствии ставший первым римско-католическим епископом Кингстона в канадском Онтарио. |
Alexander Macdonell, a Roman Catholic priest, who later became the first Roman Catholic Bishop of Kingston in Ontario Canada. |
Он не мог помочь двум святым решить, кто войдет в дверь первым, хотя мог бы помочь им убить друг друга. |
He couldn't help two saints decide who goes through a door first, though he might help them kill each other. |
Shouldn't the first question be whether, not how? |
|
Аэропорт Университета Пердью, открытый в 1930 году, был первым в своем роде и остается одним из немногих принадлежащих университету аэропортов в стране. |
Purdue University Airport, which opened in 1930 was the first of its kind and remains one of only a few university-owned airports in the nation. |
Альбом стал первым официальным релизом лейбла Uncle Jam Records, созданного Джорджем Клинтоном и его бизнес-менеджером Арчи Айви и распространяемого компанией CBS Records. |
The album was the first official release on the Uncle Jam Records label, formed by George Clinton and his business manager Archie Ivy, and distributed by CBS Records. |
Вместо наивной фальсификации Поппер представлял себе науку прогрессирующей путем последовательного отказа от фальсифицированных теорий, а не от фальсифицированных утверждений. |
In place of naïve falsification, Popper envisioned science as progressing by the successive rejection of falsified theories, rather than falsified statements. |
Макдугал попросил его закончить серию после того, как он был глубоко впечатлен своим первым романом рожденный туманом. |
McDougal asked him to finish the series after being deeply impressed by his first Mistborn novel. |
Дворецки был первым из дикарей .400 нападающий с a .439 в среднем за 1977 год. |
Butler was the Savages' first .400 hitter with a .439 average in 1977. |
В конце статьи приводится утверждение, что существующие квадратные приводные винты должны были аннулировать патент Робертсона. |
At the end of the article is a statement that existing square drive screws should have invalidated the Robertson patent. |
Однако я не согласен с утверждением, что он не историк, потому что у него нет ученой степени по истории. |
I do, however, take issue with the claim that he's not a historian because he doesn't have a degree in history. |
Кроме того, каждый раз, когда я читаю утверждение, что я произношу мне нравится, это сводит меня с ума. |
Besides, every time I read the assertion that I pronounce I like Ah, it drives me crazy. |
Но утверждение, что субстанция не может быть воспринята, не является ни ясным, ни очевидным, как не является очевидным и подтекст. |
But the claim that substance cannot be perceived is neither clear nor obvious, and neither is the implication obvious. |
В качестве ссылки на знаменитое утверждение Лироя, фигура изображена с куриной ножкой в левой руке. |
As a reference to Leeroy's famous claim, the figure is seen holding a chicken leg in his left hand. |
Утверждение, что эти исторические герои были блондинами, является частью расистской пропаганды. |
Claiming that these historical heroes were blond is a part of racistic propaganda. |
Ларфлиз утверждает, что это его желудок, но Адара отвергает это утверждение, говоря, что внутри него есть яма, которую он пытался заполнить в течение многих веков. |
Larfleeze claims it's his stomach but Adara dismisses this saying there is a pit inside him he's been trying to fill for centuries. |
Поставщик услуг запрашивает и получает утверждение проверки подлинности от поставщика удостоверений. |
The service provider requests and obtains an authentication assertion from the identity provider. |
Линденберга провоцируют на то, чтобы он сообщил об Аше за нарушение субординации, но Ковалкси, который назван свидетелем, не поддерживает это утверждение. |
Lindenberg is provoked to report Asch for insubordination, but Kowalksi, who is named as witness, doesn't support the claim. |
Утверждение BBA является эталоном при определении пригодности конкретной стеклопластиковой кровельной системы. |
BBA approval is a benchmark in determining the suitability of a particular fiberglass roofing system. |
На утверждение - пьеса Фредерика Лонсдейла 1926 года. |
On Approval is a 1926 play by Frederick Lonsdale. |
В следующем месяце Prell была утверждена лицензия на азартные игры и алкоголь, а также разрешение на эксплуатацию 351 игрового автомата и 29 настольных игр. |
Prell was approved the next month for gaming and liquor licenses, with approval to operate 351 slot machines and 29 table games. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
В более поздних изданиях этой книги, начиная с 1981 года, Лаппе сняла свое утверждение о необходимости комбинирования белков. |
In later editions of the book, starting in 1981, Lappé withdrew her contention that protein combining is necessary. |
Это необычайное утверждение, если вдуматься в его смысл, и полный рот противоречий. |
This is an extraordinary statement if one thinks out its implications, and a mouthful of contradictions. |
Хотя иногда утверждается, что стресс усугубляет болезнь Крона, нет никаких конкретных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
Although stress is sometimes claimed to exacerbate Crohn's disease, there is no concrete evidence to support such claim. |
14 февраля 1845 года Сенат проголосовал за утверждение Сэмюэля Нельсона. |
On February 14, 1845, the Senate voted to confirm Samuel Nelson. |
Новый проект был утвержден в 2010 году, работы начались в 2011 году, а строительство было завершено в августе 2017 года. |
The new design was approved in 2010, work started in 2011, and construction was completed in August 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждение первым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждение первым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждение, первым . Также, к фразе «утверждение первым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.