Классифицировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он классифицировал два типа структур APS: боковые APS и вертикальные APS. |
He classified two types of APS structures, the lateral APS and the vertical APS. |
Затем он классифицировал весь белый персонал как кадровый, а всех афроамериканцев-как стажеров. |
He then classified all white personnel as cadre, and all African-Americans as trainees. |
OpenSSL классифицировал ошибку как проблему высокой степени серьезности, отметив, что версия 1.0.2 была признана уязвимой. |
OpenSSL classified the bug as a high-severity issue, noting version 1.0.2 was found vulnerable. |
Тогда обычному пользователю будет практически невозможно узнать, кто изначально создал и классифицировал эту категорию. |
It will then be nearly impossible for an ordinary user to find out who originally created and categorised the category. |
Он классифицировал пациентов с простой деменцией praecox как проявляющих медленный социальный упадок, апатию и ломку. |
He classified patients presenting with simple dementia praecox as exhibiting slow social decline, apathy, and withdrawal. |
Карл Мейер классифицировал эти ферменты в 1971 году на три различные группы, схема основана на продуктах ферментативной реакции. |
Karl Meyer classified these enzymes in 1971 into three distinct groups, a scheme based on the enzyme reaction products. |
Меса-Лаго классифицировал страны с учетом исторического опыта их систем социального обеспечения. |
Mesa-Lago has classified the countries taking into account the historical experience of their welfare systems. |
Вместо этого Канин классифицировал сообщения, которые департамент полиции классифицировал как ложные, также как ложные. |
Instead, Kanin classified reports that the police department classified as false also as false. |
OpenSSL классифицировал ошибку как проблему высокой степени серьезности, отметив, что только версия 1.0.2 была признана уязвимой. |
OpenSSL classified the bug as a high-severity issue, noting only version 1.0.2 was found vulnerable. |
Поэтому я классифицировал его как заложника в плену у военного преступника Нерона. |
I have therefore classified him a hostage of the war criminal known as Nero. |
Чекановский классифицировал шесть подрас в Европе, которые были смешанными типами чистых рас. |
Czekanowski classified six subraces in Europe which were mixed types of the pure races. |
Кон был первым, кто классифицировал бактерии на основе их морфологии. |
Cohn was the first to classify bacteria based on their morphology. |
Когда Ноам Хомский впервые формализовал генеративные грамматики в 1956 году, он классифицировал их на типы, ныне известные как иерархия Хомского. |
When Noam Chomsky first formalized generative grammars in 1956, he classified them into types now known as the Chomsky hierarchy. |
Тест неправильно классифицировал нас обоих как I9 C3 G6. |
The test was wrong to classify us both as I9 C3 G6's. |
Дэниел Кац классифицировал отношения на четыре различные группы в зависимости от их функций. |
Daniel Katz classified attitudes into four different groups based on their functions. |
Берлонги классифицировал толпу как зрителя, демонстратора или беглеца, чтобы соотнести ее с целью сбора. |
Berlonghi classified crowds as spectator, demonstrator, or escaping, to correlate to the purpose for gathering. |
На следующий день JMA обозначил тропическую депрессию Ineng как тропический шторм Bailu, а JTWC классифицировал систему как тропическую депрессию 12W. |
On the next day, the JMA designated Tropical Depression Ineng as Tropical Storm Bailu, and the JTWC classified the system as Tropical Depression 12W. |
Мортен Трайн Брюнних классифицировал род Giraffa в 1772 году. |
Morten Thrane Brünnich classified the genus Giraffa in 1772. |
Адвокат Карл-Николаус Пейфер классифицировал этот процесс как нарушение законов О защите данных и добросовестной торговле. |
The lawyer Karl-Nikolaus Peifer classified this process as a breach of data protection and fair-trade laws. |
Исторически Карл Ясперс классифицировал психотические галлюцинации на первичные и вторичные типы. |
Historically, Karl Jaspers has classified psychotic delusions into primary and secondary types. |
Отвертка классифицируется по ее наконечнику, который имеет форму, соответствующую приводным поверхностям-пазам, канавкам, углублениям и т. д. |
A screwdriver is classified by its tip, which is shaped to fit the driving surfaces—slots, grooves, recesses, etc. |
В истории туркменские династии часто бунтовали или заявляли о своем суверенитете, утверждая, что их ранг выше, чем у существующей династии в этой племенной классификации. |
In history, Turkmen dynasties often rebelled or claimed sovereignty by saying their rank was higher than the existing dynasty in this tribal classification. |
Всемирная организация здравоохранения классифицирует генетические варианты G6PD на пять классов, первые три из которых являются дефицитными состояниями. |
The World Health Organization classifies G6PD genetic variants into five classes, the first three of which are deficiency states. |
В своем исследовании округа Эджфилд, штат Южная Каролина, Орвилл Вернон Бертон классифицировал черное общество на бедное, средний класс йоменов и элиту. |
In his study of Edgefield County, South Carolina, Orville Vernon Burton classified black society into the poor, the yeoman middle class, and the elite. |
Эти основания представляют собой гетероциклические кольца, содержащие азот, классифицируемые как пурины или пиримидины. |
These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines. |
Думаю, это классифицируется, как прикосновение к чему-либо. |
I think that classifies as touching something. |
There are many other classification schemes also. |
|
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
Пожар при ремонте, неисправная проводка, взрыв бойлера - все эти происшествия классифицированы как случайные. |
Carbon build-up, electrical fire, water heater explosion - all of these were ruled as accidental. |
Хотя неодим классифицируется как редкоземельный элемент, он довольно распространен, не реже кобальта, никеля или меди, и широко распространен в земной коре. |
Although neodymium is classed as a rare-earth element, it is fairly common, no rarer than cobalt, nickel, or copper, and is widely distributed in the Earth's crust. |
В целом, однако, существуют основные классификации, которые многие производители используют для описания качества волос, используемых в их щетках. |
Generally speaking, though, there are basic classifications that many manufacturers use to describe the quality of hair used in their brushes. |
При первоначальном выявлении камптокормия была классифицирована как психогенное заболевание. |
When initially identified, camptocormia was classified as a psychogenic disease. |
Градуировочные шкалы также существуют для классификации тяжести легкой ЧМТ, обычно называемой сотрясением мозга; они используют длительность Лок, ПТА и другие симптомы сотрясения мозга. |
Grading scales also exist to classify the severity of mild TBI, commonly called concussion; these use duration of LOC, PTA, and other concussion symptoms. |
Кошачьи вокализации были классифицированы по целому ряду характеристик. |
Cat vocalisations have been categorised according to a range of characteristics. |
В 2010-2011 годах многие новые классификации DOCG были созданы или повышены из DOC, в спешке, чтобы зарегистрировать их до истечения срока реформы ЕС. |
In 2010-2011 many new DOCG classifications were created or elevated from DOC, in the rush to register them before the EU reform deadline. |
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости. |
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property. |
Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных. |
The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane. |
В частности, см. таксономию Сибли-Алквиста для совершенно другой классификации. |
In particular see Sibley-Ahlquist taxonomy for a very different classification. |
Классификацией занимается Международный паралимпийский комитет, причем классификация прописана в справочнике МПК по легкой атлетике. |
Classification is handled by the International Paralympic Committee, with classification spelled in the IPC Athletics Classification Handbook. |
Мы можем классифицировать энергию, как тепловую, механическую и электрическую. |
The different forms of energy are the following: Kinetic energy electrical energy and heat. |
Пенфолдс-Грейндж был классифицирован как первый рост в рекреации Liv-ev 2017 года по классификации Бордо 1855 года. |
Penfolds Grange was classified as a First Growth in Liv-ev's 2017 recreation of the Bordeaux 1855 classification. |
В конечном счете насилие было смягчено, так что Британский Совет по классификации фильмов присудил фильму сертификат 15, а не более ограничительный 18. |
Ultimately the violence was toned down so that the British Board of Film Classification would award the film a 15 certificate and not a more restrictive 18. |
Стэнтон говорит,что более тысячи четырехсот фермеров, убитых в Южной Африке, могут быть классифицированы в соответствии с Конвенцией о геноциде. |
Stanton says the more than one thousand four hundred farmers killed in South Africa could be classified under the Genocide Convention. |
В приведенных ниже примерах классифицированный глагол или прилагательное заключены в квадратные скобки. |
In the examples below, the classified verb or adjective is placed in square brackets. |
Поскольку роль вингера может быть классифицирована как форвард или полузащитник, эта роль стирает пропасть между защитником и полузащитником. |
As the role of winger can be classed as a forward or a midfielder, this role blurs the divide between defender and midfielder. |
Однако в 2014 году Митчелл и др. предложили альтернативную классификацию., основанный на анализе митохондриальной ДНК. |
However, an alternate classification was proposed in 2014 by Mitchell et al., based on analysis of mitochondrial DNA. |
Среди современных ученых нет единого мнения относительно классификации этого аргумента; одни говорят, что он онтологичен, другие-что он космологичен. |
There is no consensus among modern scholars on the classification of the argument; some say that it is ontological while others say it is cosmological. |
Тропический шторм Сепат, однако, был классифицирован JTWC только как субтропический шторм. |
Tropical Storm Sepat, however, was only classified as a subtropical storm by the JTWC. |
Классификация Дана присваивает минеральному виду номер из четырех частей. |
The Dana classification assigns a four-part number to a mineral species. |
Как уже отмечалось, 3 Яны очень приблизительно соответствуют классификации ученых, причем главной аномалией является Шингон. |
As has already been noted, the 3 yanas correspond very roughly to the scholars' classification, the main anomaly being Shingon. |
PTRs can be classified according to their shape. |
|
В сезоне 2004-2005 годов команда играла в классификации D, чтобы впоследствии вернуться в первый дивизион. |
In the 2004-2005 season, the team has played in the classification D, to thereafter fall back in first division. |
Уловки доверия и мошенничество трудно классифицировать, потому что они часто меняются и часто содержат элементы более чем одного типа. |
Confidence tricks and scams are difficult to classify, because they change often and often contain elements of more than one type. |
В новой системе классификации классификация кленового сиропа в конечном счете зависит от его внутреннего пропускания при длине волны 560 Нм через образец толщиной 10 мм. |
With the new grading system, the classification of maple syrup depends ultimately on its internal transmittance at 560 nm wavelength through a 10 mm sample. |
Некоторые учреждения объявили, что они намерены заменить эту систему классификации дипломов с отличием средним баллом по американскому образцу. |
Some institutions have announced that they intend to replace this system of classifying honours degrees with an American-style Grade Point Average. |
Таким образом, термин Каджун стал социально-экономической классификацией мультикультурной амальгамы нескольких культурно и лингвистически различных групп. |
The term Cajun thus became a socioeconomic classification for the multicultural amalgam of several culturally and linguistically distinct groups. |
Это был зауропод, хотя его точная классификация в пределах клада неизвестна. |
It was a sauropod, though its exact classification within the clade is unknown. |
В астрофизике сигнатура европия в Звездных спектрах может быть использована для классификации звезд и информирования теорий о том, как или где родилась та или иная звезда. |
In astrophysics, the signature of europium in stellar spectra can be used to classify stars and inform theories of how or where a particular star was born. |
Примерно треть ближайших галактик классифицируется как содержащие линейные ядра. |
Approximately one-third of nearby galaxies are classified as containing LINER nuclei. |
- следует классифицировать - should be classified
- будут классифицированы - will be categorized
- вещества классифицируются как - substances classified as
- классифицирован в соответствии - has been classified in accordance
- классифицированные в других рубриках - classified elsewhere
- классифицированы в зависимости от - categorized according to
- классифицированы по - classified with respect to
- Классифицировать активы - classify assets
- классифицировать руду по крупности - classify the ore to size
- классифицировать тип - classify the type
- классифицировать требование как неприемлемое - class demand as non-negotiable
- классифицироваться на основе - classified based on
- классифицироваться отдельно - classified separately
- классифицироваться с - classed with
- классифицируется как преступление - classified as a crime
- классифицируются в разделе - classified in division
- классифицируются как активы - classified as assets
- классифицируются как категории - classified as category
- классифицируются как контингент - classified as contingent
- классифицируются как опасные отходы - classified as hazardous waste
- классифицируются как таковой - classified as such
- классифицируются как часть - classified as part of
- классифицируются по - classified upon
- классифицируются следующим образом - classified as follows
- кристаллизатор с отбором классифицированного продукта - crystallizer with classified product removal
- неправильно классифицирован - misclassified
- мы классифицированы - we categorized
- этот диагностический классифицируются как - this diagnostic are classified as
- случаи были классифицированы как - cases were classified as
- не может быть классифицирован - could not be classified
