Утечка капитала за границу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка газа - leak of gas
утечка радиации - radiation leak
междуэлектродная утечка - interelectrode leakage
утечка из трубопровода - pipeline leak
утечка радиоактивных отходов - leakage of radioactive wastes
утечка радиоактивных продуктов деления - escape of fission products
утечка умов (эмиграция ученых) - brain drain (the emigration of scientists)
утечка памяти - memory leak
утечка умов - brain drain
утечка через зазор - clearance leakage
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
взнос в акционерный капитал - capital stock contribution
вторичный капитал - secondary capital
начальный капитал - seed capital
оплаченный акционерный капитал - paid-up capital stock
гибридный капитал - hybrid capital
филиальный капитал - branch capital
персонифицированный капитал - personified capital
облагаемый налогом капитал - chargeable capital
американский капитал - American capital
инвестор в частный капитал - private equity investor
Синонимы к капитал: капитал, столица, главный город, заглавная буква, прописная буква, состояние, заставка, повязка на голове, лента на голову, фонд
Значение капитал: Стоимость, являющаяся средством получения прибавочной стоимости путём эксплуатации наёмного труда.
произведенный за границей - produced abroad
за наш счёт - at our expense
вознаграждение за привлечение новых торговцев PayPal - PayPal merchant referral bonus
активный борец за права человека - human rights activist
соглашение о плате за простой (вагонов и судов) - on the board for a simple agreement (cars and ships)
водивший за нос - vodivshy nose
из-за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.) - of the angle (kill, attack, strike, and so on. n.)
кавалер ордена "За заслуги перед Отечеством" - cavalier of the Order "For Merit to the Fatherland"
Альянс за демократию и реформы - Alliance for Democracy and Reforms
прибыль за вычетом скорректированных налогов - profit less adjusted tax
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: border, borderline, mete, boundary, limit, bound, frontier, line, end, division
граница земельного участка - frontage
граница симплекса - boundary of simplex
граница относительной сердечной тупости - border of relative heart dullness
граница оптимума (при распределении ресурса между пользователями) - border optimum (in the allocation of resources between users)
граница (топология) - border (topology)
граница гутенберга - border Gutenberg
граница мира - border peace
граница страны - country border
граница достоверности - confidence limit
граница обложения налогом - taxation limit
Синонимы к граница: граница, рубеж, предел, грань, край, порог, ограничение, ножны, футляр, влагалище
Антонимы к граница: родина
Значение граница: Линия раздела между территориями, рубеж.
Один из них - резервные требования на потоки капитала через границу или, лучше сказать, денежные обязательства через границу, - успешно применяется в Чили, Колумбии и в других местах. |
One of them is a reserve requirement on cross-border flows - successfully implemented in Chile, Colombia, and elsewhere - or, even better, on cross-border liabilities. |
Многие из них быстро инвестировали свои новообретенные богатства за границу, что привело к огромному оттоку капитала. |
Many of them promptly invested their newfound wealth abroad producing an enormous capital flight. |
резкое и существенное замедление темпов роста экономики, а также проявление недовольства со стороны российского капитала и возобновление его бегства за границу могут стать последней надеждой заставить правоохранительные органы свернуть с выбранного курса. |
a sharp and pronounced slowdown, with Russian capital showing its displeasure by voting with its feet, might be the last hope for turning the prosecutors from their chosen course. |
Гораздо более лучший способ сделать шаг вперед - это переосмыслить роль, которую играет регулирование счетов движения капитала через границу. |
A much better way forward is to rethink seriously the role of cross-border capital-account regulations. |
Почему молодой человек, явно здоровый физически и отправившийся в туристическую поездку за границу, находится на грани нервного срыва? |
Why should a young man whose physical health was obviously good, who was abroad ostensibly enjoying himself, be in such a condition that a nervous breakdown was imminent? |
Они считали что добиться мировой экономической стабильности можно если государства откроются для свободного движения капитала. |
They believed that the way to achieve global economic stability was for nations to open themselves up to the free flow of capital. |
Действия предыдущего правительства парализовали экономику под предлогом сохранения финансовой целостности крупного капитала. |
Previous governments have driven this country into economic paralysis, under the pretext of following the economic orthodoxy to which the financial world adheres. |
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов. |
It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives. |
Консультанты по вопросам инвестиционной деятельности с использованием счетов инвестиционного капитала по-прежнему обладают дискреционными полномочиями на продажу и покупку ценных бумаг. |
Investment advisers of the small capitalization accounts continue to have discretionary authority to purchase and sell securities. |
Кроме того, необходимо осуществлять пруденциальное управление в периоды финансового бума, поскольку предпосылки экономических кризисов появляются в периоды, характеризующиеся чрезмерным притоком капитала. |
In addition, financial booms need to be managed prudentially since economic crises incubate during periods marked by excessive capital inflows. |
Лишь очень небольшому числу развивающихся стран удалось вступить на путь накопления капитала и одновременного ускорения роста и увеличения объема сбережений. |
Only a very small number of developing countries had entered the virtuous circle of capital accumulation combined with faster growth and rising savings. |
Допускается свободный перевод дивидендов, продажа активов и реализация прироста капитала. |
Free transfer of dividends, disposal of assets and capital gains are allowed. |
Большинство таких фондов покрывает капиталовложения в производственные мощности, и лишь небольшая их часть проявляет готовность гарантировать финансирование оборотного капитала. |
Most guarantee funds cover investments in production facilities and few are prepared to guarantee the financing of working capital. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
В результате она потерпела чистый убыток в размере 2,0 млн. долл. США на своих операциях в 2002 - 2003 годах, что привело к частичному ослаблению ее базы капитала. |
As a result, it incurred a net loss of $2.0 million on its operations in 2002-2003, leading to the partial erosion of its capital base. |
Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования. |
This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world's major hedge funds. |
Макропруденциальные меры могут остудить или отсрочить отток капитала, но и этих мер может быть недостаточно. |
Macro-prudential measures can discourage or delay capital outflows, but such measures, too, may be insufficient. |
Под средствами рискового капитала понимаются средства, потеря которых никак не скажется ни на вашем образе жизни ни на образе жизни вашей семьи. |
Risk Capital Funds are defined as funds, which if lost, would not change your or your family's lifestyle. |
Если всё это не сработает, Трамп может в одностороннем порядке вмешаться и ослабить доллар, или же ввести контроль за движением капитала, чтобы ограничит приток капиталов, укрепляющих доллар. |
If that fails, Trump could unilaterally intervene to weaken the dollar, or impose capital controls to limit dollar-strengthening capital inflows. |
Профицит текущего счета компенсируется и будет компенсироваться чистым оттоком частного капитала, масштабы которого, как сообщает Fitch, уменьшились с 2014 года. |
The current account surplus has been and will be balanced by net private capital outflows, which have fallen since 2014, Fitch said Friday. |
У компании не было ни акций уставного капитала, ни какого-либо осязаемого продукта, ни инвесторов. |
This company had no factories, no tangible product, and therefore no inventories. |
Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств – использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки. |
But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging: the European Commission’s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. |
Первоначально особо было оговорено, что средства материнского (семейного) капитала могут быть использованы не ранее, чем по истечении трех лет со дня рождения (усыновления) второго, третьего или последующих детей. |
Initially it was agreed that the funds for maternal (familial) capital could not be used earlier than three years after the birth (adoption) of the second, third, and further children. |
Такие инвесторы могут найти подходящий объект инвестиций в тех компаниях, чьи желания и возможности производительного применения капитала не столь велики. |
These investors could find investments in firms whose needs and opportunities for productive use of capital were not too demanding. |
Наоборот, норма сбережений в США низка, потому что она балансирует приток иностранного капитала. |
On the contrary, the U.S. savings rate is low precisely because it must balance foreign capital inflows. |
понимание технологии и богатства. Энергия кибер-капитала затягивает людей в канализацию, где они умирают. |
Visions of technology and wealth, the force of the cyber-capital that will send people to the gutter to retch and die. |
Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль. |
No large capital expenditures dragging profits down. |
Знаете, машину бы обыскали, если бы её переправляли за границу морским или воздушным транспортом. |
You know, the car would be searched if it were being shipped overseas by boat or air freight. |
But then they just went and bang, boom closed off the border. |
|
Но я хочу износиться как можно позже и теперь перебираюсь за границу совсем; там и климат лучше, и строение каменное, и всё крепче. |
But I wish to wear out as late as possible, and now I am going abroad for good; there the climate is better, the houses are of stone, and everything stronger. |
Если бы вы смогли помочь нам перебраться через границу... |
If you could just help us get across the border ... |
А я, - промолвила Анна Сергеевна, - сперва хандрила, бог знает отчего, даже за границу собиралась, вообразите!.. |
And I, observed Anna Sergeyevna, had a fit of depression to start with, goodness knows why; I even planned to go abroad, just fancy! |
Трипу придется идти по своим следам, и есть еще только два других пути через границу. |
Tripp will have to double back, and there's only two other ways across the border. |
Неявно ИРЧП показывает, что чем выше формирование человеческого капитала благодаря хорошему уровню здравоохранения и образования, тем выше доход на душу населения в стране. |
Implicitly, HDI reveals that the higher is human capital formation due to good levels of health and education, the higher is the per capita income of the nation. |
Мировые потоки капитала включают кредиты и депозиты, иностранные инвестиции, облигации и акции-и все это в их трансграничном сегменте. |
World capital flows include loans and deposits, foreign investments, bonds and equities – all down in their cross-border segment. |
Многие политические аналитики рассматривают уровень грамотности как важнейший показатель ценности человеческого капитала региона. |
Many policy analysts consider literacy rates as a crucial measure of the value of a region's human capital. |
Кроме того, иностранные инвесторы владеют контрольными пакетами почти в 40 коммерческих банках, которые составляют 68% банковского капитала. |
In addition, foreign investors have controlling stakes in nearly 40 commercial banks, which make up 68% of the banking capital. |
Учитывая мобильность капитала и совершенную взаимозаменяемость, инвесторы, как ожидается, будут владеть этими активами, предлагающими более высокую доходность, будь то внутренние или иностранные активы. |
Given capital mobility and perfect substitutability, investors would be expected to hold those assets offering greater returns, be they domestic or foreign assets. |
Очень мало почвы смещается в отличие от удаления горных вершин; однако требуется большое количество капитала, чтобы работать и владеть высокогорным Шахтером. |
Very little soil is displaced in contrast with mountain top removal; however a large amount of capital is required to operate and own a Highwall miner. |
В период с января по август 2009 года Biz Radio потеряла 1,6 миллиона долларов, хотя ее эффективность значительно улучшилась благодаря вливанию капитала несколькими медиа-партнерами. |
Biz Radio lost $1.6 Million between January and August 2009, although performance improved considerably with an injection of capital from several media partners. |
Инвестиционный доход, включая прирост капитала и дивиденды, полученные в TFSA, в большинстве случаев не облагается налогом, даже если он был изъят. |
Investment income, including capital gains and dividends, earned in a TFSA is not taxed in most cases, even when withdrawn. |
3 февраля 2014 года Héroux-Devtek Inc приобрела APPH у BBA Aviation, купив 100% акционерного капитала за $ 124 млн. |
On 3 February 2014, Héroux-Devtek Inc acquired APPH from BBA Aviation, purchasing 100% of the share capital for US$124M. |
Его создание должно было контролировать бегство капитала, устанавливая ограничения на физических лиц и предлагая им только столько иностранной валюты. |
Its creation was to control capital flight by placing limits on individuals and only offering them so much of a foreign currency. |
Китайская экономическая реформа, начавшаяся в 1978 году, привела к значительному улучшению качества жизни и экономического капитала. |
The Chinese economic reform from 1978 onwards lead to a significant improvement in quality of living and economic capital. |
Привлечение социального капитала для кредитования не является чем-то новым для микрофинансирования. |
Tapping social capital to lend money is not new to microfinance. |
Эта переоценка в конечном счете привела к бегству капитала и финансовому коллапсу. |
The overvaluation ultimately led to capital flight and a financial collapse. |
Годовая доходность инвестированного капитала в предыдущем периоде составляла примерно 6%, а в последнем-3,4%. |
The annual return of invested capital in the earlier period stood at approximately 6 percent; in the latter period, 3.4 percent. |
Макроэкономические расхождения между государствами-членами еврозоны привели к несбалансированности потоков капитала между ними. |
Macroeconomic divergence among eurozone member states led to imbalanced capital flows between the member states. |
успешная эмиссия правительством Сукука в размере 1,0 миллиарда долларов США на международном рынке капитала по крайне низкой ставке в 5,5 процента. |
government's successful issuance of a US$1.0 billion Sukuk in the international capital market, at an extremely low rate of 5.5 percent. |
По состоянию на апрель 2009 года нижний предел капитала составляет 13 500 фунтов стерлингов. |
As of April 2009, the lower capital limit is £13,500. |
В сфере недвижимости высокий налог на прирост капитала в Индии стимулирует крупномасштабную коррупцию. |
In the real estate industry, the high capital gains tax in India encourages large-scale corruption. |
Исходя из этого, чтобы иметь идеальный рынок капитала, каждый агент может обменять средства по существующей Единой процентной ставке для каждого типа фондов. |
Based on that, to have a perfect capital market, every agent may exchange funds at the existing single interest rate for each type of fund. |
Кроме этого капитала, все составные части были заимствованы из Ионического ордена. |
Apart from this capital, all the constituent parts were borrowed from the Ionic order. |
Однако быстро накапливающийся фонд голландского капитала должен был быть выгодно реинвестирован. |
However, the fastly accumulating fund of Dutch capital had to be profitably reinvested. |
Это временная шкала изменений страны и капитала по всему миру. |
This is a timeline of country and capital changes around the world. |
Раньше государственные чиновники и чиновники из частного капитала относились друг к другу критически, часто очень враждебно. |
Formerly state officials and officials from private capital were critical, often very hostile towards each other. |
В ноябре подошел, Гар заключил сделку с Noramco капитала Корпорации |
As November approached, GAR negotiated a deal with Noramco Capital Corp. |
Однако если рынки капитала будут недостаточно развиты, то будет трудно найти достаточное количество покупателей. |
If the capital markets are insufficiently developed, however, it would be difficult to find enough buyers. |
Рассмотрим темпы роста дивидендов в модели DDM в качестве прокси для роста прибыли и, как следствие, цены акций и прироста капитала. |
Consider the dividend growth rate in the DDM model as a proxy for the growth of earnings and by extension the stock price and capital gains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утечка капитала за границу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утечка капитала за границу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утечка, капитала, за, границу . Также, к фразе «утечка капитала за границу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
