Утечка мозгов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка газа - leak of gas
утечка капитала - drain of capital
междуэлектродная утечка - interelectrode leakage
утечка воздуха - air leakage
утечка капитала за границу - capital outflow abroad
утечка конфиденциальной информации - leaks of confidential information
утечка хладагента - coolant leak
утечка через зазор - clearance leakage
утечка через изоляцию - insulation leakage
утечка талантов - talent flight
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
промывать мозги - brainwash
включать мозги - include brain
мозги компостировать - brains composted
мозги на передке - brains in the front end
мозги набекрень - brains on one side
мозги набекрень (или не на месте) - brains on one side (or on-site)
мозги не варят - brains do not cook
пудрить мозги - powder brains
промыть мозги - brainwash
куриные мозги - birdbrain
Синонимы к мозги: ум, мыслительные способности, интеллект, рассудок, разум, голова, умственные способности, извилина, котел, крыша
Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно. |
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. |
Утечка мозгов из какой-либо страны может обернуться притоком мозгов в США. |
Another country’s brain drain can be America’s brain gain. |
Мой кузен рассказал мне об одном классном фильме, Утечка Мозгов. |
In fact, my cousin told me about a great movie, Brain Drain. |
V.F.: There is no doubt that it will be followed by a brain drain. |
|
Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. |
The brain drain to the Anglo-Saxon countries, the US in particular, is astounding. |
Мы знаем, что утечка мозгов чаще является функцией надежности и безопасности, такой же, как и экономические возможности. |
We do know that brain drain is often a function of safety and security as much as economic opportunity. |
You've got no common bloody sense! |
|
Эта утечка данных вызвала серьезные социальные последствия для Google, поскольку общественность выразила свое возмущение и страх по поводу недавно обнародованной информации. |
This data leak caused serious social consequences for Google as the public expressed their outrage and fear over the information that was recently made public. |
Тогда будет утечка токсических газов. |
We'll have the release of toxic fumes. |
Кроме того, предположительно началась утечка 30000 баррелей, что приводит к заражению земли и воды. |
It was believed that 30,000 barrels had started leaking, causing poisoning of the land and water. |
Будь у него хоть капля мозгов, он схватил бы лопату и начал копать. |
If he had any brains he'd grab a shovel and start digging. |
Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. |
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity. |
Сэр, знаете ли вы, что у вас утечка охлаждающей жидкости в угрожающих размерах? |
Sir? Are you aware you're leaking coolant at an alarming rate? |
И в этом твоя проблема, в отсутствии мозгов. |
That's your problem, in a nutshell. |
Does an octopus have lots of brains in its tentacles? |
|
Айаго, принеси мне извлекатель мозгов. |
Iago, bring me the brain extractor. |
Мисс Херст проверяет д-р Сарджент, эксперт по промыванию мозгов, прилетевший из Лондона за счет ее родителей. |
Ms. Hearst is still being examined by Dr. William Sargent, a brainwash expert flown in from London at her parents' expense. |
Я вроде как собрался... после 50-ти сеансов промывания мозгов. |
Uh-huh, I kind of gathered that... right around the 50th brainwashing session. |
Оливер никогда не говорил, что подписывался на промывание мозгов. |
Oliver never said that he was signing on for brainwashing. |
Obviously, your superpower is brainwashing. |
|
No wonder you're the smallest state. Little mind, little state. |
|
Я не предавал товарищей, только иностранную державу, которая считала их, как и всю польскую армию, своими вассалами. Без воли и без мозгов, трусливых и не способных к сопротивлению. |
I never betrayed my colleagues, only a foreign superpower that treated them and the entire Polish army as drafted vassals, submissive and brainless...cowardly and incapable of resisting. |
Я пытаюсь достучаться до твоих мозгов. |
I'm trying to open your mind. |
When are you people gonna get it through your thick skulls, okay? |
|
He lacked friends, brains, esteem. |
|
Там души были вынуждены целыми днями смотреть фильмы для промывания мозгов, и это заставило их поверить в фальшивую реальность. |
There the souls were forced to watch days of brainwashing material which tricked them into believing a false reality. |
Одни считаютОпус Деи сектой для промывания мозгов. |
Many call Opus Dei a brainwashing cult. |
Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром. |
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir. |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
There seems to be a leak in my camp. |
|
Но по части мозгов, он из тех, у кого в пустой бочке шума много. |
But in the brains department, he like a man who took a high dive in a low well. |
Israel, you got no more brain than a sea turtle. |
|
Утечка газа, несчастный случай на мотоцикле, суициды. |
The gas leaks, motor vehicle accidents, suicides. |
И то, что Вы меня не слышите, скорее всего значит, что я впустую теряю время на эту генеральную стирку моих мозгов. |
And the fact that you haven't gotten that news flash means I'm probably wasting my time with all this head-shrink mumbo-jumbo stuff. |
У меня не осталось мозгов, чтобы играть с тобой в притворство. |
I don't have the brain cells left to play any kind of faux games with you. |
Text just came in on our brain thief's cell phone. |
|
So the Aleutian flu was never about harvesting brains. |
|
У них была внутренняя информация, что означает, что утечка среди еврейских работниц в офисе была устранена не достаточно быстро. |
They had inside information, which means the leak among the Jewish workers in the office was not caught quickly enough. |
Если бы я просто хотел выковырять схему из моих мозгов... |
If I just wanted the silicon dug out of my brain... |
Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь. |
That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor. |
Я бы плясал и пел, жизнь была бы весельем, только бы мне чуточку мозгов! |
I would dance and be merry Life would be a ding-a-derry If I only had a brain |
Чем больше человек знает об этом - тем больше шанс, что будет утечка. |
The more people in on it, the more chance of word leaking out. |
Могу дотянуться до твоих мозгов и сделать так. |
And I just might reach into your brain and do this. |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
Некоторые ученые-юристы утверждают, что защита от промывания мозгов подрывает фундаментальную предпосылку закона О свободе воли. |
Some legal scholars have argued that the brainwashing defense undermines the law's fundamental premise of free will. |
Утечка произошла днем ранее, из-за случайного сообщения с официального канала Konami на YouTube. |
It was leaked a day earlier, due to an accidental post from Konami's official YouTube channel. |
Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар. |
Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire. |
Изоляция, газовое освещение, Игры разума, ложь, дезинформация, пропаганда, дестабилизация, промывание мозгов и разделяй и властвуй-это другие стратегии, которые часто используются. |
Isolation, gaslighting, mind games, lying, disinformation, propaganda, destabilisation, brainwashing and divide and rule are other strategies that are often used. |
В период с 1982 по 1984 год кесвани написал несколько статей, в которых подробно разъяснялось, что стандарты безопасности на заводе являются неадекватными и что в результате может произойти катастрофическая утечка. |
Keswani had written several articles, from 1982 through 1984, detailing that safety standards at the plant were inadequate and that a catastrophic leak could result. |
Оуян покинул тюрьму и поступил на курсы по промыванию мозгов. |
Ouyang left jail and entered the brainwashing classes. |
До обнаружения пожара, если спринклерная установка работает, или в трубопроводной системе возникает утечка, потеря давления воздуха в трубопроводе активирует аварийную сигнализацию. |
Prior to fire detection, if the sprinkler operates, or the piping system develops a leak, loss of air pressure in the piping will activate a trouble alarm. |
Утечка анастомоза может произойти примерно в 2% случаев желудочного шунтирования Roux-en-Y и менее чем в 1% случаев мини-желудочного шунтирования. |
Leakage of an anastomosis can occur in about 2% of Roux-en-Y gastric bypass and less than 1% in mini gastric bypass. |
Медленная утечка в туалете незаметна для глаз, но может тратить сотни галлонов каждый месяц. |
A slow toilet leak is undetectable to the eye, but can waste hundreds of gallons each month. |
Аннели Newitz, редактор-в-главный сайт Gizmodo, проанализировал утечка данных. |
Annalee Newitz, editor-in-chief of Gizmodo, analyzed the leaked data. |
The placing of the Explosive shipment, leaking it to the Germans. |
|
Эта статья, по-видимому, классифицирует предмет промывания мозгов как псевдонауку. |
This article apparently classifies the subject of brainwashing as a pseudoscience. |
Аналитики предположили, что утечка технологии может помочь Китаю разработать усовершенствованные ракеты и ускорить китайскую космическую программу. |
Analysts speculated that the leaked technology could help China develop improved missiles and accelerate the Chinese space program. |
Ключевая проблема с шаблоном dispose заключается в том, что если метод dispose не вызывается, происходит утечка ресурса. |
A key problem with the dispose pattern is that if the dispose method is not called, the resource is leaked. |
По словам оператора, утечка заставила ограничить мощность станции до 300 МВт, но была несерьезной и должна была быть устранена за сутки. |
According to the operator, the leak forced to limit the plant output down to 300 MW, but was not serious and was to be repaired in a day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утечка мозгов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утечка мозгов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утечка, мозгов . Также, к фразе «утечка мозгов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.