Утренний обход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утренний выпуск - early morning edition
утренний восход - morning sunrise
утренний заплыв - morning swim
яркий утренний свет - Bright morning light
утренний рейс - morning flight
утренний кофе - Morning coffee
утренний чай - morning tea
свежий утренний ветерок - fresh morning breeze
один утренний час-что два вечерних - hour in the morning is worth two in the evening
утренний отчет - morning report
Синонимы к утренний: утренний, дополуденный, румяный, сияющий, вызванный полярным сиянием, ранний, быстрый, стремительный
имя существительное: bypass, detour, round, beat, diversion, flanker, visiting round, encircling maneuver, cutoff, perambulation
обход караула - tour
действовать в обход - circumvent
идти в обход - bypass
система ручного управления в обход автоматики - manual override control lever
возможность действовать в обход автоматики - override capability
обход вершин в ширину - breadth first traversal
обход своего района - walk
обход содержимого - crawl
в обход - bypassing
следование в обход - run-around move
Синонимы к обход: обход, обводный канал, шунт, обходный путь, объезд, окольный путь, раунд, тур, круг, ломтик
Значение обход: Место, где можно обойти (в 1 знач.).
В следующий же утренний обход, восполняя упущенное и заглаживая след своей неблагодарности, она расспросила обо всем этом Галиуллина и заохала и заахала. |
During the next morning's round, to make up for her omission and smooth over the traces of her ingratitude, she asked Galiullin about it all and kept saying oh and ah. |
Сестра Миллер, надо внести миссис Морнси в список на утренний обход. |
Nurse Miller, I think we should add in Mrs Mournsey to the morning calls. |
Никакое из положений настоящих Условий не должно трактоваться как направленное на несоблюдение или обход любого такого законодательного ограничения. |
Nothing in these Terms should be read to override or circumvent any such foreign laws. |
Ни одно политическое подразделение не может толковать или применять какой-либо закон общего применения в обход этого положения. |
No political subdivision may interpret or apply any law of general application to circumvent this provision. |
Every evening I load up the cart and make my rounds. |
|
A swathe of pale light came through the narrow window. |
|
Один утренний час - что два вечерних. |
An hour in the morning is worth two in the evening. |
Я не могу получить четкий сигнал через пандус, но некоторые из них идут в обход. |
I can't get a good implant reading through the ramp, but some of them are swinging round front. |
Я не хочу, чтобы ты шел в обход ради меня. |
I don't want you to have to take a detour for me. |
Мы перешли через дорогу и двинулись вдоль кустов в обход открытого болотца. |
We crossed the road and followed the edge of the scrub around a moor-like open stretch. |
Ты опустилась до того, что в обход интересов своего Мастера трахаешься с его подчиненными. |
You bailed on your master to fuck one of his underlings. |
А в обход не очень? - Опасно. |
And making a detour's not dangerous? |
Международное сообщество должно стремиться к тому, чтобы противостоять любым попыткам действовать в обход существующих механизмов. |
The international community should strive to oppose all attempts to act outside of internationally established mechanisms. |
И сейчас ты через силу тратишь на меня уже 20 минут своего времени на утренний кофе. |
And now you're squeezing me in for 20 minutes during your morning coffee. |
Настройте обход прокси-сервера или удалите службы для контроля, проверки подлинности и поиска репутации для всех полных доменных имен, которые отмечены как обязательные и не содержат префикс CIDR, например строка 5 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy or remove inspection, authentication, reputation lookup services for any FQDNs marked required without a CIDR prefix, such as row 5 in portal and shared. |
Иногда неполадка устраняется после подключения консоли в обход устройства записи цифрового видео (DVR) или домашнего кинотеатра. |
By bypassing your DVR or home entertainment system, you may be able to eliminate the problem. |
Настройте обход прокси-сервера для всех назначений, которые указаны в виде пары полное доменное имя и CIDR и только префикса CIDR, например строки 2 и 3 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy for all FQDN/CIDR paired and CIDR prefix only destinations, such as row 2 and 3 in portal and shared. |
Но оказалось, что Навальный и Усманов могут действовать в обход СМИ и говорить с многомиллионной аудиторией. |
It turns out, however, that both Navalny and Usmanov can bypass them – and speak to an audience of millions. |
За дверью раздавались шаги совершающей обход медсестры. |
Outside he could hear a nurse making the rounds. |
Сестра Уинифред и сестра Франклин на участковый обход. |
Sister Winifred and Nurse Franklin to take the district round. |
Тут строже и торжественней всех держалась сестра, Олимпиада Владиславовна: для неё обход был как для дьякона богослужение. |
The sternness and most solemn of all was that of the nurse Olympiada Vladislavovna. For her the morning rounds were like divine service for a deacon. |
Я один возьму на себя полную ответственность за свои действия в обход подчинения командованию сделав вас невиновным. |
I alone will assume the full mantle of responsibility for my actions free of the chain of command rendering you blameless. |
Harvey's going over Mike's head. |
|
Знаешь, Уолтер, нас всех уже достали твои безуспешные действия в обход. |
You know, Walter, we've all had just about enough of your back-channel dead ends. |
This is just a detour from my path. |
|
Parties may not contract around it. |
|
Я непрерывно должна идти, даже на обочинах рискуя наткнуться на утренний патруль |
I have to continuously walk, even on the roadside, being in dager of stumbling upon the morning patrol |
У Саши была кровная вражда с ведущим из конкурирующего разговорного шоу о спорте, Утренний Бросок. |
Sasha was in a blood feud with the host of a rival drive-time sports talk show, The Morning Hurl. |
Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому. |
The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another. |
Я была у её родителей, и инспектор посылал меня на поквартирный обход. |
I went on the bereavement visit, and the DI sent me on the house-to-house. |
Дважды в неделю главный врач совершал обход в сопровождении небольшой группы студентов, осматривал больных и давал указания. |
On two afternoons a week the physician in charge went round with a little knot of students, examined the cases, and dispensed information. |
На том и кончился обход. |
And that was the end of the rounds. |
С раннего утра в тот же день он отправился в обход директоров и прежде всего явился к Стэйну - выяснить его точку зрения и обсудить, какие следует принять меры. |
That same day he proceeded to consult the other directors, Stane first of all, as to what action should be taken in the matter. |
Your partner Will cut some corners. |
|
Тогда ты перестанешь мне советовать делать это в обход полиции? |
Well, then, will you stop telling me to curve-ball around the police? |
Заметьте ещё одну интересную деталь. Штаб-квартира НАФТА находится в Мексике, управляет Торговлей Соединённых Штатов, в обход нашему Конгрессу, однако кажется, до этого никому нет дела. |
What is also interesting to note, that the NAFTA Headquarters - is in Mexico, and controls the United States trade, and rules - against United States Congress, and no one seems to challenge it. |
Дэниел, бумаги, кажется, в порядке, несмотря на то, что вы оба решили действовать в обход своих адвокатов. |
Daniel, paperwork looks good, despite the fact that you two decided to go lawyer commando. |
Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность. |
I've tricked my way out of death and patted myself on the back for my ingenuity. |
Я собираюсь проводить мой ежедневный обход. |
I'm about to perform my daily security rounds. |
Около четырех часов ночи я делал обход и слышал крики из вашей комнаты. |
Last night, I was doing my rounds about 4:00 a.m. and I heard screams coming out of your room. |
В замкнутом помещении обход глушилки сотовой связи сводится к игре в чей сигнал сильнее. |
In an enclosed space, getting around a cellphone jammer is a game of who's got the stronger signal. |
Then we should reverse course and find a way around. |
|
Простите за беспокойство, мэм, мы совершаем обход. Выявляем подозрительную деятельность. |
Sorry to bother you, ma'am, but we're doing a routine sweep of the area, looking for any signs of suspicious activity. |
Иногда он делал обход палат в приёмном отделении, чтобы узнать, не нужны ли кому его услуги. |
Sometimes he would do the rounds at emergency rooms to see if anyone needed his services. |
Наступила весна; однако мой господин так и не окреп по-настоящему, хоть и начал снова выходить с дочерью на прогулки - в обход своих земель. |
Spring advanced; yet my master gathered no real strength, though he resumed his walks in the grounds with his daughter. |
Как мой слуга... ты будешь сопровождать сборщика дани, когда он будет делать обход. |
As my servant... you will accompany a tax collector as he makes his rounds. |
Ну вы понимаете: парни, которым, должно быть, платили в обход бухгалтерии. |
You know, guys that must've been getting paid off the books. |
I watch you walk by every morning when you're on patrol. |
|
Ты вечно используешь эту супергерл в качестве источников, когда хочешь сделать что-то в обход. |
You use Supergirl as your source every time you want to get something past me. |
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода-это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. |
In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. |
Все агрегаты имеют отверстия, которые позволяют пропускать весь поток жидкости по трубопроводу в обход. |
All units have openings that allow the entire fluid flow through the pipeline to bypass. |
Мясо обычно подают на ночь, а молочные продукты-либо на дневную трапезу, либо на утренний киддуш. |
Meat is usually served at night and dairy is served either for the day meal or for a morning kiddush. |
В рамках своего расследования МАК провел эксперимент на тренажере Ту-154М, чтобы определить, как поздно экипаж мог бы уйти в обход. |
As part of their investigation, MAK conducted an experiment in a Tu-154M simulator to determine how late the crew could have gone around. |
Плотину было трудно найти, и над водой уже начал собираться ранний утренний туман. |
The remaining staff would be kept on for a limited period for archival projects. |
Обход поврежденных тканей в зрительном тракте позволяет получить более широкий спектр излечимых пациентов. |
Bypassing damaged tissues in the visual pathway allows for a wider range of treatable patients. |
В то время как капитан приказал сделать обход, команда действительно начала процесс, и поэтому решение не привело к значительным действиям. |
While the captain ordered a go-around, the crew did begin the process, and so the decision did not result in significant action. |
30 января 2009 года в Цинциннати, штат Огайо, группа организовала обход паба в обтягивающих костюмах. |
On January 30, 2009, a group organized a pub crawl wearing Snuggies in Cincinnati, Ohio. |
Это событие включает в себя 13-стопный обход паба, который пародирует станции Креста. |
The event features a 13-stop pub crawl that parodies Stations of the Cross. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утренний обход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утренний обход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утренний, обход . Также, к фразе «утренний обход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
