Участвующие фирмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвующий в голодовке - on hunger strike
постоянно участвующий в избирательных кампаниях политик - chronic campaigner
добровольно участвуют - voluntarily involved
компания участвует в - the company is involved in
участвует в оказании помощи - involved in helping
никоим образом не участвует - in no way involved
участвует в большинстве - involved in most
участвует в сети - participates in the network
участвует роль - involved role
технический персонал, участвующий - technical staff involved
представитель фирмы - company representative
руководитель филиала отделения (фирмы) - Head of the branch offices (company)
10 лет юбилей фирмы - 10 years company anniversary
доминирующие фирмы - dominant firms
дирекция фирмы - firm management
их фирмы - their firms
крупные фирмы - large firms
от исследовательской фирмы - from a research firm
экологические фирмы - environmental firms
совладелец фирмы - partner in a company
Синонимы к фирмы: дело, юридические лица, имя, компания, общество, предприятие, название, бизнес, марка
Я участвую в программе, ясно? |
I'm on the programme' OK? |
Так закончилась торговля в Китае фирмы с крупнейшими британскими инвестициями к востоку от Суэца. |
So ended trading in China of the firm with the biggest British investment east of Suez. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Когда я однажды спросила одну 36-летнюю владелицу небольшой киевской фирмы о реформах 2015 года, она удивилась и переспросила: «Какие реформы?» |
When I quizzed a 36-year-old small business owner from Kyiv about the 2015 reforms one afternoon, she furrowed her brow and asked, “What reforms?” |
Guido нравится Linux не только из-за удовольствия исследования возможностей системы, но и из-за людей участвующих в ее разработке... |
Guido loves Linux not only because it is fun to discover the great possibilities of this systems but also because of the people involved in its design. |
Понимаете, я участвую в разных видах предпринимательской деятельности, которым не нужно лишнее беспокойство. |
You see, I've got a good number of local business interests that need to be kept running smoothly. |
Владелец фирмы продолжает семейную традицию, унаследовав от отца бизнес по производству люстр. |
The current owner continues the family tradition and carries on his father's chandelier producing heritage. |
По его мнению, некоторые замечания секретариатов участвующих организаций высказаны просто ради сохранения статус-кво. |
In his view, certain comments made by the secretariats of participating organizations were simply a defence of the status quo. |
Конференция изберет Председателя из числа представителей участвующих государств. |
The Conference will elect a President from among the representatives of participating States. |
Видимо, это кто-то из фирмы. |
It had to be somebody in the firm. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
Law firms lose money on young associates. |
|
В научных исследованиях, проводимых в университетах, участвуют 300 ученых венгерской национальности. |
The scientific research conducted at universities includes 300 scientists of Hungarian nationality. |
В настоящем докладе обобщены немногочисленные имеющиеся сведения о химических и физических свойствах частиц, участвующих в трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния. |
The present report summarizes the scarce information on the chemical and physical characteristics of the particles in long-range transboundary air pollution. |
Шкуросьемки фирмы NOCK это идеальное устройство для отделения шкуры от мяса, применяется как на небольших и средних предприятиях так и на больших мясных заводах. |
This type of a machine is designed to separate skin form meat or back fat. It has a different cutting width and different capacity. |
У фирмы имелся исследовательский отдел высочайшего уровня, если говорить о компаниях ее размера. |
For a company of its size, the firm enjoyed a superbly creative engineering or research department. |
К сожалению, мы вынуждены отклонить Ваше предложение стать представителем Вашей фирмы, так как мы сотрудничаем только с предприятиями, чьими монопольными представителями мы впоследствии становимся. |
Unfortunately we are unable to accept your offer to represent you, as we only cooperage with companies for whom we act as sole and exclusive agents. |
Нашими партнерами являются как отечественные, так и иностранные фирмы. |
We are co-operating with a number of partners nationally and internationally. |
Я завтракал с двумя сотрудниками крупной инвестиционной фирмы, один из которых работал в инвестиционном банке, обслуживающем две компании из числа тех, в которых были размещены фонды, которыми я управлял. |
I was lunching with two representatives of a major investment firm, one which is the investment banker for two of the handful of companies in which the funds I manage are invested. |
Придя в офис фирмы Спайер и Росс, мистер Саттерсвейт спросил мистера Оливера Мэндерса и передал свою визитку. |
At the office of Messrs. Speier & Ross, Mr. Satterthwaite asked for Mr. Oliver Manders and sent in his card. |
Увидев рядом с бумажником и ручкой крошечный аппарат фирмы Сони, Лэнгдон все вспомнил. |
Langdon looked at the contents. Along with his wallet and pen was a tiny Sony RUVI camcorder. He recalled it now. |
Ну, так имей в виду, что если ты не проявишь должного уважения к семье и к самому себе как представителю нашей фирмы, я буду вынужден изменить свое завещание. |
Well, I warn you, then, that, unless you show some consideration for the dignity of your family and the honor of your position it will make a difference in my will. |
Знаете, я обычно покупаю тех, кто меня раздражает, нанимаю фирмы, которые меня засуживают, так что это... просто небольшое представление. |
You know I have a tendency to buy out my irritants, hire firms who sue me, so this... just a little performance piece. |
Создавались в один час колоссальные богатства, но зато многие прежние фирмы лопались, и вчерашние богачи обращались в нищих. |
In one hour colossal riches were created, but then many former firms burst, and yesterday's men of wealth turned into beggars. |
И дела фирмы в приоритете. |
And firm business takes priority over... |
They are dead, wretched souls, and I want no part of it. |
|
Рубашов задал пару вопросов и внес несколько фамилий с адресами в книгу заказчиков датской фирмы, делавшей инструменты для зубных врачей. |
He asked a few questions and wrote down several addresses in his order book for the Dutch firm's dental instruments. |
There are six ISA operatives on site. |
|
I think I'm trying to win something. |
|
I need to resign from this firm. |
|
Все эти фирмы пытались выбиться в основном за счёт молодёжи... |
All these firms try to jump out with mostly youth... |
И сейчас мы знаем, что в сейфе были юридические документы большой юридической фирмы. |
And we now know that the safe contained legal papers from a big law firm. |
Lillie's agent is a client of our firm's. |
|
Послушай, эта стрельба имеет отношение к покупке моей фирмы. |
Look, the shooting is related to the buyout. |
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев. |
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder. |
Сегодня цена на акции фирмы ДюПона резко упала, а ты сыграл на понижение на основе конфиденциальной информации, которую я сообщил. |
DuPont Investments dropped through the floor today, and you sold short based on something that I told you in confidence. |
Это было в интересах фирмы. |
Because it was in the firm's interest. |
Just tell me this is in the firm's interest. |
|
Это значит, что он использовал особые алгоритмы для анализа рынка и обманывал клиентов фирмы, чтобы увеличивать вашу прибыль. |
It means he used computer algorithms to front-run the market and cheat the firm's own clients so you could increase profits. |
Иностранцы, участвующие в соревнованиях и спортсмены, включенные в списки ФИФА, должны будут получать визы, но в упрощенном порядке. |
Foreigners participating in events and athletes included in the lists of FIFA, will have to obtain visas, but in a simplified manner. |
и три топ-менеджера фирмы, среди прочего, для того, чтобы продавать акции, не находя акций для заимствования. |
and three executives of the firm for, among other things, shorting stock without locating shares to borrow. |
Я не возражаю против того, что мы делаем. Но я хотел бы, чтобы люди прекратили навязывать это в статьях, которые они в противном случае не участвуют в написании. |
I don't mind which we do. But I would like to see an end to people imposing this on articles they're otherwise not involved in writing. |
Две из них-это рассказы о посвящении, в которых участвуют сироты, которых мачехи заставляют выполнять, казалось бы, невыполнимые задачи. |
Two are initiation tales involving orphans who are driven to perform seemingly impossible tasks by their stepmothers. |
В этих постановках участвуют настоящие инструкторы по строевой подготовке из правоохранительных органов по всему миру. |
These productions feature real-life Drill Instructors from law enforcement agencies around the world. |
Недавние исследования показали, что по мере того, как сотрудники участвуют в своей профессиональной и общественной жизни, они развивают сеть связей и отношений. |
Recent studies have suggested that as employees participate in their professional and community life, they develop a web of connections and relationships. |
Смерть Хоя способствовала закрытию Холден Дэй Уилсон в 1996 году, в то время крупнейшей юридической фирмы в Канаде. |
Hoy's death contributed to the closing of Holden Day Wilson in 1996, at the time the largest law firm closure in Canada. |
Они участвуют во II дивизионе NCAA и в межвузовской Ассоциации легкой атлетики Средней Америки. |
They participate in the NCAA's Division II and in the Mid-America Intercollegiate Athletics Association. |
Неэффективные фирмы не вытесняются, как это было бы на конкурентном рынке, и фирмы получают больше прибыли, несмотря на неэффективное распределение ресурсов. |
Inefficient firms are not pushed out as they would in a competitive market, and firms experience more profit despite an inefficient allocation of resources. |
Младшие классы участвуют в театральных постановках, таких как Godspell и The Sound of Music с шестым классом и 10 и 11 годами, играющими главные роли. |
The lower school are involved in theatrical productions, such as Godspell and The Sound of Music with the sixth form and years 10 and 11 playing the lead roles. |
Известно, что различные виды дельфинов участвуют в сексуальном поведении вплоть до совокупления с дельфинами других видов. |
Various species of dolphin have been known to engage in sexual behavior up to and including copulation with dolphins of other species. |
Но это отвлечение может увеличить внимание некоторых пользователей, когда они участвуют в бесплатных задачах просмотра. |
But this distraction may increase the attention of some users when they are involved in free browsing tasks. |
Еще одним принятым правилом было” правило R-value, устанавливающее четкие ограничения на требования, которые производственные и маркетинговые фирмы могут предъявлять к своему продукту. |
Another regulation passed was the “R-value Rule,” placing clear limitations on the claims that manufacturing and marketing firms can make about their product. |
Кей и огр активно участвуют в ряде других проектов, помимо Skinny Puppy. |
Key and Ogre are active in a number of other projects besides Skinny Puppy. |
Кривая спроса фирмы MC не является плоской, а имеет нисходящий наклон. |
A MC firm's demand curve is not flat but is downward sloping. |
Стэнли является исполнительным директором Génération Bleu и представителем Big Blue World, крупнейшей в мире PR-фирмы, финансирующей Génération Bleu. |
Stanley is an executive in Génération Bleu and representative of Big Blue World, the world's largest PR firm funding Génération Bleu. |
Компании мужской одежды представляют от двух до четырех линий в год, а фирмы детской одежды обычно представляют от трех до четырех сезонных коллекций. |
Men's wear companies present two to four lines a year, and children's wear firms typically present three to four seasonal collections. |
Редакторские фирмы могут нанимать команду штатных редакторов, полагаться на сеть индивидуальных подрядчиков или на то и другое вместе. |
Editing firms may employ a team of in-house editors, rely on a network of individual contractors or both. |
Эд говорит ей, что Стью собирался подать иск о сексуальных домогательствах против фирмы, если та не согласится. |
Ed tells her that Stu was going to file a sexual harassment lawsuit against the firm if the firm did not settle. |
С одной стороны, экономические показатели, в том числе прибыльность фирмы, производительность и рост, проецируют положительные микроэкономические результаты. |
On the one hand, economic indicators, including firm profitability, productivity, and growth, project positive microeconomic results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвующие фирмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвующие фирмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвующие, фирмы . Также, к фразе «участвующие фирмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
