Фавориток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может ты и одна из нынешних фавориток Грэй, но если ты напортачишь хоть с одной вещью из её списка, то тебе конец. |
You may be Gray's new favorite now, but you screw up one thing on that list of hers, and you're off her list. |
Хизер родилась в 1962 году и стала одной из фавориток королевы. |
Heather was born in 1962 and became one of the Queen's favourites. |
Секретер де Помпадур, названный в честь маркизы де Помпадур, одной из фавориток Людовика, предусматривал тайное отделение, спрятанное за двойной стенкой. |
Like the Secretary de Pompadour, named after Madame Pompadour, one of Louis' frequent companions was configured with a secret compartment hidden by a double wall. |
Ссылка на пирожки сделана в популярной серии романов Брайана Жака Рэдволл, где он является главным фаворитом в меню для мышей и зайцев аббатства Рэдволл. |
Reference to pasties is made in Brian Jacques' popular Redwall series of novels, where it is a staple favourite on the menu to the mice and hares of Redwall Abbey. |
В 1988 году всего за несколько месяцев до выборов Раймон Бар (бывший премьер-министр) был главным фаворитом, но не прошел даже во второй тур. |
A few weeks before the election in 1995, Jacques Chirac looked so weak that a journalist bluntly asked him on live TV whether it would not be better for him to give up. |
Первоначальным фаворитом в Республиканской номинации был предыдущий кандидат, Джеймс Г. Блейн из штата Мэн. |
The initial favorite for the Republican nomination was the previous nominee, James G. Blaine of Maine. |
Warner Home Video выпустила шестисерийную коллекцию телевизионных фаворитов на DVD 27 июня 2006 года. |
Warner Home Video released a six-episode Television Favorites collection on DVD on June 27, 2006. |
Позже в том же месяце он стал фаворитом на аналогичном мероприятии в Гудвуде, но занял второе место, немного отстав от Сэра Глэнтона. |
Later in the month he started favourite for a similar event at Goodwood but finished second, a short head behind Sir Glanton. |
Это поколение увидело нового конкурента от Nissan под названием Nissan Leopard с более низкой запрашиваемой ценой по сравнению с фаворитом японского рынка, Skyline. |
This generation saw a new competitor from Nissan called the Nissan Leopard with a lower asking price in comparison to the Japanese market favorite, the Skyline. |
Фаворитом на победу стал Люсьен Пети-Бретон, победитель предыдущего издания. |
He has since been working on the screenplay for a film version. |
Альбом считался фаворитом на победу альбома года,и его неудача в победе была расценена многими изданиями как пренебрежение. |
The album was considered the favorite to win Album of the Year, and it's failure to win was considered by many publications to be a snub. |
Вскоре Бэкон познакомился с Робертом Деверо, вторым графом Эссекским, фаворитом королевы Елизаветы. |
Bacon soon became acquainted with Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, Queen Elizabeth's favorite. |
Вы утверждаете, что Болдуин, то есть, Пол Спектор, был фаворитом Дженсена? |
Are you certain that Baldwin, Paul Spector, was Jensen's favourite? |
Уэйтс был шестым сеяным на чемпионате мира BDO 2011 года и был вторым фаворитом среди букмекеров на старте турнира. |
Waites was the sixth seed for the 2011 BDO World Championship and was second favourite with bookmakers at the start of the tournament. |
Это представление сделало ее доминирующим фаворитом для тарелки Кокса. |
This performance made her a dominant favorite for the Cox Plate. |
Новая версия автомобиля, названная Indica V2, была значительно улучшена по сравнению с предыдущей версией и быстро стала массовым фаворитом. |
A newer version of the car, named Indica V2, was a major improvement over the previous version and quickly became a mass favourite. |
Фаворитом на победу стал Люсьен Пети-Бретон, победитель предыдущего издания. |
The favourite for the victory was Lucien Petit-Breton, the winner of the previous edition. |
В России даже есть свой собственный рынок электоральных прогнозов, созданный прокремлевским центром изучения общественного мнения, и «Единая Россия», разумеется, является фаворитом. |
Russia even has its own prediction market, set up by a pro-Kremlin polling service; United Russia is the favorite, of course. |
You've been a great class, one of my favourites. |
|
Блейк был фаворитом на посту шнелленбергера, и его поддерживали Барри Свитцер, Стив Оуэнс и бывший президент Оклахомы Джордж Линн Кросс. |
Blake was the favorite to succeed Schnellenberger and was backed by Barry Switzer, Steve Owens, and former Oklahoma president George Lynn Cross. |
В одном случае императрица подарила одному из своих фаворитов на день рождения 50 000 рублей, а Павел получил дешевые часы. |
In one instance, the empress gave to one of her favourites 50,000 rubles on her birthday, while Paul received a cheap watch. |
И все же они предпочитали сводить баланс с другими валютами, причем фаворитом становился американский доллар. |
Still they preferred to settle balances with other currencies, with the American dollar becoming the favorite. |
Все знали, что Гораций был в числе фаворитов на звание лучшей собаки. |
Everyone knew that Horace was the odds-on favourite to win Best Dog In Show. |
Джордж, кто значился у букмекеров фаворитом этой гонки? |
George, who did the bookmakers have as the favourite to win the race? |
После его возвращения в Англию в 1734 году царица, у которой он был фаворитом, предложила ему верховное командование Императорским русским флотом, от чего он отказался. |
After his return to England in 1734 the czarina, with whom he was a favourite, offered him supreme command of the imperial Russian navy, which he declined. |
Результаты его генерального штаба были неоднозначными, так как некоторые из его фаворитов никогда не овладевали искусством командования, такие как Джон Салливан. |
The results of his general staff were mixed, as some of his favorites never mastered the art of command, such as John Sullivan. |
Циннии, по-видимому, являются фаворитом бабочек, а также колибри, и многие садоводы добавляют циннии специально, чтобы привлечь их. |
Zinnias seem to be a favorite of butterflies as well as hummingbirds, and many gardeners add zinnias specifically to attract them. |
We just beat one of the teams that was actually favored to win the competition. |
|
Оставаясь всего лишь чертёжником, он стал всевластным фаворитом Франкона, и тот постоянно брал его с собой обедать. Подобной привилегии ещё не удостаивался ни один из служащих. |
Still only a draftsman, he was Francon's reigning favorite. Francon took him out to lunch - an unprecedented honor for an employee. |
Он становился разочаровывающей лошадью, чтобы следовать за ним, проиграв восемь скачек подряд, три из них, когда начинал фаворитом. |
He is a public speaker about transgender people and reproductive health, including lactation. |
Подобно тому, как время уходит, она плохо продавалась, но в конечном итоге стала фаворитом критики, представив некоторые из самых оригинальных работ Янга. |
Like Time Fades Away, it sold poorly but eventually became a critical favorite, presenting some of Young's most original work. |
The most intimate companion of a ruler was called the ”favourite”. |
|
Фаворитом на победу стал Люсьен Пети-Бретон, победитель предыдущего издания. |
He was especially noted as an interpreter of Brahms. |
Промышленный индекс Доу-Джонса является фаворитом, поскольку он предоставляет хороший исторический спектр данных. |
The Dow Jones Industrial index is a favorite because it provides a good historical spectrum of data. |
Это было последнее поколение спринтеров, у которых был RWD, поэтому он остается фаворитом любителей спортивных автомобилей—особенно в дрифтинге. |
This was the last generation of Sprinters to have RWD, so it remains a favourite of sports car enthusiasts—particularly in drifting. |
Микельсон, один из фаворитов Открытого чемпионата США в Пеббл-Бич, выстрелил 75 и 66 раз в четверг и пятницу, чтобы отсидеть два выстрела от лидера. |
Mickelson, one of the favorites for the U.S. Open at Pebble Beach, shot 75 and 66 on Thursday and Friday to sit two shots off the lead. |
Чтобы выяснить это, ребята выбирают своих фаворитов и встречаются с ними в пустыне рядом с Национальным учебным центром Форт-Ирвин. |
To find out the guys pick their favourites and meet them in a desert near the Fort Irwin National Training Center. |
Гонка, казалось, лежала между австралийской породистой душой, которая начинала фаворитом, и Ричардом Хэнноном-старшим, тренированным сильным мастером. |
The race appeared to lie between the Australian-bred Soul, who started favourite, and the Richard Hannon, Sr.-trained Strong Suit. |
С 2018 года и до ее выдвижения на пост президента Европейской комиссии она считалась фаворитом на посту генерального секретаря НАТО после Йенса Столтенберга. |
From 2018 until her nomination as European Commission president she was described as the favourite to succeed Jens Stoltenberg as Secretary General of NATO. |
Это блюдо является местным фирменным блюдом и фаворитом района Луисвилл, а также популярно во всем штате Кентукки. |
The dish is a local specialty and favorite of the Louisville area, and is popular throughout Kentucky. |
Его прерывистый бег и неожиданные вспышки магии постоянно ослепляли не только дома, но и вдали от толпы, и вскоре он стал сильным фаворитом болельщиков в Лиге. |
His broken running and unexpected flashes of magic consistently dazzled not only home but also away crowds and he soon became a strong fan favorite within the league. |
Sharp was widely considered the favorite for the 2012 award. |
|
На предстоящих выборах он был безусловным фаворитом. |
He was the runaway favorite for the papacy. |
Молодой человек стал ее фаворитом, ел, пил и почти спал в доме. |
The young man became a favourite, ate, drank, and almost slept in the house. |
Две с половиной длины назад на третье место пришел Fly So Free, прошлогодний юный чемпион, и три длины назад на четвертом месте был фаворитом, забастовка золото. |
Two and a half lengths back in third place came Fly So Free, last year's juvenile champion, and three lengths back in fourth place was the favorite, Strike the Gold. |
Фильм стал культовым фаворитом. |
The film has gone on to become a cult favourite. |
Она очень высоко оценивает себя и практически всех остальных как слабых, неадекватных фаворитов. |
She rates herself very highly and virtually everyone else as slacking, inadequate minions. |
На его голове было сосредоточено все народное негодование против иностранных фаворитов, и он, по-видимому, заслужил это незавидное отличие. |
Upon his head was concentrated the whole of the popular indignation against the foreign favourites; and he seems to have deserved this unenviable distinction. |
В 2011 году в опросе слушателей Би-би-си, Чтобы выбрать британские диски Desert Island, эта работа была выбрана фаворитом. |
In a 2011 poll of BBC listeners to choose Britain's Desert Island Discs, the work was the chosen favourite. |
Это видео продолжало быть фаворитом среди зрителей MTV, вплоть до победы в 2004 году на конкурсе MTV VMA Viewer's Choice Award. |
The video has gone on to be a favorite amongst MTV viewers, going as far as winning the 2004 MTV VMA Viewer's Choice Award. |
Шедевр ар-деко с внешним видом, выполненным из кирпича, Крайслер-билдинг по сей день остается фаворитом ньюйоркцев. |
An art deco masterpiece with an exterior crafted of brick, the Chrysler Building continues to be a favorite of New Yorkers to this day. |
Первоначально фаворитом дерби 1957 года в Кентукки, состоявшегося 4 мая, была запись на ферме Калумет Джен. |
The original favorite for the 1957 Kentucky Derby, held on May 4, was the Calumet Farm entry of Gen. |
Он содержал много фаворитов сцены, но не их недавние успехи в чартах. |
It contained many stage favourites, but not their recent chart successes. |
Koo will be the new star in the police force. |
|
Usually double up on the favorites. |
|
Как у главы администрации, у меня нет фаворитов. |
As city manager, I play no favorites. |
Он расширил финансирование для либеральных фаворитов, таких как Национальный фонд искусств и Национальный Фонд гуманитарных наук. |
He expanded funding for liberal favorites like the National Endowment for the Arts and the National Endowment for the Humanities. |
Она снялась в роли Дайи в фильме Пасир Бербисик, который был ее главным фаворитом и получил множество наград. |
She starred as Daya in Pasir Berbisik, which was a critical favorite and won her many awards. |
