Фланг прорыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охват правого фланга - envelopment right
правый фланг - right wing
на фланге - on the wing
авиасигнальное полотнище для обозначения фланга своих войск - flank air panel
фланговые участники - flank participants
внутренний фланг - interior flank
воен. защищенный фланг - covered flank
фланговые маневр - flanking maneuver
фланг жир - flank fat
обеспечивать фланг - cover a flank
Синонимы к фланг: фланг, бок, крыло, сторона, бочок, склон, рука, флигель, крыло дома, крайний нападающий
Значение фланг: Левая или правая сторона шеренги, фронта, расположения войск.
прорывать блокаду - break blockage
прорывается - erupts
давление прорыва - breakthrough pressure
дискуссионные группы прорыва - breakout discussion groups
возможность прорыва - breakout capability
нет прорыва - no breakthrough
прорывается к поверхности - bubbling to the surface
прорывать полосу обороны - splinter the line
прорывающий блокаду - running blockade
прорывающий фронт облачности - topping overcast
Около полудня группа Ипра контратаковала фланг британского прорыва, поддерживаемая всеми артиллерийскими орудиями и самолетами в пределах досягаемости. |
Group Ypres counter-attacked the flanks of the British break-in, supported by every artillery piece and aircraft within range, around noon. |
Канадские войска, оборонявшие южный фланг прорыва, идентифицировали хлор, потому что он пах их питьевой водой. |
Canadian troops defending the southern flank of the break-in identified chlorine because it smelled like their drinking water. |
Во время прорыва Кауры и последующего захвата военнопленных погибли четыре австралийских солдата и 231 японский солдат, А 108 пленных были ранены. |
During the Cowra breakout and subsequent rounding up of POWs, four Australian soldiers and 231 Japanese soldiers died and 108 prisoners were wounded. |
The breakout method is very similar to GENET. |
|
Это был десятый фильм Шона Коннери, выпущенный за год до его большого прорыва в роли Джеймса Бонда в фильме 1962 года Доктор Но. |
It was Sean Connery's tenth film, released the year before his big breakthrough as James Bond in the 1962 film Dr No. |
В отличие от своих более легких собратьев, польские гусары использовались в качестве тяжелой кавалерии для прорыва линии фронта против вражеской пехоты. |
Unlike their lighter counterparts, the Polish hussars were used as a heavy cavalry for line-breaking charges against enemy infantry. |
Леонардо говорил мне, что стоит на пороге грандиозного научного прорыва, но ни слова больше. |
Leonardo told me he was working on something groundbreaking. That is all he said. |
Если мы перестроимся и покатим направо, то можем повернуть их фланг. |
If we reform and wheel right, we may be able to turn their flank. |
Эта игра представляет собой клон прорыва с несколькими новыми поворотами, добавленными после нескольких этапов, таких как четыре летучих мыши, управляемые одним игроком. |
This game is a Breakout clone with a few new twists added after a few stages, such as four bats controlled by a single player. |
Мы ожидали и по-прежнему ожидаем такого прорыва, который активизировал бы мирный процесс. |
We have been waiting for a breakthrough that would reinvigorate the peace process. |
В ночь на 8 августа спецподразделениями Министерства обороны Украины были осуществлены еще две попытки прорыва диверсионно-террористических групп. |
During the night of August 8, special forces from Ukraine’s Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups. |
Don't expect a forensic breakthrough here. |
|
Юнион Аэроспейс запросили помощь для ликвидации... прорыва 5-го уровня на их объекте Олдувэй. |
Union Aerospace has requested assistance to contain a Level 5 breach at their Olduvai facility. |
Как только перейдём реку, уходим с асфальтовой дороги, двигаемся на северный фланг и уничтожаем любого, кто пытается нас остановить. |
Once we're over the river, we're going to detach from the R.C.T., push north and flank or destroy anyone who tries to stop us. |
Нет, - промолвил он. - Никакого прорыва. Мы только выполняем установленные процедуры.Сертейн поднесла микрофон к лицу Босха. |
No, he said. No breakthrough. We're just following routine procedures.Surtain shoved the microphone she was carrying |
После этого громкого прорыва, главная героиня видео, Лорэто Монэдэро, получила много предложений от разных каналов, но Лорэто исчезла. |
After this media boom, the protagonist, Loreto Monedero, received offers from many TV channels, but, Loreto, you disappeared. |
Они всё равно превосходят нас и они заняли наш фланг. |
They still outnumber us and they have our flank. |
Or move to the left wing? You could be a midfielder too. |
|
При всём уважении... есть шанс добиться существенного прорыва в деле. |
All due respect... there's a chance more sensitive material's at play. |
Хоган... Пусть французы знают: дурак, который потерял знамя, держит наш фланг. |
Hogan... let the French know that the fool who lost the Colours is holding our flank. |
Если мы не вернём интернет в ближайшее время, или у нас не наметится счастливого прорыва в деле, мы увидим ещё больше одурманенных жертв и трупов. |
If we don't get back online soon or get a lucky break in this case, we're gonna be looking at more drugged victims and dead bodies. |
Какая польза от этого прорыва в области гравитационных волн простому народу? |
How does this gravity wave breakthrough help the man on the street? |
Because there's gonna be some kind of genius there or some kind of breakthrough. |
|
Allen... to left wing! |
|
Левый фланг, подтянуться. |
Left flank, move up. |
Группа один, левый фланг. |
Team one, flank left. |
Actually, uh, we're on the verge of a breakthrough- uh, a communications link. |
|
Although, I did have kind of a breakthrough. |
|
Во время сражения польская бронетанковая кавалерия была использована для прорыва тевтонских линий. |
During the battle, the Polish armoured cavalry was used to break through the Teutonic lines. |
Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну. |
However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing. |
Новация также создала пакет расширения или внешнюю коробку прорыва, которая будет подключаться к большому пин-коду в верхней середине карты. |
Novation also created an 'Expansion Pack' or external breakout box that would connect to the large pin header on the top middle of the card. |
Эти внутренние и внешние силы подталкивают операторов связи к поиску прорыва. |
These internal and external forces drive telecom operators to search for a breakthrough. |
Картеру приписывали то, что он стал лидером после прорыва всех звезд. |
Carter was credited for becoming a leader following the All-Star break. |
Во время игры в волейбол левши имеют преимущество, когда их ставят на правый фланг для Спайка. |
When playing volleyball, left-handed players are at an advantage when placed on the right wing to spike. |
В поисках своего первого большого прорыва Pantera выпустили свой пятый студийный альбом под названием Cowboys from Hell 24 июля 1990 года, который был спродюсирован Pantera and Date. |
Looking for their first big breakthrough, Pantera released their fifth studio album, titled Cowboys from Hell, on July 24, 1990, which was produced by Pantera and Date. |
Выпущенный в 1989 году, он стал продолжением их прорыва 1988 года The Innocents. |
Released in 1989, it was the follow-up album to their 1988 breakthrough The Innocents. |
До начала прорыва Монке проинформировал всех командиров, с которыми можно было связаться в секторе Цитадели, о смерти Гитлера и планируемом прорыве. |
Prior to the break-out, Mohnke briefed all commanders that could be reached within the Zitadelle sector about Hitler's death and the planned break-out. |
Гриффин добился ее прорыва в актерское мастерство, когда ей было 15 лет, когда она участвовала в спектакле в театре Райерсона и была замечена агентом. |
Griffin got her break into acting when she was 15 when she participated in a play at the Ryerson Theatre and was noticed by an agent. |
2007 год был годом прорыва для Стюарта и RedZone Entertainment. |
2007 was a breakthrough year for Stewart and RedZone Entertainment. |
1 октября 2-я дивизия была выдвинута на левый фланг 39-й дивизии, чтобы удерживать позиции от реданского хребта до границы армии. |
On 1 October the 2nd Division was moved in on the left of the 39th Division, to hold the ground from Redan Ridge to the army boundary. |
По этим причинам, по-видимому, лучше всего предложить провести различие между аргументами прорыва плотины и аргументами скользкого склона. |
With the exception of ice cores, densities of cells decline steeply with depth, decreasing by several orders of magnitude. |
Бригада вступила в контакт с танковым батальоном, оборонявшим западный фланг главной базы материально-технического снабжения РГФК. |
The Brigade made contact with a tank battalion defending the western flank of a RGFC's major logistics base. |
Я убежден, что картина большого белого прорыва, чтобы поймать тюленя, на самом деле является одной из орков. |
I'm convinced the picture of a Great White breaching to catch a seal is actually one of an Orca. |
Этот эпизод был дублирован на английском языке для ожидаемого прорыва сериала на английском рынке. |
The episode was dubbed in English for an anticipated breakthrough of the series on the English market. |
Его немецкий командир Фриц Фрейтаг подал в отставку и объявил, что во время прорыва каждый будет предоставлен самому себе. |
Its German commander, Fritz Freitag, resigned his command and decreed that everyone would be on his own during the breakout. |
Через год после его прорыва гонорар за выступление в Тимпани-пять вырос с 350 до 2000 долларов за ночь. |
Within a year of his breakthrough, the Tympany Five's appearance fee rose from $350 to $2,000 per night. |
Это была часть более крупной операции внешний фланг, и ее целью было сорвать поставки топлива японским войскам на Тихом океане. |
It was part of the larger Operation Outflank, and its aim was to disrupt fuel supplies to Japanese forces in the Pacific. |
Его позиция была атакована турецким 1-м корпусом, и правый фланг был прорван с небольшим боем. |
Its position was attacked by the Turkish 1st Corps and the right flank was broken with little fight. |
Максенций ожидал нападения на свой восточный фланг со стороны Лициния и разместил армию в Вероне. |
Maxentius expected an attack along his eastern flank from Licinius, and stationed an army in Verona. |
Тогда что же могло послужить причиной открытия моря Тетис и последующего прорыва через Пангею? |
Then what could have caused the opening of the Tethys sea, and the eventual rifting through of Pangea? |
Несмотря на его разочарование, немедленного открытого прорыва не последовало. |
Despite his disappointment there was no immediate open breach. |
Несмотря на то, что это якобы продолжение Shamus, игровой процесс очень отличается, сочетая в себе аспекты платформеров, лабиринтных игр и даже прорыва. |
Although ostensibly a sequel to Shamus, the gameplay is very different, combining aspects of platformers, maze games, and even Breakout. |
В ночь с 9 на 10 ноября 4-я Ударная армия приступила к нейтрализации прорыва немцев на своем фронте. |
On the night of November 9/10 the 4th Shock Army set about neutralizing the German breakthrough on its front. |
Польский южный фланг должен был удерживаться союзными с Польшей украинскими войсками при дружественном правительстве на Украине. |
The Polish southern flank was to be held by Polish-allied Ukrainian forces under a friendly government in Ukraine. |
Фланг, удерживаемый Глостерширскими гусарами, рухнул, и Ковентри отдал приказ о всеобщей капитуляции. |
The flank held by the Gloucestershire Hussars collapsed and Coventry then ordered a general surrender. |
После пятикилометрового Советского прорыва группа Хитцфельда блокировала атаку артиллерийским, противотанковым и пулеметным огнем. |
After a five-kilometer Soviet penetration, Gruppe Hitzfeld sealed off the attack with artillery, anti-tank and machine-gun fire. |
Более длительное время прорыва будет иметь место, по крайней мере, в течение десяти лет; после этого момента время прорыва будет постепенно уменьшаться. |
The longer breakout time would be in place for at least ten years; after that point, the breakout time would gradually decrease. |
На ежегодном диалоге Института прорыва в июне 2015 года несколько видных ученых-экологов выступили с критикой экомодернизма. |
At the Breakthrough Institute's annual Dialogue in June 2015, several prominent environmental scholars offered a critique of ecomodernism. |
Главные французы прошли с 9 апреля по 9 Мая и не смогли добиться прорыва. |
The main French took place from 9 April to 9 May and failed to achieve a breakthrough. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фланг прорыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фланг прорыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фланг, прорыва . Также, к фразе «фланг прорыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
