Фрейдо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Близкие отношения, которые она установила с Фрейдом, привели к появлению слухов, начатых Карлом Юнгом, о его романе. |
The close relationship she formed with Freud led to rumours, started by Carl Jung, of an affair. |
Наряду с Джеймсом и Фрейдом, Мерфи также принял Дарвина, особенно его теорию эволюции. |
Along with James and Freud, Murphy also took to Darwin, specifically his theory of evolution. |
В то время как Эрос используется для основного выживания, живой инстинкт сам по себе не может объяснить все поведение в соответствии с Фрейдом. |
While Eros is used for basic survival, the living instinct alone cannot explain all behavior according to Freud. |
Мемуары стали влиятельной книгой в истории психиатрии и психоанализа благодаря своей интерпретации Зигмундом Фрейдом. |
The Memoirs became an influential book in the history of psychiatry and psychoanalysis thanks to its interpretation by Sigmund Freud. |
Среди наиболее откровенно автобиографических работ Фрейда Психопатология была тесно связана Фрейдом с его отношениями с Вильгельмом Флиссом. |
Among the most overtly autobiographical of Freud's works, the Psychopathology was strongly linked by Freud to his relationship with Wilhelm Fliess. |
Последняя точка зрения была поддержана также Зигмундом Фрейдом. |
The latter point of view was supported also by Sigmund Freud. |
Пиаже также использовал психоаналитический метод, первоначально разработанный Зигмундом Фрейдом. |
Piaget also used the psychoanalytic method initially developed by Sigmund Freud. |
Тем не менее Экштейн продолжила свой анализ с Фрейдом. |
Eckstein nonetheless continued her analysis with Freud. |
She's always been a Freudian nightmare. |
|
Кахане порвал с Фрейдом и покинул психологическое общество среды в 1907 году по неизвестным причинам, а в 1923 году покончил с собой. |
Kahane broke with Freud and left the Wednesday Psychological Society in 1907 for unknown reasons and in 1923 committed suicide. |
Постулируемое Юнгом бессознательное сильно отличалось от модели, предложенной Фрейдом, несмотря на огромное влияние, которое оказал на него основатель психоанализа. |
Jung's postulated unconscious was quite different from the model proposed by Freud, despite the great influence that the founder of psychoanalysis had had on him. |
Написанная в 1955 году, она представляет собой попытку диалектического синтеза Маркса и Фрейда, название которой отсылает к фрейдовской цивилизации и ее недовольству. |
Written in 1955, it is an attempted dialectical synthesis of Marx and Freud whose title alludes to Freud's Civilization and its Discontents. |
Во время общения с Фрейдом Адлер часто придерживался своих собственных идей, которые часто расходились с идеями Фрейда. |
During his association with Freud, Adler frequently maintained his own ideas which often diverged from Freud's. |
Роберт Антон Уилсон отождествлял этот контур с анальной стадией в фрейдовской теории психосексуального развития. |
Robert Anton Wilson equated this circuit with the anal stage in the Freudian theory of psycho-sexual development. |
Критики утверждают, что фрейдовская теория сновидений требует сексуальной интерпретации. |
Critics have argued that Freud's theory of dreams requires sexual interpretation. |
И. Б. Коэн рассматривает фрейдовскую интерпретацию сновидений как революционную научную работу, последнюю такую работу, которая была опубликована в виде книги. |
I.B. Cohen regards Freud's Interpretation of Dreams as a revolutionary work of science, the last such work to be published in book form. |
Значение этого термина было пересмотрено Карлом Юнгом и Зигмундом Фрейдом в начале и середине XX века. |
The meaning of the term was redefined by Carl Jung and Sigmund Freud over the early and middle 20th century. |
В конце концов между старшим Фрейдом и Юнгом установились тесная дружба и прочные профессиональные связи, которые оставили после себя значительную переписку. |
Eventually a close friendship and a strong professional association developed between the elder Freud and Jung, which left a sizeable correspondence. |
Райх впервые встретился с Зигмундом Фрейдом в 1919 году, когда он попросил у Фрейда список литературы для семинара по сексологии. |
Reich first met Sigmund Freud in 1919 when he asked Freud for a reading list for a seminar concerning sexology. |
Это расхождение в природе бессознательного было названо ключевым аспектом знаменитого разрыва Юнга с Зигмундом Фрейдом и его школой психоанализа. |
This divergence over the nature of the unconscious has been cited as a key aspect of Jung's famous split from Sigmund Freud and his school of psychoanalysis. |
Оппенгейм был членом Венского психоаналитического общества и написал совместную статью с Зигмундом Фрейдом, прежде чем присоединиться к адлерианской секте. |
Oppenheim was a member of the Vienna Psychoanalytic Society and wrote a joint article with Sigmund Freud, before joining the Adlerian sect. |
Эллис не соглашался с Фрейдом в некоторых вопросах, касающихся гомосексуальности, особенно в том, что касается ее развития. |
Ellis disagreed with Freud on a few points regarding homosexuality, especially regarding its development. |
Почему вы утверждаете, что являетесь Зигмундом Фрейдом? |
Why do you claim to be Sigmund Freud? |
Этот метод позже был оставлен Фрейдом в стороне, придавая свободной ассоциации большую роль. |
This method would later on be left aside by Freud, giving free association a bigger role. |
После нескольких лет совместной работы Юнг порвал с Фрейдом из-за разногласий в их идеях, и каждый из них разработал свою собственную теорию. |
After years of working together, Jung broke from Freud, due to disagreements in their ideas, and they each developed their own theories. |
Майк Голд получил работу Массинга в Плезантвилле, штат Нью-Йорк, в детском доме; там Массинг впервые заинтересовался Фрейдом и человеческим поведением. |
Mike Gold got Massing a job in Pleasantville, NY, at an orphanage; there, Massing first became interested in Freud and human behavior. |
Механизмы психологической защиты принадлежат фрейдовской теории психоанализа, а не Джанетианской психологии. |
Psychological defense mechanisms belong to Freud's theory of psychoanalysis, not to Janetian psychology. |
Впервые они встретились в следующем году, и Юнг вспоминал, что его спор с Фрейдом был бесконечным. |
The two men met for the first time the following year and Jung recalled the discussion between himself and Freud as interminable. |
Мерфи особенно интересовала фрейдовская перспектива самости, включая регрессию и потребности. |
Murphy was especially interested in Freud's perspective of the self, including regression and needs. |
Вся фрейдовская символика свелась у него к автомобильному мотору |
He reduced every Freud's symbolism to a car engine. |
В частности, напряженность проявилась между ним и Фрейдом из-за различных разногласий, в том числе касающихся природы либидо. |
In particular, tensions manifested between him and Freud because of various disagreements, including those concerning the nature of the libido. |
Одним из ранних источников гуманистической психологии была работа Карла Роджерса, на которого сильно повлиял Отто Ранк, порвавший с Фрейдом в середине 1920-х годов. |
One of humanistic psychology's early sources was the work of Carl Rogers, who was strongly influenced by Otto Rank, who broke with Freud in the mid-1920s. |
Согласно фрейдовским представлениям о психосексуальном развитии, в детстве человек проходит через пять стадий развития. |
According to Freud's ideas of psychosexual development, as a child, one will progress through five stages of development. |
Этот термин был первоначально предложен Зигмундом Фрейдом. |
The term was originally proposed by Sigmund Freud. |
Эта теория, созданная Зигмундом Фрейдом, утверждает, что три психические структуры определяют нашу личность. |
This theory, created by Sigmund Freud, says that three mental structures determine our personality. |
И. Б. Коэн рассматривает фрейдовскую интерпретацию сновидений как революционную научную работу, последнюю такую работу, которая была опубликована в виде книги. |
Users who contract an infection during their regimen should contact their doctors to discuss whether to discontinue triamcinolone acetonide. |
Зарождение Фрейдомарксистского теоретизирования произошло в 1920-е годы в Германии и Советском Союзе. |
The beginnings of Freudo-Marxist theorizing took place in the 1920s in Germany and the Soviet Union. |
Эллис, возможно, разработал психологические концепции аутоэротизма и нарциссизма, которые позже были развиты Зигмундом Фрейдом. |
Ellis may have developed psychological concepts of autoerotism and narcissism, both of which were later developed further by Sigmund Freud. |
Она была написана Фрейдом в 1901 году и легла в основу теории психоанализа. |
It was written by Freud in 1901 and it laid the basis for the theory of psychoanalysis. |
Шур также не соглашался с фрейдовским принципом за пределами удовольствия. |
Schur also took issue with Freud's Beyond the Pleasure Principle. |
Генитальная стадия в психоанализе-это термин, используемый Зигмундом Фрейдом для описания заключительной стадии психосексуального развития человека. |
The genital stage in psychoanalysis is the term used by Sigmund Freud to describe the final stage of human psychosexual development. |
Решающая ирония изложенного Фрейдом в трех эссе заключалась в том, что извращение в детстве было нормой. |
The 'crucial irony of Freud's account in the Three Essays was that perversion in childhood was the norm'. |
Затем Багз, переодетый Зигмундом Фрейдом, заставляет таза лежать на диване и рассказывать о своем детстве. |
Then Bugs dressed as Sigmund Freud makes Taz lie on a couch and talk about his childhood. |
Хотя они начали переписываться годом раньше, в 1907 году Юнг отправился на встречу с Зигмундом Фрейдом в Вену, Австрия. |
Although they began corresponding a year earlier, in 1907 Jung travelled to meet Sigmund Freud in Vienna, Austria. |
Среди более поздних писателей он восхищался Томасом Харди, Зигмундом Фрейдом и Фридрихом Ницше. |
Among more recent writers, he admired Thomas Hardy, Sigmund Freud, and Friedrich Nietzsche. |
В 1936 году у него была короткая и неудовлетворительная встреча с Фрейдом. |
In 1936 he had a brief and unsatisfactory meeting with Freud. |
Согласно фрейдовским представлениям о психосексуальном развитии, в детстве человек проходит через пять стадий развития. |
He finished in last place, behind Robin Tunney, Christopher Meloni, Macy Gray, and Joy Behar. |
The psychoanalytic theory was originated by Sigmund Freud. |
|
Кахане посещал одну и ту же среднюю школу, и оба они с Рейтлером учились в университете вместе с Фрейдом. |
Kahane had attended the same secondary school and both he and Reitler went to university with Freud. |
Согласно фрейдовским представлениям о психосексуальном развитии, в детстве человек проходит через пять стадий развития. |
Annibale Carracci and his cousin Ludovico produced a few influential etchings, while Annibale's brother Agostino engraved. |
Также не было принято рассматривать бессознательное знание каким-либо систематическим образом, пока этот подход не был популяризирован Фрейдом. |
Nor was it usual to consider unconscious knowledge in any systematic way until this approach was popularized by Freud. |
Легенда об Эдипе была пересказана во многих версиях и была использована Зигмундом Фрейдом для того, чтобы дать название и мифический прецедент эдипову комплексу. |
The legend of Oedipus has been retold in many versions, and was used by Sigmund Freud to name and give mythic precedent to the Oedipus complex. |
Хотя Эйкен был вдохновлен Г. Д. поехать в Вену, чтобы встретиться с Фрейдом, эта мечта так и не осуществилась. |
Although Aiken was encouraged by H.D. to go to Vienna to meet Freud, the dream was never realized. |
Я поставлю Платона здесь, рядом с Мистером Фрейдом, чтоб они были компаньонами в своём невежестве. |
I have put Plato here, next to Mr Freud, so they can be companions in their ignorance. |
Автор книги Пол Левин сравнивает Крайцлера с Шерлоком Холмсом и Зигмундом Фрейдом. |
Author Paul Levine compares Kreizler to Sherlock Holmes and Sigmund Freud. |
В новом доме Фрейдов, 20 Maresfield Gardens, Хэмпстед, Северный Лондон, Венская консультационная комната Фрейда была воссоздана в мельчайших деталях. |
In the Freuds' new home, 20 Maresfield Gardens, Hampstead, North London, Freud's Vienna consulting room was recreated in faithful detail. |
Мелани Кляйн расширила фрейдовскую концепцию фантазии, чтобы охватить отношение развивающегося ребенка к миру внутренних объектов. |
Melanie Klein extended Freud's concept of fantasy to cover the developing child's relationship to a world of internal objects. |
Шур последовал за Фрейдом в Лондон, чтобы спастись от нацистского аншлюса. |
Schur followed Freud to London to escape the Nazi Anschluss. |
