Хотела бы затронуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотеть видеть - want to see
очень хотеть - want very much
не хотеть - do not want
хотеть мира - want peace
хотеть выйти - want out
знать, хотеть, любить, ненавидеть - know, want , like , hate
не хотеть обидеть - mean no harm
всеми печенками (хотеть, ненавидеть и т. п.). - guts (to want to hate, and so on. n.).
бы хотеть бы - would like
хотеть невозможного - cry for the moon
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
как бы - as if
каким бы то ни было образом - in whatever way
сколько бы ни - however many
почему бы - why
добиваться во что бы то ни стало - to seek by all means at any cost
не было бы счастья, да несчастье помогло - it's an ill wind that blows no good
в каких бы то ни было целях - for any purpose whatsoever
его бы воля - if he had his way
приходилось бы - would be necessary
чья бы корова мычала, а твоя б молчала - Look who's talking!
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
затронуть душу - touch the soul
затронуть вопросы - raise issues
Синонимы к затронуть: войти в душу, зацепить, обеспокоить, коснуться, притронуться, прикоснуться, дотронуться, взволновать, взять за душу, отметить
Значение затронуть: То же, что задеть.
Did-did she want anything in return for this peace offering? |
|
Я просто не хотела говорить тебе, чтобы ты не смог меня отговорить. |
I just waited to share information until it was too late for you to chime in. |
Я хотела быть частью коллективного голоса, который хотел передать ясное послание новому президенту, что мы не приняли и не забыли его поведение и заявления в ходе выборов. |
I had to be part of the collective voice that wanted to send a clear message to the new president that we did not accept or condone his behavior or rhetoric during the election. |
Робин могла употреблять её, когда хотела, так, как хотела, с дозировкой и частотой, которые ей помогали. |
She could use it when she wanted, in the way that she wanted, at the dose and frequency that worked for her. |
I really didn't want to come here tonight. |
|
Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. |
I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. |
Тогда я решила подчеркнуть страницы, которые хотела обсудить. |
So I just started underlining all the pages I wanted to discuss. |
Она вовсе не собиралась привлекать к себе внимание и уже порассказала куда больше, чем хотела. |
She had not meant to make such a show of herself, nor to tell as much as she had. |
Я понимаю, что вы должны меня как-то наказать, но я бы очень хотела поехать домой. |
I expect to be disciplined, but I'd really like to go home now. |
Она хотела бы подписать тебя как сольного исполнителя в своём лейбле. |
She'd like to sign you as a solo artist to her label. |
Я не хотела, чтобы надо мной имел власть красивый мужской профиль. |
I didn't want to be swayed by a man's handsome profile. |
She wanted us all to discover it. |
|
Я просто хотела её немного взбудоражить, вот и всё. |
I just wanted to shake her up, that's all. |
Венгрия хотела бы официально заявить о том, что она положительно оценивает повышение транспарентности в работе Совета в последние годы. |
Hungary would like to place on record its appreciation for the increased transparency of the Council's operation in recent years. |
Я хотела сказать, что хочу съесть тебя как вчерашний бифштекс! |
What I mean to say is, I want to pound you like yesterday's beef! |
В зале суда он подошёл к адвокатам Регбийного союза, пожал им руки и пообщался с каждым на родном для того языке. Зелда хотела возразить, что у них нет права на его уважение после причинённых ему неприятностей. |
She spoke of when Mandela was taken to court by the South African Rugby Union after he commissioned an inquiry into sports affairs. |
Я только хотела доложить, что Мак и Трип работают над маскировкой, так что... |
I just wanted to report that mack and trip Are working on cloaking, so... |
Г-жа Шимонович говорит, что хотела бы уточнить, должна ли женщина заручаться согласием мужа на аборт. |
Ms. Šimonović said that she would like clarification as to whether the husband's consent was needed for a woman to have an abortion. |
“Россия хотела, чтобы переговоры тянулись вечно”, - говорит Александр Гольц, пишущий об армии и ВПК для либерального вебсайта ej.ru. |
Russia wanted to drag the negotiations out forever, says Aleksandr Golts, who writes about all-things military for the liberal Web site ej.ru. |
I wanted to scream no, but it just happened. |
|
Maggie was gonna make us all winners. |
|
Она хотела послать ему напоминание на пейджер, но, вспомнив, что самолюбие босса не выносит никаких проявлений милосердия, отказалась от этой идеи. |
Sometimes Sylvie thought Maximilian Kohler had a death wish. She considered paging him to remind him, but she'd learned charity was something Kohlers's pride despised. |
Я был абсолютно счастлив и в офисе регистрации но ты хотела настоящую свадьбу. |
I'd have been perfectly happy with the registry office... -(juicer whirring) -...but you wanted a white wedding. |
Я хотела знать точно. Теперь мы уверены в диагнозе, и можем решать, как с этим бороться. |
I wanted to be sure and now we are we can decide how to deal with it. |
Юнион Пасифик хотела бы предложить назвать Промонтори, в штате Юта, что на 385 миль западнее Ларами в штате Вайоминг, в качестве нашей конечной станции. |
The Union Pacific would like to propose the naming of Promontory, Utah, 385 miles west of Laramie, Wyoming, as our terminus. |
Ирен может войти в любую минуту, и я не хотела бы быть втянутой в одно из твоих специфических представлений. |
Irene could come in any minute and I don't want to be involved in one of your unique spectacles. |
Вопрос, конечно, хороший, но я бы хотела обратить внимание на ужасающий шрифт. |
As germane as that question might be, I'd like to focus on this hideous font. |
Эта женщина - язык не поворачивается назвать ее леди - хотела узнать о разных формах брака. |
This woman-can't call her lady-wanted to know about various sorts of marriage. |
нет, ты ведь так хотела выйти замуж в своем доме, и я усердно работал, чтобы построить эти декорации. |
No, but you really wanted to get married in your house, and I worked so hard building that set. |
She insisted on going to this sleepover last night. |
|
Она была слабой,она заболела и умерла и тогда новая Лили возродилась сильная Лили , которая взяла то , что она хотела и нашла семью, которая приняла её |
She was weak, she got sick and died, and then a new Lily was born, a powerful Lily who took what she wanted and found a family that embraced her, |
Она хотела нравиться ему не только речами, но и всею своею особою. |
She tried to please him, not by her words only, but in her whole person. |
Я хотела вжиться в роль, поэтому кое-что разузнала: такая стрижка была в моде на Манхэттене после Первой мировой войны. |
I did some research, and I wanted to get into character, and this cut and length was totally in style in post-World War I Manhattan. |
Я бы хотела, чтобы остальные выступления прошли с должным приличием. |
I'd like the rest of this hustings to be conducted with due decorum. |
Listen, Ollie, I just wanted to discredit her... |
|
А я как раз хотела попросить тебя объяснить мне квадратные уравнения. |
And I was just going to ask you to explain quadratic equations to me. |
You mean your gingerbread McMansion. |
|
Она написала, что хочет пойти со мной на школьный бал но не хотела обсуждать это и признаваться, что записка от нее. |
It said she wanted to go to the prom with me but she didn't wanna discuss it or acknowledge the note. |
Она хотела устроить свою жизнь сейчас, сегодня; и чтобы решение пришло, нужна была какая-то сила - любви, денег, неоспоримой выгоды, -которую не понадобилось бы искать далеко. |
She wanted her life shaped now, immediately-and the decision must be made by some force-of love, of money, of unquestionable practicality-that was close at hand. |
Эй! Я всегда хотела такой вертящийся стул! |
Hey, I've always wanted one of these merry-go-round chairs. |
Я бы хотела начать интервью с обсуждения ужасающего количества смертей от наркотиков в наших двух странах. |
I'd like to begin the interview by discussing the alarming number of drug-related deaths in our two countries... |
Well, I wish I could say the same. |
|
Главное - это из-за того, что я не хотела возвращаться домой. |
The bottom line is, I didn't want to go home. |
Got you the cheeseburger you wanted from joe'S. |
|
I just wanted to see how Bill is bearing up. |
|
Sir, I'd like to apply for an id card |
|
Она даже не хотела ехать на бал к мистеру Роусону, но я сказала, что переживать не из-за чего, он поправляется после болезни. |
She was inclined not to go to Mr Rawlson's ball that evening, but I told her there was nothing to worry about, that he was laid up after a fall. |
Но они с мамой поехали кататься на шлюпке и погибли. - Рина начала всхлипывать. - Это моя вина, потому что я тоже хотела его. |
But he went out in the boat with Mother and they died. She began to sob. It was my fault because I wanted him to. |
I didn't mean to hurt you. |
|
Она назвала меня Катрина, чтобы она смогла называть меня Кэт, ведь она всегда хотела питомца. |
She named me Katrina so that she could call me Kat, because she always wanted a pet. |
Я соглашусь, что если бы я хотела привлечь мужчину, то убрала бы такие платья и шляпы подальше в шкаф. |
I'll admit that if I ever wanted to attract a man I'd steer clear of those clothes and that hat. |
Я просто хотела поговорить с Али. |
I had things to talk over with Ali. |
Я бы хотела сказать, что физическое образование в этой школе ужасно. |
I would just like to say that physical education in this school is a disgrace. |
Слушай, Марджори, я бы хотела добавить в наш фонд что-то, чтобы как-то уравновесить СПИД. |
Hey, Marjorie, I wanna add something to the fund sort of to balance out the AIDS. |
Потому что я хотела узнать... был ли здесь какой-либо намек на убийство. |
Because I wanted to find out... if there was any indication of murder. |
Так вот почему ты хотела приодеться и выйти в люди? |
Is that why you wanted to get dressed up, come out? |
I understand why you wanted to keep me hidden. |
|
Хотела походить на окружающие парочки и взяла его за руку. |
I wanted to do it like the couples around us and linked arms with him. |
Это имеет отношение к тебе, Мелани Маркус, которая не получила, что хотела, и не может полностью всё контролировать. |
It has to do with you, Melanie Marcus, not getting her way, not having complete control over everything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотела бы затронуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотела бы затронуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотела, бы, затронуть . Также, к фразе «хотела бы затронуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
