Хряще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пигментация может быть отмечена в хряще уха и других хрящах, а также в склере и лимбе роговицы глаза. |
Pigmentation may be noted in the cartilage of the ear and other cartilage, and the sclera and corneal limbus of the eye. |
В частности, минералы на основе кальция хранились в хряще, и кость была развитием экзаптации из этого обызвествленного хряща. |
Specifically, calcium-based minerals were stored in cartilage and bone was an exaptation development from this calcified cartilage. |
соответствует микроскопической и коррозионной пыли, найденной на хряще. |
Uh, it matches microscopic and corrosive dust that I found in the cartilage. |
При ревматоидном артрите наибольшее повреждение происходит в суставной выстилке и хряще, что в конечном итоге приводит к эрозии двух противоположных костей. |
In rheumatoid arthritis, most damage occurs to the joint lining and cartilage which eventually results in erosion of two opposing bones. |
У меня на хряще столько рубцовой ткани, а плечевой нерв так поврежден, что я не смогу поднять клюшку над головой. |
There's so much scar tissue on my labrum and damage in my nerves on my shoulder that I can't lift a club above my head! |
Белки, участвующие в аутофагии, с возрастом уменьшаются как в суставном хряще человека, так и в мышином. |
Proteins involved in autophagy are reduced with age in both human and mouse articular cartilage. |
Благоприятное действие, вероятно, обусловлено накоплением гидролизованного коллагена в хряще и стимулированной выработкой коллагена хондроцитами, клетками хряща. |
Beneficial action is likely due to hydrolyzed collagen accumulation in the cartilage and stimulated production of collagen by the chondrocytes, the cells of cartilage. |
Распределение силы происходит по всему коленному суставу, увеличивая концентрацию силы на хряще и других структурах сустава. |
The force distribution is across the knee joint, increasing force concentration on the cartilage and other joint structures. |
И если я найду дырку в его носовом хряще, прямо здесь, это будет означать, что я прав. |
And if I find a hole in the cartilage of his nose, right about here, then it means I'm right. |
И не буду вам врать, было нелегко сопоставить орудие убийства с точными отметинами на хряще. |
And I'm not gonna lie to you either, it was not easy to match a murder weapon to the exact friction marks on the cartilage. |
В результате со временем в хряще образуются новые трещины и разрывы. |
As a result, new cracks and tears will form in the cartilage over time. |
Расходящиеся от центра микротрещины на хряще недоразвитого хвоста жертвы. |
Radiating microfractures in the cartilage of the victim's vestigial tail. |
Остеоартроз начинается в хряще и в конечном итоге приводит к тому, что две противоположные кости разрушаются друг в друга. |
Osteoarthritis begins in the cartilage and eventually causes the two opposing bones to erode into each other. |
И правда: почему бы вам не поведать психиатру о сломанных ребрах и разорванном хряще! |
Why don't you tell the psychiatrist about your broken ribs and torn cartilage. |
В то время как травма играет определенную роль в проявлении перелома, внутренняя слабость в физическом хряще также присутствует. |
While trauma has a role in the manifestation of the fracture, an intrinsic weakness in the physeal cartilage also is present. |
Амида хрящевая имеет различные виды каналов восприятия, такие как зрительные, тактильные и вибрационные. |
Amyda cartilaginea has different kinds of perception channels such as visual, tactile, and vibration. |
Анальный плавник опирается на хрящевую пластинку у его основания и берет начало под или немного позади задней части спинного плавника. |
The anal fin is supported by a cartilaginous plate at its base, and originates under, or slightly behind, the rear part of the dorsal fin. |
Сгусток, который, если оставить его без внимания,... приводит к сокращению хрящей и уродует ушную раковину. |
Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears. |
Сагиттальные КТ-артрография показывая задне хрящевых повреждений. |
Sagittal CT-arthrography showing posteroinferior chondral injury. |
После рождения хрящевые компоненты подвергнутся эндохондральному окостенению. |
After birth, the cartilaginous components would undergo endochondral ossification. |
Для того чтобы приспособить водяные колеса для целей хрящевания, кулачки были использованы для подъема и отпускания ходовых молотков. |
In order to adapt water wheels for gristmilling purposes, cams were used for raising and releasing trip hammers. |
Без грудных клеток, реберных хрящей и межреберных мышц легкие разрушились бы. |
Without the rib cages, costal cartilages, and intercostal muscles, the lungs would collapse. |
Он обычно больше у хрящевых и костистых рыб, птиц и млекопитающих, но несколько меньше у рептилий. |
It is generally largest in cartilaginous and bony fish, birds, and mammals, but somewhat smaller in reptiles. |
Поскольку БМАА является нейротоксином, употребление супа из акульих плавников и таблеток из хрящей может представлять опасность для здоровья. |
Because BMAA is a neurotoxin, consumption of shark fin soup and cartilage pills, therefore, may pose a health risk. |
Сагиттальные Т1 взвешенного изображения показаны хрящевые поражения. |
Sagittal T1 weighted image showing chondral lesion. |
Жаберные грабли - это костные или хрящевые, пальцевидные выступы от жаберной дуги, которые функционируют в фильтрах-кормушках для удержания отфильтрованной добычи. |
It is based on the constitution and federal statutory Criminal Code, as interpreted by the Supreme Court of Canada. |
ОКР - это тип остеохондроза, при котором внутри самого хрящевого слоя образовалось повреждение, приводящее к вторичному воспалению. |
OCD is a type of osteochondrosis in which a lesion has formed within the cartilage layer itself, giving rise to secondary inflammation. |
Для хрящевых рыб это происходит через специальный орган, называемый ампулами Лоренцини. |
For cartilaginous fish this occurs through a specialized organ called the Ampullae of Lorenzini. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Лаборатория по восстановлению хрящей была бы огромным преимуществом для больницы. |
A cartilage regeneration lab would be a huge boon for the hospital. |
Подъязычный аппарат сводится к паре хрящевых нитей, расположенных ниже трахеи и Соединенных спереди. |
The hyoid apparatus is reduced to a pair of cartilaginous filaments situated below the trachea, and united in front. |
По окончанию секвенирования гена доктора Спивака, запятая, появилась возможность найти и идентифицировать маркеры хрящевой структуры и индексы холодной воды. |
With Spivak's genome sequencing now complete, comma, markers for a cartilaginous skeletal structure and several cold water indices can be isolated and identified. |
Существует шесть хрящей, три непарных и три парных, которые поддерживают гортань млекопитающего и образуют его скелет. |
There are six cartilages, three unpaired and three paired, that support the mammalian larynx and form its skeleton. |
Он используется в инженерных тканях для кожи, костей и хрящей и используется в коммерческих целях для замены кожи. |
It is used in engineering tissues for the skin, bone and cartilage and is used commercially for skin replacements. |
Кипячение некоторых хрящевых кусков мяса или костей приводит к растворению желатина в воде. |
Boiling certain cartilaginous cuts of meat or bones results in gelatin being dissolved into the water. |
Все двоякодышащие рыбы демонстрируют непрерывный хрящевой нотохорд и широко развитый небный зубной ряд. |
All lungfish demonstrate an uninterrupted cartilaginous notochord and an extensively developed palatal dentition. |
Однако эксплуатация и торговля Амидой хрящевой может нанести вред популяции черепахи. |
However, the exploitation and trade of Amyda cartilaginea may be hurting the turtle's population. |
Два или более хрящей часто соединяются, частично или полностью, и иногда они раздваиваются на своих конечностях. |
Two or more of the cartilages often unite, partially or completely, and they are sometimes bifurcated at their extremities. |
Синдром тиетце отличается от костохондрита отеком реберных хрящей, который не проявляется при костохондрите. |
Tietze syndrome is differentiated from costochondritis by swelling of the costal cartilages, which does not appear in costochondritis. |
Мозжечок хрящевых и костистых рыб необычайно велик и сложен. |
The cerebellum of cartilaginous and bony fishes is extraordinarily large and complex. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Хрящевая выстилка глазницы имеет форму перевернутой подковы. |
The cartilage lining of the socket is in the shape of an inverted horseshoe. |
У лучеперых рыб они называются гоноподиями или андроподиями, а у хрящевых-класперами. |
In ray finned fish they are called gonopodiums or andropodiums, and in cartilaginous fish they are called claspers. |
Вы написали книгу о... бескаркасном хрящевом импланте. |
You wrote the book on, uh, scaffold-free cartilage fabrication. |
Костяной корабль украсился пятнами сухожилий и хрящей и за-тейливым узором из вен и артерий. |
Larger patches of sinew and cartilage and ever more complex traceries of veins and arteries embellished the bone ship. |
Нет, мои руки глубоко внутри хрящевой ткани мистера Алвареса. |
No, I'm wrist deep in Mr. Alvarez's shoulder cartilage. |
рыба - сначала хрящевые, а потом - позвоночные, как и мы. |
Fish, first with can'tilage, then with vertebrae, just like us. |
Орлиные скаты, рыбы-пилы и ангельские искры были другими найденными хрящевыми рыбами. |
Eagle rays, sawfish, and angelsharks were other cartilaginous fish found. |
В то время как большинство черепах имеют твердые панцири, состоящие из скатов, Флоридская мягкая скорлупа имеет хрящевой Панцирь, покрытый кожистой кожей. |
While most turtles have hard shells composed of Scutes, the Florida softshell has a cartilaginous carapace covered in leathery skin. |
Помимо костистых рыб и головоногих моллюсков, макроцитарные яйца встречаются у хрящевых рыб, рептилий, птиц и однотонных млекопитающих. |
In addition to bony fish and cephalopods, macrolecithal eggs are found in cartilaginous fish, reptiles, birds and monotreme mammals. |
Это дает хрящевой Амиде способность подкрадываться к добыче. |
This gives Amyda cartilaginea the ability to sneak up on prey. |
Некоторые наружные части лопатки при рождении имеют хрящевую структуру и поэтому подвергаются эндохондральному окостенению. |
Some of the outer parts of the scapula are cartilaginous at birth, and would therefore undergo endochondral ossification. |
Вовлечение реберных хрящей приводит к развитию костохондрита. |
Involvement of the rib cartilages results in costochondritis. |
У костистых рыб есть три пары дуг, у хрящевых-от пяти до семи пар, а у примитивных бесчелюстных-семь. |
The bony fish have three pairs of arches, cartilaginous fish have five to seven pairs, while the primitive jawless fish have seven. |
Хрящевые мельницы производят муку для выпечки уже тысячи лет. |
Gristmills have produced flour for baking for thousands of years. |
Агната эктотермична или холоднокровна, с хрящевым скелетом, а сердце содержит 2 камеры. |
The Agnatha are ectothermic or cold blooded, with a cartilaginous skeleton, and the heart contains 2 chambers. |
- хрящевая ткань - cartilaginous tissue
- хрящевой скелет - cartilaginous skeleton
- хрящевая рыба - cartilaginous fish
- хрящевые щипцы - cartilage scissors
- хрящеперая рыба - selachian
- курчавый хрящевик - Irish moss
- аденокарцинома с костной и хрящевой метаплазией - adenocarcinoma with bone and cartilage metaplasia
- волокнисто-мышечно-хрящевая оболочка - fibromusculocartilaginous tunic
- в хряще - in the gristle
- хрящевая лакуна - cartilage lacuna
- хрящеватый сыпучий материал - gritty non-slaking material
- мышечно-хрящевая оболочка - musculocartilaginous tunic
- хрящевые клетки - cartilage cells
- хрящевая перегородка - cartilaginous septum
- хрящевые кольца - cartilage rings
- слизисто-хрящевой трансплантат - chondromucosal graft
