Царствовать в крови - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бабье царство - petticoat government
загробное царство - region beyond the grave
ибо таковых есть Царство - for of such is the kingdom
Царство Бога и правды Его - the kingdom of god and his righteousness
царство природы - kingdom of nature
царствовать среди - reign among
приходит царство - coming kingdom
царство не от мира сего - kingdom is not of this world
между царством сафьяна - between the kingdom of morocco
Царство камбоджи - the kingdom of cambodia
Синонимы к царствовать: быть на царстве, доминировать, государствовать, сидеть на царстве, государить, править, владычествовать, управлять, властвовать, царить
Значение царствовать: Быть царём.
заключать в тюрьму - remand into prison
в сторону - to the side
превратиться в клячу - jade
рисовать в профиль - profile
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
в изнеможении - exhausted
счет в игре - account in play
в длину - in length
выступать в защиту - advocate
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
много крови - a lot of blood
литров крови - liters of blood
позвоните в банк крови - call the blood bank
в нашей крови - is in our blood
жажда золота и крови - rage of gold and blood
количество крови - blood amount
сбит в холодной крови - shot down in cold blood
шум возврата крови - regurgitant murmur
состояние крови - blood condition
нуждающихся в крови - in need of blood
Синонимы к крови: жизнь, деньга, месяц, гость, рождение, убийство, краска, порода, происхождение
Царствование беортвульфа началось благоприятно. |
Beorhtwulf's kingship began auspiciously. |
Для него сохранение кокутай подразумевало не только императорский институт, но и царствование императора. |
For him, the preservation of the kokutai implied not only the Imperial institution but also the Emperor's reign. |
Ричард III не упоминает о каких-либо событиях, предшествовавших царствованию Генриха VI. |
Richard III does not refer to any events prior to Henry VI's reign. |
Он распространяет вирус с помощью паразитов в его крови. |
He spreads his virus through the parasites in his blood. |
Мир, в котором будут царствовать любовь, доброта, справедливость. |
A world that will be ruled by goodness, love, and justice. |
Tears had washed a channel through the dried blood on her face. |
|
Бинк мог видеть и обонять запах крови и слышать их стоны в агонии. |
Bink could see and smell the blood, and hear their groans of agony. |
Введите дозу раствора Рингера, и кто-нибудь, позвоните в банк крови. |
Let's get a bolus of ringers, and someone get on the horn to the blood bank. |
Okay, it sounds like blood sugar is dipping in here. |
|
Эта вина идет от желания крови, которое все еще может быть впечатано в его мозг. |
That guilt came from a blood addiction that might still be hard-wired in his brain. |
Marks in the blood look like a camera tripod. |
|
Продукт из стабилизированной крови после удаления клеток крови, в естественном виде или законсервированный в хлористом натрии, охлажденный или замороженный. |
Product of stabilized blood after removal of blood cells, preserved or not with sodium chloride, cooled or frozen. |
Pressure's fine so far, but we've got massive blood loss. |
|
Откопай заплесневелый номер Мерек Мэньюал, в котором сказано, как выпустить из неё пинту- другую крови, так чтобы у неё снова не случился тромб. |
Dig out a Merck Manual, Medieval edition. Tell you how to drain a pint or two so she doesn't clot again. |
Руки в крови, в голове - мысли о наследстве. |
Hand in hand, their feet in blood and the prospective inheritance... |
Так, будто ее очень сильно держали... но мы там не нашли крови. |
As if she'd been held very forcefully... but there was no blood there. |
His abominable character runs in her blood. |
|
You will become more bloodthirsty with each passing day. |
|
Мои руки в крови... |
With these blood-soaked fingers... |
Она делает их чуткими, как скрипка, она их одухотворяет, и тогда я чувствую - это люди из той же плоти и крови, что и я. |
She makes them as responsive as a violin. She spiritualises them, and one feels that they are of the same flesh and blood as one's self. |
Я потерял половину своей крови. Я потерял половину своего времени, но мы многое узнали. |
I have lost half of my blood, I have lost half of my time, but we have learned much. |
Ваши руки по локоть в крови. |
This blood's on your hands. |
Ah, sir, there's blood foully shed in every step of it! |
|
Из-за подземной обособленности этой каюты в ней царствовала какая-то странная, гудящая тишина, даже тогда, когда снаружи ее стягивал обручами весь мыслимый грохот стихий. |
The isolated subterraneousness of the cabin made a certain humming silence to reign there, though it was hooped round by all the roar of the elements. |
Итак, количество лейкоцитов в крови нормальное. |
Okay. Blood cell count is normal. |
И у нас есть много крови и много человеческих органов разных людей. |
So we've got a lot of blood and a lot of human body parts from different people. |
They feast on the blood of great warriors. |
|
Девушка заявляет что она беременна, и Нейтан отец ребенка, но в наши-то времена, можно легко такое проверить. Сделать амниоцентез или анализ крови. |
Woman claims she's pregnant and Nathan's the father but in this day and age, you can prove that thing so easily with an amniocentesis, or eventually a blood test, so... |
Карл Великий, в царствование которого эти плащи впервые вошли в употребление, был поражен их нелепостью. |
The Emperor Charlemagne, in whose reign they were first introduced, seems to have been very sensible of the inconveniences arising from the fashion of this garment. |
Я беспокоюсь за давление крови у мисс Маллиган, доктор Трэскотт. |
I'm worried about Miss Mulligan's blood pressure, Dr Truscott. |
Этот страх перед общественными беспорядками был перенесен в царствование Эдуарда VI. новый уровень наказания был введен в закон о бродяжничестве герцога Сомерсета 1547 года. |
This fear of social unrest carried into the reign of Edward VI. A new level of punishment was introduced in the Duke of Somerset's Vagrancy Act of 1547. |
Считается, что идея этого раннего царствования основана на двух концепциях, заимствованных из индуизма и буддийских верований Тхеравады. |
The idea of this early kingship is said to be based on two concepts derived from Hinduism and Theravada Buddhist beliefs. |
Вероятный сын Псузенна I и его царицы Мутнеджмет, Аменемопа унаследовал долгое царствование своего предполагаемого отца после периода регентства. |
A probable son of Psusennes I and his queen Mutnedjmet, Amenemope succeeded his purported father's long reign after a period of coregency. |
Царствование фараона было относительно мирным и спокойным. |
The pharaoh's reign was relatively peaceful and uneventful. |
Было бы весьма удовлетворительным ответом сказать: в царствование короля Георга третьего. |
It would be a very satisfactory answer to say, 'In the reign of King George the Third'. |
Дворяне, однако, избрали сына Пепина Пипина II. когда Людовик угрожал вторжением, разразилась третья великая гражданская война его царствования. |
The nobles, however, elected Pepin's son Pepin II. When Louis threatened invasion, the third great civil war of his reign broke out. |
This is a list of all reigning monarchs in the history of Russia. |
|
Их второе и последнее царствование закончилось 4 июня того же года, когда они потерпели поражение от самых разыскиваемых американцев. |
Their second and final reign ended on June 4 of that year when they were defeated by America's Most Wanted. |
Его десятилетнее царствование над Киевской Русью было отмечено стремительной экспансией в долину реки Волги, Понтийскую степь и Балканы. |
His decade-long reign over the Kievan Rus' was marked by rapid expansion into the Volga River valley, the Pontic steppe, and the Balkans. |
Для ее раннего царствования и характера письма королевы Виктории дают хорошую перспективу. |
For her early reign and character, the letters of Queen Victoria give a good perspective. |
Главной проблемой царствования было крестьянское восстание в 1381 году, и молодой король сыграл центральную роль в успешном подавлении этого кризиса. |
A major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381, and the young king played a central part in the successful suppression of this crisis. |
Бледная, белая кожа была желанной, потому что королева Елизавета была в царствование, и у нее были естественно рыжие волосы, бледный цвет лица и красные щеки и губы. |
Pale, white skin was desired because Queen Elizabeth was in reign and she had the naturally red hair, pale complexion, and red cheeks and lips. |
Самозванцы досаждали царствованию Екатерины Великой так, как это не удавалось ни одному другому периоду русской истории. |
Pretenders plagued Catherine the Great's reign in a way unmatched by any other period in Russian history. |
При папе Иннокентии III, чье царствование ознаменовало апогей папства, коммуна ликвидировала Сенат и заменила его сенатором, который подчинялся папе. |
Under Pope Innocent III, whose reign marked the apogee of the papacy, the commune liquidated the senate, and replaced it with a Senatore, who was subject to the pope. |
Аюттхая тогда стремился улучшить отношения с европейскими державами на протяжении многих последующих царствований. |
Ayutthaya then sought to improve relations with European powers for many successive reigns. |
Он проявлял так мало индивидуальности, что в царствование Николая I никогда не вступал в неприятные контакты с властями. |
He showed so little individuality that during the reign of Nicholas I, he never came into disagreeable contact with the authorities. |
Именно в царствование Ивана III новый московский Судебник, или свод законов, был составлен писцом Владимиром Гусевым. |
It was in the reign of Ivan III that the new Muscovite Sudebnik, or law code, was compiled by the scribe Vladimir Gusev. |
Он поговорил с ней и сказал, что она достойна царствовать вместе с ним в его городе. |
He conversed with her and remarked that she was worthy to reign with him in his city. |
Будучи христианином, Феодосий был огорчен явным языческим возрождением, происходившим в царствование Евгения. |
As a Christian, Theodosius was distressed by the apparent pagan revival that was occurring under Eugenius's reign. |
Кроме того, четыре погребения, приписываемые Мариеттой царствованию Рамсеса XI, были впоследствии перезахоронены. |
Furthermore, four of the burials attributed by Mariette to the reign of Ramesses XI have since been retrodated. |
Только в царствование Эдуарда III Флорин и Нобль установили в Англии единую золотую валюту. |
It was not until the reign of Edward III that the florin and noble established a common gold currency in England. |
Эмброуз победил Роллинса в TLC в декабре, чтобы выиграть Межконтинентальный Чемпионат,начав свое третье царствование с титула. |
Ambrose defeated Rollins at TLC in December to win the Intercontinental Championship, beginning his third reign with title. |
Когда царствование Чжоу рухнуло, традиционные ценности были отброшены, что привело к периоду морального упадка. |
As the Zhou reign collapsed, traditional values were abandoned resulting in a period of moral decline. |
С 461 по 465 год царствовал благочестивый итальянский аристократ Ливий Север. |
From 461 to 465 the pious Italian aristocrat Libius Severus reigned. |
Лучше мне умереть за Иисуса Христа, чем царствовать над всеми концами земли. |
It is better for me to die in behalf of Jesus Christ, than to reign over all the ends of the earth. |
Затем Шекспир продвинулся в этом жанре дальше, привнеся более глубокие идеи в природу политики, царствования, войны и общества. |
Shakespeare then took the genre further, bringing deeper insights to bear on the nature of politics, kingship, war and society. |
В 1913 году, когда исполнилось 300 лет царствованию династии Романовых, Российская империя была самой богатой империей в мире. |
In 1913 the year which merked the 300 year old reign of the Romanov Dynasty the Russian Empire was the riches empire in the world. |
Человек, родившийся в этом мире, не может не умереть; но для того, кто царствовал, невыносимо быть беглецом. |
It is impossible for a person, having been born into this world, not to die; but for one who has reigned it is intolerable to be a fugitive. |
Однако лишь с более поздним подъемом Ноументизма его проекты осуществились и положили конец царствовавшему в то время орфографическому хаосу. |
However, only with the later rise of Noucentisme did his projects come to fruition and end the orthographic chaos which reigned at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «царствовать в крови».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «царствовать в крови» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: царствовать, в, крови . Также, к фразе «царствовать в крови» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.