Церемония вступления в должность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
церемония принятия обязательств - commitment ceremony
формальная церемония - formal ceremony
церемония вручения "Оскар" - Oscar Awards ceremony
церемония вручения премии - award ceremony
церемония проводов - farewell ceremony
церемония торжественного открытия - official opening ceremony
церемония приветствия команд - team welcome ceremony
акколада (церемония) - braces (ceremony)
официальная церемония - An official ceremony
торжественная церемония приведения к присяге - swearing-in ceremony
Синонимы к церемония: процесс, порядок, план, процедура, торжество, чин, обряд, ритуал, регламент
Значение церемония: Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего-н..
имя существительное: entry, entrance, accession, assumption, opening, prelude, overture, preamble, exordium, proem
вступление страхования в силу - attachment of insurance
четкое вступление - bold event
вступление на престол - accession to the throne
вступление в бой - entry into combat
вступление в БРИКС - joining the BRICS
вступление в должность президента - inauguration
вступление в СРО - joining SRO
вступление решения в законную силу - entry of decision into legal force
вступление Черногории в Альянс - accession of Montenegro to the Alliance
вступление Черногории в НАТО - accession of Montenegro to NATO
Синонимы к вступление: приемка, принятие, принятие на себя, вступление, заимствование, сдача-приемка, введение, внедрение, ознакомление, ввод
Значение вступление: Начальная часть чего-н., введение к чему-н..
войти в раж - go into rage
давление в направлении течения - upstream pressure
задержка в переговорах - hitch in the negotiations
запланированное слушание в комитетах - scheduled committee hearings
в вашу пользу - in your favor
в надлежащих случаях - when appropriate
измерения температуры в скважинах - borehole temperature measurement
исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары) - to correct inconsistencies in the level of prices (for different products)
ложились в землю - They went into the ground
возвращаться в нормальное русло - return to normal
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
назначение на должность - appointment to office
должность управляющего - managerial position
торжественное вступление в должность - inauguration
занимать должность - hold office
должность мэра - mayorship
должность приходского священника - rectory
получить должность - obtain a position
вакантная должность - vacant post
кандидат на выборную должность - candidate for public office
выставлять кандидатуру на должность мэра - announce candidacy for mayor
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
В июле 1969 года он присутствовал в замке Карнарвон на церемонии вступления в должность принца Уэльского. |
He was in attendance at Caernarvon Castle in July 1969 for the Investiture of the Prince of Wales. |
После вступления на престол новый голландский монарх проходит церемонию инаугурации, как того требует Конституция. |
Upon his or her accession to the throne, the new Dutch monarch undergoes an inauguration ceremony as required by the constitution. |
Принц Уэльский, герцог Кембриджский и Принцесса Королевская представляли Королеву на церемониях вступления в должность в Букингемском дворце. |
The Prince of Wales, the Duke of Cambridge and the Princess Royal have deputised for the Queen at investiture ceremonies at Buckingham Palace. |
И с церемониями вступления президентов в должность так было всегда. |
And that’s the way it’s always been with the inaugurations. |
Однако Юань, ныне известный как император Хунсянь, отложил церемонию вступления на престол до 1 января 1916 года. |
However, Yuan, now known as the Hongxian Emperor, delayed the accession rites until 1 January 1916. |
В этом контексте они называются энтеогенами и используются для облегчения исцеления, гадания, общения с духами и церемоний вступления в совершеннолетие. |
In this context they are referred to as entheogens, and are used to facilitate healing, divination, communication with spirits, and coming-of-age ceremonies. |
Со времен Томаса Джефферсона торжественные церемонии вступления в должность всех президентов проходят по этой улице. |
Since Thomas Gefferson, the inaugural parade of every president has passed along the avenue. |
Вступление короля Франции на королевский трон было узаконено церемонией, проведенной с короной Карла Великого в Соборе Парижской Богоматери в Реймсе. |
The accession of the King of France to the royal throne was legitimized by a ceremony performed with the Crown of Charlemagne at Notre-Dame de Reims. |
Молодые люди подвергаются различным церемониям и ритуалам вступления в зрелость, обычно включающим обрезание. |
Young men undergo various coming-of-age ceremonies and rituals to initiate them into manhood, usually including circumcision. |
Церемония состоялась в связи с ее вступлением в Международный женский зал славы пионеров авиации. |
The ceremony was held in conjunction with her induction into the International Women in Aviation's Pioneer Hall of Fame. |
Вместо этого между первым вступлением царя на престол и самой церемонией может пройти один или несколько лет. |
Instead, one or more years might be permitted to elapse between the initial accession of a Tsar and the ceremony itself. |
Согласно текущим планам, генерал-губернатор Австралии издаст австралийское воззвание о вступлении в должность нового монарха на соответствующей церемонии. |
Current plans will see the Governor General of Australia issue the Australian proclamation of the accession of a new monarch at an appropriate ceremony. |
И как вы объясните своим пэрам, что церемония вашего вступления в герцогство отменяется из-за восстания язычников? |
Would you explain to your peers that your accession cannot be celebrated because of a pagan uprising? |
Столкнувшись со всеобщей оппозицией, император неоднократно откладывал церемонию вступления на престол, чтобы умиротворить своих врагов. |
Faced with universal opposition, the emperor repeatedly delayed the accession rites to appease his foes. |
Альбом был исполнен вживую в Университете Данкук для церемонии вступления в должность. |
The album was performed live at Dankook University for the matriculation ceremony. |
Когда ему было восемь лет, была проведена церемония Яджнопавита Санскара, ознаменовавшая его вступление в формальное образование. |
When he was eight years old, his Yajnopavita Sanskara ceremony was performed, marking his entry into formal education. |
В 1996 году она вступилась за своего больного отца на церемонии, посвященной вступлению ее деда в Зал славы Музыкального театра при Нью-Йоркском университете. |
In 1996, she stood in for her ailing father at the ceremony marking her grandfather's induction into the Musical Theatre Hall of Fame at New York University. |
Я убежден, например, что важная персона лондонского лорд-мэра немало обязана почтением, которым окружена целый год, пышной церемонии вступления в должность. |
I am convinced that awful magistrate my lord-mayor contracts a good deal of that reverence which attends him through the year, by the several pageants which precede his pomp. |
Берке вместе с несколькими братьями присутствовал на церемонии вступления в должность Великого Хана своего дяди Огедея в 1229 году. |
Berke was present, with several of his brothers, at the inauguration of his uncle Ögedei as Great Khan in 1229. |
Постоянно повышается средний возраст вступления в брак: в 2012 году он составил 34,3 года для мужчин и 31,5 года для женщин. |
The average age of bride and bridegroom at marriage has been rising consistently; in 2012, it reached an average of 34.3 years for men and 31.5 for women. |
И, молю Бога, что она не вспомнит мою истерику когда я узнал, что Японские пионы не будут вовремя доставлены к церемонии. |
I hope to God she won't remember the temper tantrum I threw when I found out the Japanese peonies would not arrive in time for the ceremony. |
Но несколько леди послушно раскрыли зонтики, а церемониймейстер быстренько перешел к делу. |
But several of the ladies dutifully put up umbrellas, and the master of ceremonies quickly proceeded to the business at hand. |
Положения, касающиеся ответственности, применяются исключительно к договорам перевозки, подписанным после их вступления в силу. |
The provision concerning liability shall be applicable only to contracts of carriage signed after its entry into force. |
Предлагается поправка, имеющая целью уравнять минимальный возраст вступления в брак и возраст совершеннолетия. |
The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
Комитет все чаще наблюдает наличие расхождений применительно к минимальному допустимому возрасту вступления в половые сношения, когда речь идет о сексуальной ориентации подростков. |
Discrepancies in the minimum age for sexual consent in relation to adolescents' sexual orientation is increasingly being observed by the Committee. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Вы думаете, именно поэтому ваш муж так твёрдо решил удержать её от вступления в монастырь? |
Do you think that's why your husband was so determined to stop her entering the convent? |
На завтра и послезавтра я назначаю прощание с покойным. Похороны в Сидар Хилл, церемония на двести человек. |
I'll arrange viewings for tomorrow and the next day interment at Cedar Hill, service for 200. |
Эти церемониальные шутки, которыми они нас осыпают при прохождении экзаменов! |
Those induction pranks they play when you qualify! |
Мы получили удар по ассоциации Джаспера на церемонии закрытия. |
We got a hit on the Jasper associate at the groundbreaking ceremony. |
Наш народ всегда использует его мясо на церемонии Первой Луны Лета. |
Our people always offer this meat at the first summer moon ceremony. |
Sunday best for tonight's ceremony, remember? |
|
Так что, без лишних церемоний, хочу представить вам следующего вице-президента соединенных Штатов... |
And so without further ado, I'd like to introduce you to the next vice president of the United States... |
Все страшно тоже критиковали бал, а Юлию Михайловну ругали безо всякой церемонии. |
Every one was criticising the ball, too, with great severity, and abusing Yulia Mihailovna without ceremony. |
Но мы договорились не разговаривать много о времени, перед вступлением в Орден. |
But we are told not to speak so much of the time before we joined the Order. |
Польша пережила рост числа туристов после вступления в Европейский Союз в 2004 году. |
Poland experienced an increase in the number of tourists after joining the European Union in 2004. |
TriStar был приобретен в основном для маршрута Великобритания-Фолкленды; до их вступления в строй Великобритания использовала арендованные 747 и 767. |
The TriStar was purchased mainly for the UK-Falklands route; until their entry into service, the UK used leased 747s and 767s. |
Он был там, когда французская миссия под руководством Рене Вивиани нанесла визит в апреле и мае 1917 года, после вступления Америки в конфликт. |
He was there when the French Mission under René Viviani paid a visit in April and May 1917, following upon America's entry into the conflict. |
Затем, в 167 году до н. э., Селевкидский царь Антиох IV вторгся в Иудею, вошел в храм и лишил его денег и церемониальных предметов. |
Then, in 167 BCE, the Seleucid king Antiochus IV invaded Judea, entered the Temple, and stripped it of money and ceremonial objects. |
4 октября 2006 года сэр Гулам получил бланки для выдвижения кандидатур на вступление в Палату лордов. |
On 4 October 2006, Sir Gulam received the nomination forms for joining the House of Lords. |
Церемония совершается перед гностической мессой и представляет собой символическое рождение в Телемической общине. |
The ceremony is performed before a Gnostic Mass and represents a symbolic birth into the Thelemic community. |
Генерал-губернатор играет церемониальную роль в приведении к присяге и принятии отставок членов парламента. |
The Governor-General has a ceremonial role in swearing in and accepting the resignations of Members of Parliament. |
Я переписал большую часть текста, создал вступление и попытался цитировать с предоставленной информацией. |
I have rewritten much of the text, created an intro and tried to cite with info provided. |
Учитывая вышеизложенное, правомерным является вопрос о том, является ли положение монарха Нидерландов исключительно церемониальным. |
Given the discussion above, a valid question is whether the position of monarch of the Netherlands is entirely ceremonial. |
Поправки должны быть должным образом предложены и ратифицированы до вступления в силу. |
Amendments must be properly proposed and ratified before becoming operative. |
Во время церемонии натурализации заявители должны принести следующую присягу на верность. |
During the naturalization ceremony, the applications are required to swear the following Oath of Allegiance. |
Напуганная тем, что выходит замуж за Бога, девушка укусила Драво, когда он попытался поцеловать ее во время свадебной церемонии. |
Terrified at marrying a god, the girl bit Dravot when he tried to kiss her during the wedding ceremony. |
Среди последних были церемонии коронации и праздник сед, ритуальное обновление силы фараона, которое периодически происходило во время его правления. |
Among the latter were coronation ceremonies and the sed festival, a ritual renewal of the pharaoh's strength that took place periodically during his reign. |
После того, как у них родился сын, они поженились в радостной церемонии. |
After their son is born, the two are married in a joyful ceremony. |
Вот почему я считаю, что вступление должно быть более прямым и неопределенным. |
Which is why I feel the intro should be more direct and indefinite. |
Вступление занимает половину длины, и бас и барабаны вступают только после двух повторений фортепианных нот. |
The introduction is half the length and the bass and drums enter after only two repetitions of the piano notes. |
Первое крупное расширение воздушного компонента Корпуса морской пехоты произошло с вступлением Америки в Первую Мировую войну в 1917 году. |
The first major expansion of the Marine Corps' air component came with America's entrance into World War I in 1917. |
Из-за этого противостояния Баррозу был вынужден провести кадровые перестановки в своей команде перед вступлением в должность. |
This helps other artists gain recognition since any of the followers seeing the photo can visit the other artists' profiles. |
Это создало прецедент для вступления Максенция на престол позже в том же году. |
This set the precedent for Maxentius' accession later in the same year. |
Чрезвычайно длинные или короткие мечи громоздки в бою и, вероятно, использовались главным образом для церемониальных целей. |
Extremely long or short mere are unwieldy in combat, and are likely to have been mainly used for ceremonial purposes. |
Чаепитие используется в качестве вспомогательного средства для медитации, для помощи в гадании, для церемониальных целей и для выражения искусства. |
Tea drinking is used as an aid to meditation, for assistance in fortune telling, for ceremonial purposes and in the expression of the arts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «церемония вступления в должность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «церемония вступления в должность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: церемония, вступления, в, должность . Также, к фразе «церемония вступления в должность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
