Церквям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сегодня миллионы принадлежат к лютеранским церквям, которые присутствуют на всех населенных континентах. |
Today, millions belong to Lutheran churches, which are present on all populated continents. |
Спустя годы я оказался в Руанде... пытался помочь местным церквям в заботе о беженцах. |
Years later, I was in Rwanda... trying to help local churches provide aid and sanctuary to refugees. |
Доступ ко всем церквям осуществляется через лабиринт туннелей. |
All of the churches are accessed through a labyrinth of tunnels. |
Христиане отдают свои богатства церквям и монастырям, чтобы спасти свои души. |
Christian people give away their riches to the churches and monasteries in order to save their souls. |
Сильвия умерла в 1951 году, оставив около 200 миллионов долларов и пожертвовав все, кроме 1 388 000 долларов, 64 колледжам, церквям, больницам и другим благотворительным организациям. |
Sylvia died in 1951, leaving an estimated $200 million and donating all but $1,388,000 to 64 colleges, churches, hospitals, and other charities. |
Не считая пожертвования церквям, такие вклады составляют 1% ВВП в США, что в шесть раз больше, чем в Германии или Японии, и в 30 раз больше, чем в Мексике. |
Excluding donations to churches, such contributions amount to 1% of GDP in the U.S., which is six times higher than in Germany or Japan, and 30 times higher than in Mexico. |
Это называется ответственностью за ремонт алтаря и затрагивает институциональных, корпоративных и частных владельцев земли, когда-то принадлежавшей примерно 5200 церквям в Англии и Уэльсе. |
This is called chancel repair liability, and affects institutional, corporate and private owners of land once owned by around 5,200 churches in England and Wales. |
После десятилетия гонений на религии коммунистический режим принял политику относительной терпимости по отношению к церквям. |
After a decade of persecution of religions, the Communist regime adopted a policy of relative tolerance towards churches. |
Оливковое масло-обычное подношение церквям и кладбищам. |
Olive oil is a usual offering to churches and cemeteries. |
Комиссар Мерфи распространил заявление по всем церквям Гарлема после инцидента в субботу вечером. |
Commissioner Murphy distributed a statement to every church in Harlem after the incident of Saturday night. |
В 1913 году, когда иезуиты служили церквям в Гвельфе, таким как Церковь Непорочной Девы Марии, они построили новициат в Северном Гвельфе. |
In 1913, while the Jesuits were serving the churches in Guelph, such as the Church of Our Lady Immaculate, they built the novitiate in north Guelph. |
Минстер-это почетный титул, данный отдельным церквям в Англии, в частности Йоркскому Минстеру в Йорке, Вестминстерскому аббатству в Лондоне и Саутвеллскому Минстеру в Саутвелле. |
Minster is an honorific title given to particular churches in England, most notably York Minster in York, Westminster Abbey in London and Southwell Minster in Southwell. |
На то, чтобы пришельцы палили в меня, гоняли меня по церквям и шатающимся небоскребам! |
Got aliens blasting at me, running around, chasing me! I'm ducking through churches and buildings and all that kind of crap! |
По возвращении домой большинство новообращенных присоединялись к небольшим местным церквям или создавали их, которые быстро росли. |
Upon their return home, most converts joined or created small local churches, which grew rapidly. |
Это относится ко всем соборным церквям в Англии, кроме кафедральной церкви Христа в Оксфорде. |
This applies to every cathedral church in England other than the cathedral church of Christ in Oxford. |
Иллюминаты дали этим четырем церквям весьма специфическое название. |
The Illuminati called these four churches by a very special name. |
После их похорон Фредегунда сделала большое пожертвование церквям и бедным, чтобы продолжать искупать свои грехи. |
Following their funerals, Fredegund made a large donation to churches and the poor to continue to atone for her sins. |
Линия силы, проходящая по церквям, должна бы проходить через круг. |
The lay line through the churches seems to bypass the circle. |
Нетерпение Гитлера по отношению к церквям вызывало частые вспышки враждебности. |
Hitler's impatience with the churches prompted frequent outbursts of hostility. |
Экскурсия по городским церквям-популярная экскурсия. |
A tour of the city's churches is a popular circuit. |
Я посетил Чехословакию несколько лет назад и установил там связи с местными церквями. |
I visited Czechoslovakia some time ago and forged links with some churches there. |
Школьные учителя и религиозные миссионеры отправлялись на юг обучать вольноотпущенников; некоторые из них спонсировались северными церквями. |
Schoolteachers and religious missionaries went to the South to teach the freedmen; some were sponsored by northern churches. |
Во время тасманийских лесных пожаров 1967 года город Снаг был разрушен, две трети домов города были разрушены, вместе с двумя церквями и половиной школы. |
During the 1967 Tasmanian bushfires the town of Snug was devastated, two-thirds of the town's houses were destroyed, along with two churches and half the school. |
В период барокко в 17 веке было создано несколько выдающихся итальянских архитекторов, особенно известных своими церквями. |
The Baroque period produced several outstanding Italian architects in the 17th century, especially known for their churches. |
Уандер долгое время был баптистом, связанным с черными церквями. |
Wonder has been a longtime Baptist affiliated with black churches. |
Гилдфордский методистский округ с шестью церквями управляет Методистской Церковью Крэнли и Объединенной Церковью Годалминга, общей Методистской и Объединенной Реформатской церковью. |
The six-church Guildford Methodist Circuit administers Cranleigh Methodist Church and Godalming United Church, a shared Methodist and United Reformed church. |
Этот приход был объединен с соседним приходом на олл-Холлоуз-Ломбард-Стрит, и вся обстановка была распределена между несколькими церквями. |
The parish was combined with that of nearby All Hallows Lombard Street and the furnishings distributed among several churches. |
Существует большой контраст в стиле между его светской работой и его гораздо более традиционными церквями. |
There is a big contrast in style between his secular work and his much more traditional churches. |
Начала формироваться самобытная местная культура, и появился уникальный горизонт, усеянный церквями и памятниками. |
One journalist concluded after interviewing several residents that it was a routine rolling blackout. |
Он также проводится многими историческими протестантскими церквями. |
It is also held by many historic Protestant Churches. |
Объединенная протестантская церковь Франции и Объединенная протестантская церковь Бельгии разрешили благословлять однополые браки и обе являются ЛГБТ-дружественными церквями. |
The United Protestant Church of France and the United Protestant Church in Belgium allowed blessing of same-sex marriages and are both LGBT-friendly churches. |
Его мать и две тетки по отцовской линии почитаются католической и православной церквями как святые. |
His mother and two paternal aunts are honored by Catholic and Orthodox churches as saints. |
По состоянию на 2018 год, он имел крещеное членство 359 426 в 1281 Конгрегации, с церквями в 47 штатах США и 4 провинциях Канады. |
As of 2018, it had a baptized membership of 359,426 in 1,281 congregations, with churches in 47 US states and 4 provinces of Canada. |
Гитлер приветствовал этот договор, регулярно нарушая его в борьбе нацистов с церквями. |
Hitler welcomed the treaty, routinely violating it in the Nazi struggle with the churches. |
В современном католицизме использование pax ограничено несколькими религиозными орденами, такими как доминиканцы, и отдельными церквями. |
In modern Catholicism use of the pax is confined to a few religious orders, such as the Dominicans, and individual churches. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
С конца 19 века и по настоящее время подавляющее большинство чернокожих христиан принадлежит к баптистским церквям. |
Since the late 19th century to the present, a large majority of Black Christians belong to Baptist churches. |
Его литургическая книга до сих пор используется многими либеральными и независимыми католическими церквями по всему миру. |
His liturgy book is still used by many Liberal and Independent Catholic Churches across the world. |
В 2012 году Померанская Евангелическая церковь объединилась с Мекленбургской и Североальбингской евангелическими церквями. |
In 2012, the Pomeranian Evangelical Church merged with the Mecklenburgian and Northalbingian Evangelical Churches. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Он также дал свое название баптистским церквям и деноминациям. |
It has also given its name to the Baptist churches and denominations. |
Эти сооружения напоминают храмовые ступы и вдохновлены церквями. |
These installations resemble temple stupas, and are inspired by churches. |
И особенно интересуемся старинными церквями. |
With a particular interest in some of the older churches. |
В 2010 году 100 миллионов христиан идентифицировали себя как баптистов или принадлежали к церквям Баптистского типа. |
In 2010, 100 million Christians identify themselves as Baptist or belong to Baptist-type churches. |
Большая часть его работы была посвящена церквям, хотя он занимался и светской работой. |
Most of his work was carried out on churches, although he did some secular work. |
Жесткость приходской системы и расстояние между церквями приводились в качестве примеров неспособности церкви адаптироваться. |
The rigidity of the parish system and the distance between churches were quoted as examples of the failure of the church to adapt. |
Когда дело доходило до привлечения паломников, между двумя главными церквями возникало большое соперничество. |
There was great rivalry between the two principal churches when it came to attracting pilgrims. |
Епархия Гилдфорда управляет всеми англиканскими церквями этого района. |
The Diocese of Guildford administers all of the borough's Anglican churches. |
В рейссене есть большая община из нескольких протестантских групп, с несколькими церквями, а также небольшой римско-католический приход. |
Rijssen has a large community of several Protestant groups, with several churches, as well as a small Roman Catholic parish. |
Англиканская церковь назначила дополнительных священников в 20-м и 21-м веках, добавив почетный титул к существующим приходским церквям. |
The Church of England has designated additional minsters in the 20th and 21st centuries, by adding an honorific title to existing parish churches. |
В Харькове много старых и новых соборов, связанных с различными церквями. |
There are many old and new cathedrals, associated with various churches in Kharkiv. |
Коммунистическая партия официально остается атеистической и по-прежнему нетерпимо относится к церквям, находящимся вне партийного контроля. |
The Communist Party remains officially atheist, and has remained intolerant of churches outside party control. |
