Цыганская гадалка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цыганской - gypsy
цыганский романс - gypsy romance
цыгански - gypsy
для цыганских общин - for roma communities
цыганские языки - romany languages
лица цыганского происхождения - persons of roma origin
положение цыганского населения - situation of the roma population
цыганская гадалка - gypsy fortune teller
цыганские путешественники - roma travellers
цыганская повозка - gypsy wagon
гадалка - fortuneteller
цыганская гадалка - gypsy fortune teller
Синонимы к гадалка: предсказатель, гадалка, ворожея
В сентябре того же года Шевченко получил свою третью серебряную медаль-за картину цыганская гадалка. |
In September of that same year, Shevchenko got his third Silver Medal - for his picture The Gypsy Fortune Teller. |
Я не какая-то цыганская гадалка. |
I'm not some gypsy fortune teller. |
Гадалка поведала мне, что он так и помрёт в президентском кресле. |
A fortune-teller told me he'll die in office. |
Я не верю ни гадалкам, ни прорицателям и вообще не верю ни во что сверхъестественное. |
I do not believe in ogres, nor soothsayers, nor in the supernatural things. |
The fortune teller asks the ox questions in a sing-song voice about the future of the patron. |
|
В детстве одна гадалка сказала ему, что сначала он станет каторжником, а потом королем. |
In his childhood, a fortune teller once told him that he would become a convict first before becoming a king later. |
Если предположить первое значение, то жрецы Литира, вероятно, были бы спамадрами или гадалками. |
If the former meaning is assumed, then priests of Lytir would probably have been spámaðr or fortune-tellers. |
Ах, я так рада вас видеть! - возопила гадалка. -Войдите сюда, в эту комнату... А вы, Виктор Михайлович, простите, но не зайдете ли вы через полчаса? |
Oh, how pleased I am to see you, shrilled the fortune-teller. Come in here, into this room. And I'm sorry, Victor Mikhailovich, but couldn't you come back in half an hour? |
Поэтому я дала абсолютно заурядный ответ, какой дала бы любая опытная гадалка. |
So I gave a perfectly ordinary answer, like any experienced fortune-teller. |
Вот почему цыганская музыка имеет одновременно сладкий азиатский индийский аромат и очень страстный воинственный аромат, как и в других ближневосточных народных песнях. |
That is why Roma Music has both a sweet asiatic indian flavour and yet a very passionete warrior-like flavor as in other middle eastern folk music. |
It doesn't take a fortune teller to know you're lying. |
|
Она опять подняла руку, чтобы не перебивали, как гадалка с картами в стеклянной будке. |
Her hand went up again to stop any interruptions that might come - the movement of a tarot-card reader in a glass arcade case. |
Гадалка сообщает знаку, что они являются жертвой проклятия, но за определенную плату можно произнести заклинание, чтобы снять проклятие. |
The fortune teller informs the mark that they are the victim of a curse, but that for a fee a spell can be cast to remove the curse. |
Гадалка сказала, что нет необходимости спешить с браком. |
The fortuneteller said that there is no need to hurry with marriage. |
Будет цыганская музыка и прекрасные танцовщицы. |
There will be gipsy musicians and pretty dancing girls. |
Джордж говорит, ты гадалка. |
George says that you're a palm reader. |
Так, значит, вы гадалка? |
So you're a fortune reader? |
Шеф-повар монгольского барбекю, высотный мойщик окон, дрессировщик диких животных, гадалка по руке. |
Mongolian barbecue chef, high-rise window washer, - Wild animal trainer, palm reader. |
Так ты теперь у нас гадалка? |
So, you're a fortune teller, now? |
The fortune teller said our baby's afraid of coming out. |
|
На ней был красный плащ и черный чепец, вернее - широкополая цыганская шляпа, подвязанная под подбородком полосатым платком. |
She had on a red cloak and a black bonnet: or rather, a broad-brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin. |
Окрыленная вдова зашагала домой. А гадалка, сбросив карты в ящик, зевнула, показала пасть пятидесятилетней женщины и пошла в кухню. |
The widow went home in a dream, while the fortune-teller threw the cards into a drawer, yawned, displaying the mouth of a fifty-year-old woman, and went into the kitchen. |
I have it on the authority of a very reputable fortune teller that I would live to be... |
|
Speaking as a fortune teller, I wouldn't bet on it. |
|
А что, твоя гадалка-самозванка не предсказала тебе в будущем пробки? |
What, your fraud of a fortune teller couldn't see traffic in your future? |
The fortune-telling's a good example. |
|
A fortune-teller told me that you would come. |
|
Гадалка может предсказать Маршаллу будущее, изучая отпечаток на твоём лице. |
A palm reader could tell Marshall's future by studying your face. |
Как с гадалками - будь осторожен и следи за своим бумажником. |
As in palm readers, watch your back, and, uh, keep an eye on your wallet. |
The fortune-teller was convinced that this was the case. |
|
В общем, эта гадалка смогла рассказать мне всю эту фигню про моё будущее просто зная мои номер кредитки, номер социального страхования, водительских прав... |
Anyway, this fortune teller, she was able to tell me all sorts of stuff about my future, just from my credit cards and my social security number, |
Стоя у колодца, гадалка и слесарь-энтузиаст продолжали беседу. |
Standing by the well, the fortune-teller and the mechanic-enthusiast continued their conversation. |
Гадалка сообщает знаку, что он стал жертвой проклятия, и что за определенную плату можно наложить заклинание, чтобы снять проклятие. |
The fortune teller informs the mark that he is the victim of a curse, and that for a fee a spell can be cast to remove the curse. |
Фуад дал всем своим детям имена, начинающиеся на букву Ф, после того как одна индийская гадалка сказала ему, что имена, начинающиеся на букву Ф, принесут ему удачу. |
Fuad gave all of his children names starting with F after an Indian fortune-teller told him names starting with F would bring him good luck. |
Гадалка не продается в Японии, Европе, Северной Америке или Южной Корее. |
The Fortuner is not sold in Japan, Europe, North America, or South Korea. |
В юности гадалка предсказала Тьюрингу, что он станет гением. |
As a youth, Turing had been told by a fortune-teller that he would be a genius. |
Два существа категории IV и одно существо категории V выходят из бреши, чтобы защитить ее. Цыганская опасность убивает одну категорию-IV, но нападающий Эврика обездвижен другой. |
Two category-IV and one category-V creature emerge from the breach to defend it. Gipsy Danger kills one category-IV, but Striker Eureka is immobilized by the other. |
Имитаторы тканей, цыганская глина и желатин, были либо нерепрезентативны для тканей, либо непрактичны для испытуемых операторов. |
The tissue simulants, Roma clay and gelatin, were either unrepresentative of tissue or not practical for the test operators. |
Это был Флетч, персонаж из фильма, входящий в палатку, где его ждал Хартман-гадалка с хрустальным шаром. |
This featured Fletch, the character from the film, entering a tent where Hartman awaits him - a fortune teller with a crystal ball. |
Гадалка была номинирована на лучшую обложку альбома и получила награду за Лучший альбом на конкурсе Coca-Cola Music Awards 2008. |
Athenagoras, an eastern Christian writing around the year 175 CE, said that the Earth was spherical. |
Гадалка-потерянный американский немой драматический фильм 1920 года режиссера Альберта Капеллани с Марджори Рамбо в главной роли. |
Still, many textbooks of the Early Middle Ages supported the sphericity of the Earth in the western part of Europe. |
Она основана на бродвейской пьесе 1919 года гадалка Лейтона Грейвса Осмума. |
In these explorations, the sun's position moved more northward the further south the explorers travelled. |
Как правило, гадалка ведет беседу с клиентом, задавая личные вопросы. |
The Society declined in the 1990s, following a fire at its headquarters in California and the death of Johnson in 2001. |
Холодное чтение - это набор техник, используемых менталистами, экстрасенсами, гадалками и медиумами. |
Cold reading is a set of techniques used by mentalists, psychics, fortune-tellers, and mediums. |
В современной западной культуре считается, что женщины чаще обращаются к гадалкам, чем мужчины. |
In contemporary Western culture, it appears that women consult fortune tellers more than men. |
Гадалка-это тот, кто практикует гадание. |
A fortune teller is someone who practices fortune-telling. |
Гадалка-потерянный американский немой драматический фильм 1920 года режиссера Альберта Капеллани с Марджори Рамбо в главной роли. |
The Fortune Teller is a lost 1920 American silent drama film directed by Albert Capellani and starring Marjorie Rambeau. |
Гадалка-это оперетта в трех действиях, написанная Виктором Гербертом, с либретто Гарри Б. Смита. |
The Fortune Teller is an operetta in three acts written by Victor Herbert, with a libretto by Harry B. Smith. |
Гадалка - это картина итальянского художника эпохи барокко Микеланджело Меризи да Караваджо. |
The Fortune Teller is a painting by Italian Baroque artist Michelangelo Merisi da Caravaggio. |
Чтобы достичь компромисса, гадалка из рассказа Фэна решила не брать деньги у бедного клиента. |
To reach a compromise, the fortune teller in Feng's story decided to not take money from the poor customer. |
Вол приучен кивать на вопросы да или нет, и по кивкам его головы гадалка предсказывает судьбу покровителя. |
The Ox is trained to nod yes or no for the questions and from its head nods, the fortune teller tells the fortune of the patron. |
Тогда гадалка говорит, что встретит разговорчивого молодого человека. |
The fortune teller then says that she will meet a talkative young man. |
Затем гадалка вытаскивает карту повешенного, что означает, что Клео болен, возможно, с раком. |
The fortune teller then pulls the hanged man card, meaning that Cléo is ill, potentially with cancer. |
Позже Ла Вуазен сказала, что как гадалка она просто использовала и развила то, что ей дал Бог. |
La Voisin later said that as a fortune teller she had merely used and developed what God had given her. |
Американская гадалка Филлис бери предсказала, что Али проиграет Джо Фрейзеру, но Ауринг правильно предсказал его победу. |
The American fortune teller, Phyllis Bury had predicted Ali would lose against Joe Frazier but Auring correctly predicted his win. |
Ko Hye-rim is a con-artist and fortune-teller in her early 30s. |
|
Мейрочо-это город, наполненный гадалками, известными как Урара, которые специализируются на различных формах гадания. |
Meirocho is a town filled with fortune tellers known as Uraras, who each specialize in different forms of fortune telling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цыганская гадалка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цыганская гадалка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цыганская, гадалка . Также, к фразе «цыганская гадалка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
