Чакра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
центр, оружие, зона, колесо, кольцо, домик, узор
Чакра Ашока печатается на экране, трафаретно или соответствующим образом вышивается на каждой стороне белой ткани. |
The Ashoka Chakra is screen printed, stencilled or suitably embroidered onto each side of the white cloth. |
Чакра была официально введена в состав ВМС Индии 4 апреля 2012 года. |
Chakra was officially commissioned into the Indian Navy on April 4, 2012. |
Согласно Сарвепалли Радхакришнану, эта чакра была выбрана как представительница Дхармы и закона. |
According to Sarvepalli Radhakrishnan, the chakra was chosen as it was representative of dharma and law. |
Как в коде флага, так и в IS1 они призывают к тому, чтобы Ашока-Чакра была напечатана или окрашена с обеих сторон флага в темно-синий цвет. |
In both the Flag code and IS1, they call for the Ashoka Chakra to be printed or painted on both sides of the flag in navy blue. |
Во-первых, Божественная чакра вращается вокруг поля битвы, убивая всех, кто не был на стороне Дхармы. |
One, a divine chakra spinning all around the battle field, killing all those who were not on the side of Dharma. |
Подводная лодка, получившая название Чакра III, должна быть передана ВМС Индии к 2025 году. |
The submarine, dubbed as Chakra III, should be delivered to the Indian Navy by 2025. |
В Индии это называется чакра, то есть круг. |
It's called a chakra in India, like a circle. |
Это колесо с 16-ю спицами, чакра у индусов, такой же символ используют цыгане. |
It's the 16-spoked wheel of the Hindu chakra, which is the same symbol used by the Romani. |
Субмарина названа ИНС чакра, как и предыдущая арендованная Индией Советская Чарли-и ССГН. |
The submarine is named INS Chakra as was the previous India-leased Soviet Charlie-I SSGN. |
21 июня 1950 года было объявлено о награждении Шармы орденом парам Вир чакра за его действия 3 ноября 1947 года в защиту аэропорта Шринагара. |
On 21 June 1950, Sharma's award of the Param Vir Chakra, for his actions on 3 November 1947 in defending the Srinagar airport, was gazetted. |
21 июня 1950 года было объявлено о присуждении Сингху премии парам Вир чакра. |
On 21 June 1950, Singh's award of the Param Vir Chakra was gazetted. |
На обороте он должен иметь рельефную надпись парам Вир чакра, как на хинди, так и на английском языке, с двумя цветками лотоса между надписями. |
On the reverse, it shall have embossed Param Vir Chakra, both in Hindi and English, with two lotus flowers between the inscriptions. |
Нирджа Бханот был старшим летным казначеем и самым молодым лауреатом высшей индийской награды За храбрость-Ашока Чакра. |
Neerja Bhanot was the Senior Flight Purser and the youngest awardee of the highest Indian bravery award, Ashoka Chakra. |
Говорят, что каждая чакра содержит особые характеристики, и при правильной тренировке движение Кундалини через эти чакры может помочь выразить или открыть эти характеристики. |
Each chakra is said to contain special characteristics and with proper training, moving Kundalini through these chakras can help express or open these characteristics. |
Его эквивалентом в мирное время является награда Ашока Чакра. |
Its peacetime equivalent is the Ashoka Chakra Award. |
Необходимо также позаботиться о том, чтобы чакра была полностью видимой и синхронизированной с обеих сторон. |
Care also has to be taken that the chakra is completely visible and synchronised on both sides. |
Считается, что кундалини возникает в чакрах и Нади тонкого тела. |
Kundalini is considered to occur in the chakra and nadis of the subtle body. |
Чакраварти - это не только суверенный правитель, но и феодал. |
A Chakravarti is not only a sovereign ruler but also has feudatories. |
При Тантринах гражданская администрация рухнула, и в Кашмире воцарился хаос, пока их не разгромил Чакраварман. |
Under the Tantrins, civil administration collapsed and chaos reigned in Kashmir till they were defeated by Chakravarman. |
Но эта точка зрения часто подвергается критике со стороны некоторых последователей, потому что Акилам не упоминал Крони в прямом отношении к чакрам. |
But this view is often criticised by some followers because the Akilam did not mention Kroni in direct relation to Chakras. |
Чакрапонг позвонил Сиануку, который вел переговоры с представителями правительства, чтобы позволить ему отправиться в изгнание в Малайзию. |
Chakrapong called Sihanouk, who negotiated with government representatives to allow him to go into exile in Malaysia. |
В джайнизме сны связаны с рождениями Тиртханкар и других выдающихся людей, включая Чакраварти, Балабхадров и Васудев. |
In Jainism dreams are connected with the births of Tirthankaras and the other prominent people including chakravarti, Balabhadras and Vāsudevas. |
Понятия злободневного и целенаправленного ползания впервые были введены Филиппо Менцером и Соуменом Чакрабарти и др. |
The concepts of topical and focused crawling were first introduced by Filippo Menczer and by Soumen Chakrabarti et al. |
Chakravarti refers to the king of kings. |
|
Эти учения о чакрах и Кундалини станут центральными для более поздних форм индийской йоги. |
These teachings on cakras and Kundalini would become central to later forms of Indian Yoga. |
Послушай, я знаю, что ты будешь наконец-то счастлива, когда избавишься от неё, и ты сможешь уплыть за новыми чакрами без всякого чувства вины, но она моя бабушка. |
Look, I know nothing would make you happier than to be rid of her so you can sail off to some chakra sunset, guilt-free, - but she's my grandm... |
Декларация была подготовлена рабочим комитетом Конгресса, в который вошли Ганди, Неру, Патель и Чакраварти Раджагопалачари. |
The declaration was drafted by the Congress Working Committee, which included Gandhi, Nehru, Patel, and Chakravarthi Rajagopalachari. |
Его отец Ишвара Чандра Чакраварти был экспертом в ритуальном поклонении, и Шаши впитал от него любовь к ритуальному поклонению. |
His father Ishwara Chandra Chakravarty was an expert in ritualistic worship, and Shashi imbibed from him love for ritualistic worship. |
Рамакришнананда родился как Шаши Бхушан Чакраварти 13 июля 1863 года. |
Ramakrishnananda was born as Shashi Bhushan Chakravarty on 13 July 1863. |
Сиребон превратился в процветающий порт, но Чакрабуана все еще оставался верен своему отцу и посылал дань главному двору Сунды. |
Cirebon grew into a thriving port, yet Cakrabuana still loyal to his father and sent tribute to the main court of Sunda. |
Он женился на своей двоюродной сестре Ньи Мас Пакунгвати, дочери Чакрабуаны. |
He married his cousin, Nyi Mas Pakungwati daughter of Cakrabuana. |
Касты кинозвезд-Дэв, Джисшу Сенгупта, Анкуш Хазра, Мими Чакраборти, Нусрат Джахан, Саянтика Банерджи, Кушани Мукерджи и другие. |
The movie star castes are Dev, Jisshu Sengupta, Ankush Hazra, Mimi Chakraborty, Nusrat Jahan, Sayantika Banerjee, Koushani Mukherjee and others. |
Позже Джафна подверглась нападению, и Арья Чакраварти был вынужден отступить в Индию. |
Later Jaffna was attacked and Arya chakravarthi was forced to retreat to India. |
Со своей стороны, Хан подвергся критике со стороны Шами Чакрабарти из Свободы и других, которые утверждали, что Хан нарушил свои принципы в вопросах гражданских свобод. |
For his part in this, Khan was criticised by Liberty's Shami Chakrabarti and others, who claimed that Khan had contravened his principles on civil liberties issues. |
Я пошел дальше и выделил здесь несколько важных утверждений, которые имеют отношение к чакрам и их связи с соционикой. |
I went ahead and bolded some significant statements here that have to do with chakras and their relationship to socionics. |
Санскритское слово, обозначающее императора, - Самрадж, Самраат или Чакравартин. |
The Sanskrit word for emperor is Samrāj or Samraat or Chakravartin. |
Постерн, Чакрабати, мы никогда не узнаем - пустила слух о тебе. |
Postern, Chakrabarti, we'll never know - has been telling tales on you. |
После попытки переворота Чакрапонг укрылся в гостинице в Пномпене, но правительственные войска вскоре обнаружили его убежище и окружили отель. |
Following the coup attempt, Chakrapong took refuge in a hotel in Phnom Penh, but government troops soon discovered his hideout and surrounded the hotel. |
После возвращения в Калькутту он заинтересовался тантрической формой поклонения под руководством своего дяди Ишвара Чандры Чакраварти. |
After his return to Calcutta he became interested in the Tantrika form of worship under the guidance of his uncle Ishwar Chandra Chakravarty. |
Помимо К. В. Махадевана, Вани записал много песен на телугу для Раджана-Нагендры, Сатьяма, Чакраварти, М. С. Вишванатана и Илайяраджи. |
Apart from K. V. Mahadevan, Vani recorded many Telugu songs for Rajan-Nagendra, Satyam, Chakravarthy, M. S. Viswanathan and Ilaiyaraaja. |
Стратегический Эссенциализм-популярное понятие в постколониальных исследованиях, которое было придумано Гаятри Чакраворти Спиваком в 1980-х годах. |
Strategic essentialism is a popular concept in postcolonial studies, which was coined by Gayatri Chakravorty Spivak in the 1980s. |
Некоторые примеры специальных упражнений, состояние Котари и Пасрича, Дандему, Чакрадандему, Экападу, Гунджилу, Кайлсаму, Каппилу и Моггалу. |
Some examples of special exercises, state Kothari and Pasricha, are Dandemu, Chakradandemu, Ekapada, Gunjeelu, Kailsamu, Kappilu and Moggalu. |
Сайкат Чакрабарти, который был ее сопредседателем в предвыборной кампании, стал начальником штаба ее офиса в Конгрессе. |
Saikat Chakrabarti, who had been her campaign co-chair, became chief of staff for her congressional office. |
В июне 2018 года бандиты убили государственного служащего Суканту Чакраборти, который боролся с ложными новостями и слухами, и двух других не связанных с ним людей. |
In June 2018, mobs murdered a governmental employee, Sukanta Chakraborty, who was fighting against false news and rumours, and two other unrelated people. |
После смерти Ки Геденг Аланг-Аланга В 1447 году Валангсунгсанг был назначен правителем города, учредил двор и принял новый титул принца Чакрабуаны. |
After Ki Gedeng Alang-Alang's death in 1447, Walangsungsang appointed as the ruler of the town and established a court and assumed a new title as Prince Cakrabuana. |
В октябре 2012 года Чакраборти был госпитализирован в Институт неврологии Бангура после остановки сердца в президентской тюрьме. |
In October 2012 Chakraborty was admitted to Bangur Institute of Neurosciences after a cardiac arrest in Presidency jail. |
Согласно Олдхэму, титул Чакраварти может быть выведен из этого родимого пятна и не может свидетельствовать о всеобщем владычестве. |
According to Oldham, the title Chakravarti may be derived from this birthmark, and may not be indicative of universal dominion. |
В июле 1994 года один из его сыновей, Нородом Чакрапонг, возглавил неудачную попытку государственного переворота с целью свержения правительства. |
In July 1994, one of his sons, Norodom Chakrapong, led a failed coup attempt to topple the government. |
Чакраборти работал в Союзе лоточников Восточной железной дороги, возглавляемом левыми политиками. |
Chakraborty worked in the Eastern Railway hawkers union led by Left politics. |
- горловая чакра - throat chakra
- коронная чакра - crown chakra
