Чего ожидать, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запугиванием заставить отказаться от чего-л. - frighten out of smth.
не пожалеть сил для чего-то - spare no effort to something
чего бы - why would
в результате чего баланс - resulting in a balance
в результате чего два - resulting in two
в результате чего их опыт - bringing their expertise
в результате чего материал, корректировка балансовой стоимости актива - causing material adjustment to the carrying amounts of asset
получать удовлетворение от чего-л - take pride in smth
чего вы желаете - what do you desire
раздражаться из-за чего-либо - have got something on one's nerves
Синонимы к чего: что такое, что, а, в чем дело, зачем, что-чтый, аюшка, ась
Значение чего: Зачем, почему.
глагол: expect, anticipate, look for, look forward, await, be waiting, think, fear, contemplate, apprehend
ожидать суда - await trial
всегда ожидать худшего - have a tendency to fear the worst
вы должны ожидать - you should expect
Вы могли бы ожидать - you might expect
есть основания ожидать, - there is reason to expect
ожидать завершения - anticipate completion
мы можем ожидать больше - we can expect more
ожидать всплеск - expect a surge
ожидать ответ - expect your answer
ожидать лучшего - expect better
Синонимы к ожидать: ждать, надеяться, предвидеть, дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать
Значение ожидать: То же, что ждать.
когда дело доходит до - when it comes to
вид забастовки, когда рабочие отказываются покидать свои рабочие места - view of the strike, when workers refuse to leave their jobs
когда именно - when
вы когда-нибудь видели - Have you ever seen
были когда-то думали - were once thought
заботиться о вас, когда - take care of you when
каждый раз, когда более - each time more
все я когда-либо хотел - are all i ever wanted
все, что он когда-либо - all he ever
всякий раз, когда это будет сочтено необходимым - whenever it is deemed necessary
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Это происходит в сентябре и в начале ноября, когда Северная Каролина обычно может ожидать увидеть этот меньший, вторичный, суровый сезон погоды. |
It is through September and into early November when North Carolina can typically expect to see that smaller, secondary, severe weather season. |
Это совсем не то, что мы могли бы ожидать, и должен сказать, что когда я впервые столкнулся с этим, я был в шоке, - это полностью противоречило моей интуиции. |
It's not at all what we're used to, and I must say that, when I first saw this, it came as a huge shock to my intuition. |
К тому времени, когда живущих в нищете остаётся сравнительно немного (хотя это могут быть миллионы), следует ожидать, что оказать им помощь будет намного труднее. |
By the time there are only a few – or even a few million – left, one can expect reaching them to be much harder. |
Но когда Рузвельт объявил о серьезных изменениях режима, люди стали ожидать инфляции и экономического роста. |
But when Roosevelt announced major regime changes, people began to expect inflation and an economic expansion. |
Этого стоило ожидать, когда животные недостаточно натренированы |
To be expected, when animals are not properly trained. |
Когда реактивная пыль вдыхается, можно ожидать, что она вступит в реакцию с легочным сурфактантом и клетками. |
When the reactive dust is inhaled, it can be expected to react with pulmonary surfactant and cells. |
Когда ты помогаешь кому-то выздороветь, ты словно прогоняешь смерть - заставляя ее ожидать более подходящей возможности. |
When you make someone well it's like you're chasing death off- making him wait for another day. |
В преддверии 9 сентября, когда Apple должна представить свои новые разработки, в прессе появляются все новые утечки о том, чего можно ожидать от презентации. |
In the run-up to September 9, when Apple is set to introduce its new developments, more leaks about what to expect from the presentation have started to appear in the press. |
Можем ли мы вообще когда-либо ожидать резких движений в обменном курсе юаня подобных тем, которые мы часто наблюдаем, скажем, в курсе австралийского доллара или южноафриканского рэнда? |
Should we ever expect to see wild gyrations in China's exchange rate of the sort one routinely sees in, say, the Australian dollar or the South African rand? |
Хотелось бы знать, когда Вас ожидать. |
Let us know when to expect you. |
А что можно ожидать когда твое имя рифмуется с частью женского тела? |
What do you expect when your name rhymes with a part of the female anatomy? |
Поэтому естественно ожидать, что плохая обусловленность также возникает, когда полином имеет нули, которые очень близки. |
It is therefore natural to expect that ill-conditioning also occurs when the polynomial has zeros which are very close. |
По этим причинам Евросоюз должен был ожидать ответных действий со стороны России, когда решил притянуть Украину поближе к Западной Европе. |
It is for these reasons that the EU should have expected pushback from Russia when it decided to pull Ukraine in the direction of Western Europe. |
Когда я могу ожидать известия от Начальника Полиции? |
When can I expect to hear from the Superintendent of Police? |
Если экономика услуг нуждается в меньших объемах дорогого капитала, почему мы должны ожидать возврата к тем дням, когда инвестиции в бизнес были важным компонентом совокупного спроса? |
If a service-based economy simply has less need for expensive fixed capital, why should we expect a return to the days when business investment was a strong component of demand? |
Нельзя ожидать, что персиковая косточка будет смешивать один и тот же оттенок розового каждый раз, когда Киракишоу окрашивается. |
Peach-pit can't be expected to mix the exact same shade of pink every time Kirakishou is colored. |
Когда страны находятся в тяжелом экономическом положении, социальные условия, как и следует ожидать, ухудшаются. |
When countries are pressed economically, social conditions predictably deteriorate. |
— Интересно, как ты думаешь, что можно ожидать от банды варваров, помешанных на игре в поло, когда им попадает в руки такая штука? |
“What would you expect a bunch of polo-playing barbarians to use a brain case for?” |
Джоз Седли, когда известие о постигшем семью несчастье дошло до него, поступил так, как и следовало ожидать от человека с его характером. |
Jos Sedley had acted as a man of his disposition would, when the announcement of the family misfortune reached him. |
Но как мы можем ожидать от директоров эффективных летних программ, когда учебный год оканчивается в последнюю неделю июня, а уже через неделю начинается летняя школа? |
But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later? |
В ситуациях, когда яички нормальны, но не стимулируются, можно ожидать, что терапия гонадотропинами вызовет выработку спермы. |
In situations where the testes are normal but unstimulated, gonadotropin therapy can be expected to induce sperm production. |
When might we expect your final report? |
|
Многие исследования показывают, что сейчас становится труднее, чем когда-либо, ожидать чего-то определенного от тенденций долгосрочного экономического рост. |
Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long-term growth trends. |
Когда для меня пришло время увидеть её воочию и посетить его, я не знал, чего ожидать, но такого я точно не ожидал. |
When it came time for me to actually see it and to go visit Ferguson's jail, I'm not sure what I was expecting to see, but I wasn't expecting this. |
Может ли кто-нибудь ожидать, что его недостающая личная и справочная информация когда-либо будет доступна во вторичных источниках? |
Does anyone expect that his missing personal and background information will ever be available in secondary sources? |
Когда я нанимал человека с твоим животным обаянием, следовало ожидать, что здесь начнутся шуры-муры. |
Should have expected when I hired a man in... possession of your raw animal charisma that there'd be some kind of future, uh,... I'affaire du coeur. |
Просто когда твоя мечта не сбывается, не значит, что ты можешь вернуться и ожидать, что все будет как раньше. |
It's just that when your dream goes sideways, it doesn't mean you can come back and expect everything to be like it was before. |
Однако не стоит ожидать повторения прежней стратегии холодной войны теперь, когда Обама готовится к дуэли с Путиным. |
Don’t look, however, for a repetition of the old Cold War strategy as the Obama team prepares to duel with Putin. |
Так, генерал, когда нам можно ожидать начало наступления на Оттомана? |
So, General, when can we expect to begin the Ottoman offensive? |
Викинги были экспертами в оценке скорости и направления ветра, а также в знании течения и времени, когда следует ожидать высоких и низких приливов. |
The Vikings were experts in judging speed and wind direction, and in knowing the current and when to expect high and low tides. |
Нельзя ожидать, что мы будем использовать все источники, когда-либо написанные о нем. |
We can't be expected to use every source ever written about him. |
Когда он добрался до верхнего уровня, то задыхался гораздо сильнее, чем можно было ожидать. |
He was breathing harder than he expected when he reached the upper tier. |
Ты не можешь ожидать льгот сотрудника, когда ты перестал работать на предприятие. |
Hey, you can't expect employee discounts when you stop working for the company. |
Впрочем, Макфол зачастую сам оказывается злейшим врагом самому себе, когда отвечает на вопросы и подначки примерно так, как и следовало бы ожидать от идеалистически настроенного профессора политологии. |
McFaul has often been his own worst enemy, answering questions and queries very much in the manner you would expect from an idealistic professor of political science. |
Теорема Коуза указывает, когда следует ожидать, что рынок будет функционировать должным образом, даже если существуют внешние факторы. |
The Coase theorem points out when one would expect the market to function properly even when there are externalities. |
Эти вещи ударят по тебе, когда ты будешь меньше всего ожидать. |
Those things will really slap you on the way down. |
Скажите, моя дорогая, чего мне ожидать, когда ваша машина вернётся на трассу. |
Tell me, Tilly, darling, what can we expect from you when the cars go back on the road? |
Когда вы выходите свидетельствовать, вы можете погладить стену и сказать, что она может ожидать от вас хорошего свидетеля и улыбаться, когда вы вернетесь. |
When you go out witnessing you can caress the wall and say that it can expect you to witness well and be smiling when you return. |
Периодически, без предупреждения, я буду атаковать вас там и тогда, когда вы этого меньше всего будете ожидать. |
Intermittently, and without warning, I will attack you whenever and wherever it is least expected. |
Чего еще можно было ожидать, когда официальное название Удмуртии определяет ее как Советсег? |
What could we expect, when the official name of the UDMR defines it as a Szovetseg? |
Когда нам стоит ожидать возвращения мистер Старка с создания его первой картины? |
When can we expect our esteemed Mr. Stark to return from the preproductions of his motion picture? |
И когда мне ожидать выполнения заказа? |
And when can I expect this order to be fulfilled? |
В ту минуту, когда ты становишься мамой, от тебя вдруг начинают ожидать, что ты знаешь как всё сбалансировать, как уравновешивать и воспитывать, ожидают самотверженности. |
The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless. |
Когда можно ожидать Клэр? |
When should we be expecting Claire? |
Конечно же, произойдет несчастный случай, и, когда я вернусь днем с прогулки, меня будет ожидать перепуганный бледный Фрис с трагическим известием. |
There would be an accident of course and later on in the afternoon, when I came back from my walk, I should find Frith white and frightened waiting for me with a message. |
Шолто поедет в Оксфорд в среду, и ты должна известить его через мистера Белла, когда нам тебя ожидать. |
Sholto will go to Oxford on Wednesday, and you must send word by Mr. Bell to him when we're to expect you. |
Другими словами, инвесторы должны ожидать более высокой доходности инвестиций, когда эти инвестиции несут более высокий уровень риска или неопределенности. |
In other words, investors should expect a higher return on an investment when that investment carries a higher level of risk or uncertainty. |
Как показывают очень разнящиеся примеры Советского Союза и Китая, однажды иранский режим может рухнуть или измениться коренным образом – и, вероятно, в момент, когда никто не будет этого ожидать. |
As the very different examples of the Soviet Union and China show, the Iranian regime might someday collapse or change fundamentally – probably when hardly anyone expects it. |
Когда редакторы требуют, чтобы всю работу делали другие люди, на самом деле следует ожидать только изношенного темперамента. |
When editors demand that other people do all the work, frayed tempers are only to be expected, really. |
И когда Шанелям отказали в освобождении под залог и отправили в тюрьму ожидать суда... |
And when the Chanels were denied bail and sent to jail awaiting trial... |
Когда Фредо предаёт Майкла, своего брата, мы все знаем, как надо поступить. |
When Fredo betrays his brother Michael, we all know what needs to be done. |
Я ненавижу ожидать поперечный срез, который покажет, что ты напортачил. |
I hate this moment, waiting for the cross section that says you fucked up. |
Как следствие, нельзя ожидать, что эти сообщения дают полную картину положения в Дании в этой конкретной области. |
Consequently, the reports cannot be presumed to give a complete picture of this particular field of activity in Denmark. |
Совершенно нереально ожидать, что все страны сразу достигнут одних и тех целей. |
It is obviously unrealistic to expect all countries to attain the same goals overnight. |
Если в очереди слишком много элементов, поток сканирования должен ожидать до тех пор, пока не сможет выполнить запись в очередь и освободить поток. |
If there are too many items in that queue, the scanning thread must wait before it can write to the queue and release the thread. |
Агрессия единственное что можно было ожидать. |
The aggression's only to be expected. |
Ребенка хочет не больше, чем я Просто уловка, - соображал он. - Этого и надо было ожидать, как же я не подумал. |
She wants a child no more than I do.'It's just a trick,' he thought. 'I should have known it, expected it. |
После операции пациент должен ожидать болезненности и покраснения кожи. |
After surgery, the patient should expect soreness and redness. |
От тех, кто отвечает за это, нельзя ожидать, что они все сделают сами. |
Those in charge can't be expected to do it all themselves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чего ожидать, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чего ожидать, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чего, ожидать,, когда . Также, к фразе «чего ожидать, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
