Человеческие понятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виды смертной казни в истории человечества - types of the death penalty in the history of mankind
Индекс человеческого развития ООН - un human development index
накопление человеческого капитала - human capital accumulation
судьбы человечества - the destinies of humankind
человечество зависит - humanity depends
человеческого происхождения - of human origin
о преступлениях против человечности - on crimes against humanity
на уважении человеческого достоинства - on respect for human dignity
укрепление человеческого потенциала - enhancing human capabilities
операции человеческих ресурсов - human resource operations
Синонимы к человеческий: приличный, людской, гуманный, общечеловеческий, человечный, межличностный, человеколюбивый
Значение человеческий: То же, что человечный.
имя существительное: concept, conception, notion, idea, intention, image
понятие прав человека - the concept of human rights
в настоящее время подводится под понятие - are being subsumed under the notion
вносит свой вклад в понятие - contributes to the notion
искусственное понятие - artificial concept
неуловимое понятие - elusive concept
часто используется понятие - often used concept
чуждое понятие - foreign concept
понятие волонтерства - the concept of volunteerism
Понятие америки - notion of america
обобщенное понятие - generalized notion
Синонимы к понятие: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, предчувствие, подозрение, восприятие, точка зрения
Значение понятие: Логически оформленная общая мысль о предмете, идея чего-н..
Первой систематизацией этого понятия, известной человечеству, была работа Гесиода. |
The first systematization of this concept in this way, known to mankind, was the work of Hesiod. |
Но, если для человеческой личности понятия добра и зла не существуют, тогда, подумал Филип, теряет власть над ней и совесть. |
But if for the individual there was no right and no wrong, then it seemed to Philip that conscience lost its power. |
Если бы эти два понятия были совершенно одинаковы, человеческий ум не был бы способен сравнивать их – сравнивать было бы нечего. |
If the two concepts were exactly the same, the human mind would not be capable of comparing them – there would be nothing to compare. |
Почему введение понятия язык начинается с машинного языка, а не с человеческого фенонмена? |
Why does the introduction the concept 'language' START with machine language rather than with the human phenonmenon? |
Некоторые антропоморфные божества представляли определенные человеческие понятия, такие как любовь, война, плодородие, красота или Времена года. |
Some anthropomorphic deities represented specific human concepts, such as love, war, fertility, beauty, or the seasons. |
Несколько определений этого универсального человеческого понятия используются в зависимости от контекста, необходимости и удобства. |
Several definitions of this universal human concept are used according to context, need and convenience. |
Только ты понятия не имеешь, как она выглядит в человеческом обличии. |
Except you have no idea what she looks like in human form. |
Тем не менее, нехватка останется, так как нет понятия стационарного состояния, в котором все потребности удовлетворены, и человечество перестает надеяться на лучшее будущее. |
Nevertheless, scarcity would remain, because there is no such a thing as a stationary state in which all needs are satisfied and mankind ceases to hope for a better future. |
В результате нет такого понятия, как неизменная человеческая природа, а есть только исторически изменчивые социальные отношения. |
As a result, there is no such thing as an unchanging human nature, but only historically variable social relationships. |
В древнейших частях Ветхого Завета нет понятия человеческой души или вечной жизни. |
There is no concept of a human soul, or of eternal life, in the oldest parts of the Old Testament. |
Он помолчал, потом сказал с горечью: - Они понятия не имеют о том, что такое человеческое достоинство. |
He stopped, then said bitterly, In them is lacking all conception of dignity. |
I wouldn't have a clue about human children. |
|
Синго различал понятия неизбежных человеческих ошибок и дефектов в производстве. |
Shingo distinguished between the concepts of inevitable human mistakes and defects in the production. |
Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я. |
Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was. |
А в культурном отношении модернизм уступил место постмодернизму, а также представлению о том, что человеческий род не имеет понятия о том, куда мы движемся. |
And culturally, modernism gave way to postmodernism and the suggestion that the human race has no idea where we are headed. |
Различные аспекты человеческого опыта обычно порождают понятия с нечеткими характеристиками. |
Various different aspects of human experience commonly generate concepts with fuzzy characteristics. |
Ты просто пытаешься перевести чужеродные понятия на человеческий язык. |
Your very human mind is trying to translate alien concepts into human terms. |
Хомский утверждал, что понятия справедливости коренятся в человеческом разуме, тогда как Фуко отвергал универсальную основу понятия справедливости. |
Chomsky argued that concepts of justice were rooted in human reason, whereas Foucault rejected the universal basis for a concept of justice. |
По самой сути этого понятия должно было быть время, когда Сын начал существовать! |
In the nature of sonship there must have been a time when the Son commenced to exist. |
Я понятия не имел, что делаю. |
I had no idea what I was doing. |
Однако у «среднего класса» нет какого-то универсального или абстрактного значения. Смысл этого понятия полностью зависит от конкретных обстоятельств, в которых находится страна и от уровня ее развития. |
But “middle class” doesn’t have some sort of universal or transcendental meaning, it’s entirely dependent on a country’s particular circumstances and level of development. |
Наступила половая зрелость, а я понятия не имела, что значит быть девочкой, и я была готова выяснить, кто я на самом деле. |
Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. |
Генно-инженерное совершенство, выращенное до той стадии когда лицо, тело, любая деталь вашей новой анатомии представляет лучшее, на что способен человеческим организм. |
Genetically engineered for perfection, harvested to maturity so looks, athletism, every detail of your new anatomy. Were designed to offer you the very best of the human experience. |
Жизнь значительно отличается от химической материи, меняющейся в модусах понятия. |
Life is vastly different from mere chemic matter fluxing in high modes of notion. |
Ты и понятия не имеешь, что сделали твои люди, войны, которые вы развязали. |
You have no idea what your people have done, the forces you unleashed. |
Это же Америка, и я просто завербовал доверчивых воинов, которые понятия не имели, во что я их втягиваю. |
This being America, I simply enlisted unsuspecting warriors... who had no idea what I was getting them into. |
В общем, она опять заглохла, и я понятия не имею, что делать. |
Anyway, the point is... is that it's stalled out there, and I kind of have no idea what to do. |
Идеал, абсолют, совершенство, бесконечность -понятия тождественные. |
Ideal, absolute, perfection, infinity: identical words. |
Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете. |
I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine. |
Здесь, в Колумбии, я уяснил одну вещь: хороший и плохой – понятия относительные. |
There's one thing I've learned down here in Colombia, good and bad are relative concepts. |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
Понятия не имею, почему я позволил этому столько продолжаться. |
I don't know how I allowed it to go on this long. |
Свидетель. Не имею понятия. |
Witness: It conveyed no meaning to me. |
А если хочешь жить по-человечески, . . ... тогда бери еду палочками. |
If you want to live and sleep like a human pick up those sticks. |
Тогда бы сила стала правдой, истиной. Понятия вины и правоты, извечная забота правосудья, исчезли бы и потеряли имя. |
Force should be right or, rather, right and wrong should lose their names, and so should justice too. |
You don't know what geometry is, do you, Clarence? |
|
They didn't have a clue who Desdemona was. |
|
Не имею понятия. |
Absolutely no idea at all.' |
Собаки, как правило, очень чувствительны к человеческим сигналам, особенно к направлению взгляда и направлению, в котором указывает человек. |
Dogs tend to be highly responsive to human cues, especially the direction of a gaze and the direction in which a human points. |
Я знаю, что этот раздел не предназначен для ошибок в статьях, но я понятия не имел, как исправить ошибку или где именно сообщить о ней. . |
I know this section is not meant to be for errors in articles but I had no idea how to correct the error or where exactly to report it. . |
Я предлагаю это как решение, исходя из моего предположения, что это разница между Великобританией и США, хотя я понятия не имею, так ли это! |
I am offering this as a solution on my assumption that this is a UK/US difference, although I have no idea if this is the case! |
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
Но, как и многие искусственные понятия—скажем, деньги,—эта категория обретает собственную реальность, как только люди понимают, как заставить ее работать. |
But like a lot of artificial concepts—money, say—the category does take on a reality of its own once people figure out how to put it to work. |
Метод Сэнгера, в форме массового производства, является технологией, которая произвела первый человеческий геном в 2001 году, открывая эру геномики. |
The Sanger method, in mass production form, is the technology which produced the first human genome in 2001, ushering in the age of genomics. |
Вместо этого это попытка аргументировать обоснованность понятия энтропийная сила. |
Instead it is an attempt to argue a case for the validity of the concept 'entropic force'. |
Приведенные ниже термины не следует считать точными, а лишь попыткой определить общее значение этого понятия. |
The terms below should not be considered exact, but merely an attempt to pin down the general meaning of the concept. |
Кроме того, если кто-нибудь знает, как на Земле она получает моральную систему любого рода, удаляя эти два, казалось бы, важных понятия, добавьте это в новый раздел. |
Also, if anyone knows how on Earth she gets a moral system of any kind whatsoever when removing these two seemingly crucial concepts, do add that to the new section. |
Область конфиденциальности частично перекрывается с безопасностью, которая может включать в себя понятия надлежащего использования, а также защиты информации. |
The domain of privacy partially overlaps with security, which can include the concepts of appropriate use, as well as protection of information. |
Машинное нарезание резьбы происходит быстрее и, как правило, более точно, поскольку устраняется человеческая ошибка. |
Machine tapping is faster, and generally more accurate because human error is eliminated. |
Зеттель, по-видимому, был задуман как список мнемонических средств, помогающих ученику запомнить понятия, которые он учил устно. |
The Zettel were apparently intended as a list of mnemonic aids to help the student remember concepts he had been taught orally. |
Человеческий скелет - это внутренний каркас человеческого тела. |
The human skeleton is the internal framework of the human body. |
Англия не существовала во времена Эгберта; люди тогда не имели понятия о государственности. |
England didn't exist in Egbert's day; people then had no notion of statehood. |
Таким образом, человеческий субъект обнаруживает мало аномальных ощущений, когда уровень кислорода падает. |
As such, the human subject detects little abnormal sensation as the oxygen level falls. |
Мы подозреваем, что это была кобра с моноклем, но понятия не имеем. |
We *Suspect* it was a monocled Cobra, but we have no idea. |
Он поется на английском языке и используется в анимационном фильме 1997 года Конец Евангелиона во время начала проекта Человеческий инструмент. |
It is sung in English and used in the 1997 animated film The End of Evangelion during the beginning of the Human Instrumentality Project. |
Отсутствие связи означает, что не существует понятия потока или постоянной связи между двумя хостами. |
Being connectionless means that there is no concept of a stream or permanent connection between two hosts. |
Основные понятия усваиваются постепенно в течение определенного периода времени, по мере того как человек учится. |
The basic concepts are gleaned gradually over a period of time, as a person studies. |
Я удалил ваш спорный тег, так как вы понятия не имеете, что произошло с редактированием и созданием этой статьи. |
I have REMOVED your Disputed tag, as you have no idea as to what has occurred regarding the editing and creation of this article. |
Его коллеги, друзья и информаторы понятия не имели, что с ним случилось. |
His co-workers, friends, and informants had no idea what had happened to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человеческие понятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человеческие понятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человеческие, понятия . Также, к фразе «человеческие понятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.