Чередующиеся полосы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чередующаяся двойная фильтрация - alternating double filtration
чередующихся - interleaved
которые чередуются - which alternate
чередующиеся строки - alternating rows
чередующиеся периоды - alternating periods
чередующиеся сдвиги - alternating shifts
чередуются напряжение - alternate tension
чередующиеся серии - alternating series
полномочия чередуются - the credentials of the alternate
чередующиеся полосы - alternate strips
Синонимы к чередующиеся: полосатый, в полоску, полосами, в полосочку, полосатые, полосатых
коэффициент запаса длины летной полосы в направлении взлета - takeoff field length factor
4-х позиционный барьер полосы - 4-position barrier strip
относительная ширина полосы - fractional band width
дрейфующий из полосы движения - drifting out of lane
динамический регулятор боковой полосы - dynamic sideband regulator
в пределах этой полосы - within this band
компенсация полосы - band compensation
черные полосы - black bars
сигнальные полосы - signal bars
шоссе полосы - highway lanes
Синонимы к полосы: прядь, клок, моток, пасма, полоса, полоска, лента, фильм, лампас, нашивка
В результате в ледяном ядре можно увидеть чередующиеся полосы светлого и темного льда. |
As a result, alternating bands of lighter and darker ice can be seen in an ice core. |
Полосы представляли собой пять чередующихся черных и белых полос. |
The stripes were five alternating black and white stripes. |
Полосы обычно бывают двух чередующихся цветов, обычно темнее на светлой почве. |
The stripes are usually in two alternating colours, generally darker on a light ground. |
Стенные панели были окрашены в чередующиеся белые и бледно-голубые полосы. |
The wall boards were painted alternately in pale white and pale blue. |
Длинные обрамленные полосы наверху вполне могли оказаться источниками искусственного света. |
Long paneled strips overhead might have been artificial lighting devices. |
Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава. |
The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory. |
Над Амариском, занимавшим центральную часть освещенного полушария планеты, были обнаружены полосы красного облака. |
Amarisk occupied the centre of the planet's daylight hemisphere, the red cloud bands above the Juliffe resembling a jagged thunderbolt captured in mid-discharge. |
It's not like we can shove Air Force One off the runway. |
|
Сравнительно недавно построили по 2 новых асфальтовых полосы в каждую сторону. |
Quite recently they have built in 2 new paved lanes in each direction. |
Верхняя и нижняя полосы представляют собой уровни, на которых цена может считаться достаточно высокой или достаточно низкой по отношению к скользящему среднему за последнее время. |
The upper and lower bands represent levels where the price is considered relatively high or low compared to its recent moving average. |
Когда я вышел, уже совсем рассвело. Над холмами, отделяющими деревню Маренго от моря, в небе тянулись красные полосы. |
When I went out, the sun was up and the sky mottled red above the hills between Marengo and the sea. |
С тех пор из прокатных станов завода беспрерывно вылетали огненные полосы рельсов. |
Glowing ribbons of rail had been continuously flying off the plant's rolling mill ever since. |
По вечерам над поселками свистел ветер, и, чтобы с пашен не сдувало почву, фермеры начали сажать длинные ветрозащитные полосы, эвкалиптов. |
The wind whistled over the settlements in the afternoon, and the farmers began to set out mile-long windbreaks of eucalyptus to keep the plowed topsoil from blowing away. |
Шериф прибрежной полосы нашел селекционера собак в Woodcrest.. |
Riverside sheriff found a dog breeder in Woodcrest. |
Чувак, насколько же крут Полковник Звезды и Полосы. |
Dude, how badass is Colonel Stars and Stripes? |
После аборта у нее развилась депрессия, и она обратилась к психологу, но это было только начало черной полосы. |
She became depressed after terminating the pregnancy and had counselling. But her problems were only just beginning. |
Эти песчаные полосы привлекают посетителей с побережья. |
These stretches of sand attract visitors from the coast. |
По мере того как их слава росла за пределами Детройта, полосы стали известны своей притворной невинностью и урезанным стилем игры. |
As their fame grew beyond Detroit, the Stripes became known for their affected innocence and stripped-down playing style. |
Затем можно использовать точечные или одновременные доверительные полосы для обеспечения ощущения неопределенности в оценке функции регрессии. |
Point-wise or simultaneous confidence bands can then be used to provide a sense of the uncertainty in the estimate of the regression function. |
Они включают в себя опущенное окно,включение радио, проблемы с открытыми глазами, кивание головой, дрейф с их полосы и мечтания. |
These include rolling down the window, turning up the radio, trouble keeping eyes open, head-nodding, drifting out of their lane, and daydreaming. |
Этот принцип применяется в компенсированных осциллографических зондах для увеличения полосы пропускания измерений. |
This is the principle applied in compensated oscilloscope probes to increase measurement bandwidth. |
Это уменьшает потребление полосы пропускания и время обновления, что особенно важно при медленных интернет-соединениях. |
This reduces bandwidth consumption and update time, which is especially important on slow Internet connections. |
Иллюзия усилилась, когда большие полосы молний осветили Южное небо. |
The illusion was heightened when great lightning streaks were seen to illuminate the southern skies. |
На практике могут также использоваться частоты, находящиеся за пределами полосы пропускания. |
In practice a frequencies outside the passband may also be utilized. |
В начале 1890 года рабочие Эдисона начали экспериментировать с использованием полосы целлулоидной пленки для захвата движущихся изображений. |
At the start of 1890, the Edison workers had begun experimenting with using a strip of celluloid film to capture moving images. |
Полосы были примерно три дюйма шириной и не были непрерывными, а скорее представляли собой полоску с кожаными завязками на каждом конце. |
The bands were approximately three inches wide and were not continuous, but rather a strip with skin ties at each end. |
He has two wing bands and a German-made GPS chip. |
|
Однако дьякон рокфиш имеет более заметные полосы в своей окраске, в то время как синий рокфиш имеет пятнистый цветовой узор. |
The deacon rockfish however has more visible stripes in its coloration, whereas the blue rockfish has a 'blotchy' color pattern. |
Движение тугой полосы-это современное развитие движения Д'Арсонваля-Вестона. |
The taut-band movement is a modern development of the D'Arsonval-Weston movement. |
Флаг альянса, однако, имел пять рядов восьмиконечных звезд с 13 красными и белыми полосами, и белые полосы были на внешних краях. |
The flag for the Alliance, however, had five rows of eight-pointed stars with 13 red and white stripes, and the white stripes were on the outer edges. |
Эти трое познакомились через сцену искусств Омахи и боковые полосы Пресснолла Тилли и стена и цветы навсегда. |
The three became acquainted through the Omaha arts scene and Pressnall's sidebands Tilly and the Wall and Flowers Forever. |
В конце 1920-х годов появились его первые полосы, Vanilla and the Villains and Hard Hearted Hickey, а затем Донни. |
In the late 1920s, his first strips, Vanilla and the Villains and Hard Hearted Hickey, appeared, followed by Donnie. |
Большинство аэропортов, включая аэропорт Нуук, имеют короткие взлетно-посадочные полосы и могут обслуживаться только специальными довольно маленькими самолетами на довольно коротких рейсах. |
Most airports including Nuuk Airport have short runways and can only be served by special fairly small aircraft on fairly short flights. |
Окрашенные металлические полосы, гайки и болты из конструкторского набора P. 159 / 90 Meccano model, Orrery, металл, пластик, изоляция. |
Painted metal strips, nuts and bolts from a Meccano set P.159/90 Meccano model, Orrery, metal, plastic, insulation. |
Были полосы нескольких зимних сезонов без единого отрицательного значения, но также были зимы с 20 или более отрицательными значениями. |
There have been streaks of multiple winter seasons without a single subzero reading, yet there have also been winters with 20 or more subzero readings. |
Полосы на этом Орле обычно наиболее сильны на груди и верхних боках, в то время как Нижний живот и криссум, как правило, либо просты, либо только слабо обозначены. |
The streaking on this eagle is normally strongest on the breast and upper flanks while the lower belly and crissum are typically either plain or only faintly marked. |
Большие балки обеспечивали взлетно-посадочные полосы для пары 10-тонных мостовых кранов над каждым путем и более легких 5-тонных стреловых кранов с боков. |
The large girders provided runways for a pair of 10 ton overhead cranes above each way and lighter 5 ton jib cranes from the sides. |
Отрицательная обратная связь-это метод, используемый в большинстве современных усилителей для улучшения полосы пропускания, искажения и контроля усиления. |
Negative feedback is a technique used in most modern amplifiers to improve bandwidth and distortion and control gain. |
Час пик наступает рано, так как авария вынуждает движение в западном направлении на две полосы. |
Rush hour comes early, as an accident forces westbound traffic to two lanes. |
В зависимости от ширины полосы Центральный банк имеет право по своему усмотрению проводить свою денежно-кредитную политику. |
Depending on the band width, the central bank has discretion in carrying out its monetary policy. |
Синие полосы также присутствуют на флаге Израиля. |
The blue stripes are also featured in the flag of Israel. |
После завершения посадки самолета на взлетно-посадочную полосу он должен был пройти до конца взлетно-посадочной полосы и выйти через параллельную рулежную дорожку. |
When complete, aircraft landing on the runway would proceed to the end of the runway and exit via the parallel taxiway. |
Первый трейлер фильма и трейлер красной полосы появились 24 июля 2009 года на Comic-Con 2009 и в Интернете. |
The first trailer for the film and the red-band trailer appeared on July 24, 2009, at Comic-Con 2009 and on the Internet. |
В конце взлетно-посадочной полосы около порога 5 находится обломки Лодестара модели 18 Локхид, который пролетел над взлетно-посадочной полосой во время посадки. |
At the end of the runway near threshold 5 is the wreckage of a Lockheed Model 18 Lodestar, which overshot the runway during landing. |
Полосы частот в микроволновом диапазоне обозначаются буквами. |
Frequency bands in the microwave range are designated by letters. |
Шпиль имеет три желоба и показывает вращающиеся полосы на нижней части мутовки тела, которые становятся гранулезными к основанию. |
The spire is three-grooved and shows revolving striae on the lower part of the body whorl, which become granulose towards the base. |
Частоты вычитаются, производя сигнал базовой полосы для этого канала Снова. |
The frequencies subtract, producing the baseband signal for that channel again. |
Обратите внимание на полосы в нижней части, идущие из стороны в сторону. |
Note the bands on the lower part going from side to side. |
Если OLT замечает, что данный ONU не передает холостые кадры, он увеличивает распределение полосы пропускания для этого ONU. |
If the OLT observes that a given ONU is not sending idle frames, it increases the bandwidth allocation to that ONU. |
Он описан на основе трупных исследований, что волокнистые полосы обычно присутствовали между Большой Терезой и трицепсом. |
It is described based on cadaveric studies that fibrous bands were commonly present between the teres major and triceps. |
Когда эти полосы присутствовали, вращение плеча вызывало уменьшение площади поперечного сечения пространства. |
When these bands were present, rotation of the shoulder caused a reduction in cross sectional area of the space. |
Juveniles may have lateral stripes on their bodies as well. |
|
Второе значение-это сигнал основной полосы частот с частотой меньше порога. |
The second meaning is baseband signal with frequency less than a threshold. |
Его лицо повернуто в профиль к зрителю, когда он смотрит через плечо на полосы тумана на заднем плане. |
His face is turned in profile to the viewer as he looks over his shoulder at the streamers of fog in the background. |
Он несет три полосы автомобильного движения сверху и две полосы железнодорожного движения снизу на протяжении девяти ферменных пролетов. |
It carries three lanes of automobile traffic on top and two of rail below over nine truss spans. |
Антонов особенно хорошо разбирается в области очень больших самолетов и самолетов, использующих неподготовленные взлетно-посадочные полосы. |
Antonov's particular expertise is in the fields of very large aeroplanes and aeroplanes using unprepared runways. |
Женская униформа бортпроводников имеет полосы на нагрудном кармане, а не на рукаве для своих коллег-мужчин. |
The female cabin crew uniforms feature the stripes on the breast pocket rather than the sleeve for their male counterparts. |
Другие вопросы касались качества строительства главной взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек, а также проблем с диспетчерской вышкой. |
Other issues involved the quality of construction of the main runway and taxiways and problems with the control tower. |
Полученные линейные фрагменты образуют полосы после электрофореза геля. |
The resulting linear fragments form 'bands' after gel electrophoresis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чередующиеся полосы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чередующиеся полосы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чередующиеся, полосы . Также, к фразе «чередующиеся полосы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
