Через две секунды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
перелезть через - climb over
переправиться через - cross
передаваться через среду - propagate
через несколько лет - in after years
пропитанный (через) - soaked (through)
анонимные регулирующие операции (Банка Англии через посредничество одного из акцептных домов) - anonymous regulatory operations (BOE through the mediation of the acceptance of one of the houses)
через что - through what
Выездные к / через - outing to/through
анализировать через - analyze through
были проведены через - were carried out through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
две стороны одной медали - different sides of the same coin
две дымовые трубы - two chimneys
две лошади - two horses
две маски - two masks
две мировые войны - the two world wars
две модели - two patterns
две молодые девушки - two young girls
две основные области - two major areas
две региональные комиссии - two regional commissions
две страницы каждый - two pages each
Синонимы к две: два, двум, парой, пара, плохо, двое, двойка, банан
четыре секунды - four seconds
более одной секунды - more than one second
в считанные секунды - in the space of a heartbeat
всего лишь доля секунды - just a fraction of a second
в течение одной секунды - for one second
есть секунды - have seconds
чем за две секунды - than two seconds
четверти секунды - quarters of a second
секунды осталось - seconds remaining
что в течение секунды - that for a second
Синонимы к секунды: мгновения, вздохи, даты, соединения
28 января 1986 года Челленджер распался через 73 секунды после запуска из-за отказа правого SRB, убив всех семерых астронавтов на борту. |
On January 28, 1986, Challenger disintegrated 73 seconds after launch due to the failure of the right SRB, killing all seven astronauts on board. |
Паровой взрыв, разорвавший корпус реактора, произошел примерно через 2,7 секунды. |
The steam explosion which ruptured the reactor vessel occurred some 2.7 seconds later. |
Все сознательные рефлексы прекратятся через 2.1 секунды. |
All cognitive reflexes would cease in 2.1 seconds. |
Спутниковая связь через две секунды. |
I'll have a satellite telephone hookup in two seconds. |
Он видел, как стоявшая на коленях мама посылает ему воздушный поцелуй и как через долю секунды после этого ее так чудно пахнущее тело разлетается на куски. |
He could still see his mother, kneeling at the pew, blowing him a kiss, and then with a concussive roar, her sweet smelling flesh was torn apart. |
Этот штамп веселит Хойта, но через считанные секунды смех переходит в рыдания. |
Hoyt laughs at the cliche, but within seconds the laughter turns to sobs. |
Оно достигнет верхних слоев атмосферы через 44 секунды, столкновение с поверхностью произойдет 11 секундами позже. |
It will reach the upper atmosphere in 44 seconds and impact on the planet 11 seconds later. |
28 января 1986 года шаттл развалился на части через 73 секунды после старта. |
On January 28, 1986, the shuttle broke apart 73 seconds after launch. |
И вот, через 73 секунды после запуска, Челленджер превратился в бомбу и взорвался. |
So 73 seconds after the Challenger lifts off, it converts itself into a bomb and detonates. |
Через три с лишним секунды половина испытуемых потеряла сознание. |
After more than three seconds, half the subjects passed out. |
Кроме того, доставка всех учебных материалов также осуществляется через Skype - совершенно бесплатно и за считанные секунды. |
They also send all course materials free and instantly over Skype. |
Автомобиль № 38 Джеки Чана финишировал через 2 минуты и 22 секунды на второй позиции, а команда TDS заняла третье место. |
The No. 38 Jackie Chan car finished 2 minutes and 22 seconds later in second position and the TDS team were third. |
Он забил самый быстрый гол Бромли в сезоне в домашней победе 4: 0 над Труро Сити 9 марта 2013 года-это было всего через 24 секунды матча. |
He scored Bromley's quickest goal of the season in a 4–0 home win over Truro City on 9 March 2013 – it was after just 24 seconds of the match. |
Все начиналось с того, что бревна выбрасывали за борт через нос корабля на отметке, и кто-то считал секунды, прошедшие до того, как бревно прошло мимо кормы. |
It all started with logs being thrown overboard over the bow of a ship on a mark and someone counting the seconds that passed until the log passed the stern. |
Держитесь, Нахима, я буду через две секунды, обещаю! |
Hang on, Nahima! I'll be across in two ticks, I promise! |
Приблизительно через 2 секунды, мы потеряем видео из дорожной камеры. |
We're about to lose traffic cam coverage in about two seconds. |
In every instance, the water reaches its boiling point in 5 1 .7 seconds. |
|
Удержи у нее разок из жалованья, как за битье посуды,- ответил посол,и ей больше не захочется. И правда, через две-три секунды миссис Амни вернулась к жизни. |
Charge it to her like breakages, answered the Minister; she won't faint after that; and in a few moments Mrs. Umney certainly came to. |
Через 16 минут и 43 или 42 секунды Великобритания вернётся в каменный век. |
In 16 minutes and 43 sec- No, 42 seconds- the United Kingdom will reenter the Stone Age. |
She hung up after about 3 seconds. |
|
Через шестьдесят четыре секунды после начала первого этапа полета ракета начала разваливаться под действием аэродинамических сил с большого угла атаки. |
Sixty-four seconds into the first stage of flight, the rocket began to break up due to aerodynamic forces from the high angle of attack. |
Отключить тягу через десятую секунды. |
Forward thrust off, one tenth of a second. |
При старте все три сердечника работают на полной тяге,и через 44 секунды центральный сердечник дросселирует до 55%, Чтобы сэкономить топливо до отделения ракеты-носителя. |
At lift off, all three cores operate at full thrust, and 44 seconds later the center core throttles down to 55% to conserve fuel until booster separation. |
Я прикрепила к нему ионовую серебряную нить, которая передает сигнал спутнику третьего блока через каждые 4 секунды. |
I planted a silver ion thread on him that directs to a block 3 satellite every four seconds. |
Их глаза встретились, и через долю секунды девушка осталась далеко внизу. |
Their eyes met, and then she dropped away like a sinking stone. |
Господи, со всем должным уважением к твоему внезапному и многочисленному энтузиазму и уверенности, я собираюсь обернуться через 3 секунды просто, чтобы доказать, что ты не прав. |
Jeez. With all due respect to your sudden and plentiful enthusiasm and confidence I'm- l am going to turn around in three seconds just to prove that you're wrong. |
Ракеты-носители сгорают через 242 секунды после запуска и отделяются, когда основной разгонный блок дросселирует до полной тяги. |
The boosters burn out at 242 seconds after launch and are separated as the core booster throttles back up to full thrust. |
Я не нашел пятую гильзу, но я не мог терять лишние секунды, по этому я побежал вниз по лестнице и прошел через служебный выход. |
I couldn't find the fifth cartridge, but I couldn't spare another second, so I ran down the stairs and snuck out of the service entrance. |
Он будет здесь через 2 минуты если, конечно это не будущее, где он проскочил светофоры и уже готов разрядить свое оружие в дверь. В этом случае мы умрем через 2 секунды. |
He'll be here in minutes unless we're in the future where he made the lights and is about to shoot from the door in which case we're all dead. |
Вероятно, это было через две или три секунды после вспышки, прежде чем сотрясение мозга лишило меня сознания. |
Probably it was two or three seconds after the flash before the concussion knocked me unconscious. |
Через компьютер взламываешь банк Англии и делаешь электронный перевод денег... За секунды до запуска Золотого глаза, затем стираешь все следы этого перевода. |
You break into the Bank of England via computer... and then transfer the money electronically... just seconds before you set off the GoldenEye... which erases any record of the transactions. |
Майк, ожидавший, что его сейчас ослепят, отдал команду ребятам Броуди выжечь глаза кораблю, а через три секунды развернул стволы на ракеты. |
Mike, expecting self soon to be blinded, turned Brody's boys loose to burn ship's eyes, held them on it for three seconds before he shifted them to missiles. |
Релаксация, по-видимому, инициируется PARP1, накопление которого при повреждении ДНК наполовину завершается через 1,6 секунды после того, как происходит повреждение ДНК. |
The relaxation appears to be initiated by PARP1, whose accumulation at DNA damage is half complete by 1.6 seconds after DNA damage occurs. |
Через 12 минут 32 секунды Гельмут Халлер вывел вперед Западную Германию, но через четыре минуты счет сравнял Джефф Херст. |
After 12 minutes 32 seconds Helmut Haller put West Germany ahead, but the score was levelled by Geoff Hurst four minutes later. |
Консоль может отключиться через 2–3 секунды после начала процесса — все равно удерживайте кнопку нажатой все 10 секунд. |
The console may power off two or three seconds into the process – hold the button down for the full ten seconds. |
Процесс, на который ссылается Гонсалес, известен как нарушение симметрии, особенно тот, который начался через 10-43 секунды после Большого взрыва. |
The process to which Gonzalez refers is known as symmetry breaking, specifically that which began 10-43 seconds after the big bang. |
The Borg will be in weapons range in 32 seconds. |
|
The exchanger's going to blow any second. |
|
Примерно через 7 минут 4 секунды после начала Главы 3 в клипе немого фильма появляются два актера, играющих Белла и Уотсона. |
At about 7 minutes 4 seconds into Chapter 3, the silent film clip begins showing two actors playing Bell and Watson. |
Всё, что мне нужно, это бросить кабель в воду, и через три секунды, наступит фибрилляция сердечных мышц. |
All I have to do is drop it in that water, and within three seconds, the muscles in your heart will fibrillate. |
С тех пор Sum разработала и поставила множество разнообразных мега-иллюзий и трюков, включая телепортацию 3 человек через легендарную реку Сингапур за 2,5 секунды. |
Since then, Sum has designed and staged a wide variety of mega illusions and stunts including teleporting 3 people across the iconic Singapore River in 2.5 seconds. |
Это так, и через 4,1 секунды такой огромной температуры и давления наши щиты будут истощены. |
It will, and after 4.1 seconds of those extreme temperatures and pressures, our shields will be depleted. |
Через какую-то долю секунды она оказалась вместе с ним в оазисе своей памяти. |
For just a moment, in the oasis of her memory, Vittoria was with him. |
Они выключаются примерно через три секунды, потому что процесс горения тогда является самоподдерживающимся. |
They are turned off after approximately three seconds because the combustion process is then self-sustaining. |
Носовая часть корабля погрузилась в считанные секунды, корма последовала за ней через несколько минут, пропеллеры все еще вращались. |
The forward part of the ship sank in seconds, the stern followed in minutes, propellers still turning. |
Сбросила туфли, наклонилась, подхватила их и пустилась бежать, и через три секунды этого мягкого стремительного бега уже не стало слышно. |
Off came the shoes; she bent to pick them up, then turned and ran, and within three seconds the soft quick pad of her feet had vanished. |
Only I dumped it into the wastepaper basket just three seconds later. |
|
Свидетельница говорит, что первый очевидец начал звать на помочь почти через 2 секунды, после того, как перерезали горло. |
A witness says the first responder, a citizen, Cried out for help maybe 2 seconds after the stabbing. |
Сейчас вы почувствуете слабое покалываение, а затем ужасно болезненное покалывание, а через три секунды небольшое сверло начнет издавать звук: Б-р-р-р, - и сверлить ваш череп. |
Now you'll feel a slight pinch, followed by an extremely painful pinch, signaling that the spike will begin boring into your skull three seconds later. |
Сэр, мы будем в пределах досягаемости фазера через 23 секунды. |
Sir, we should be within phaser range in 23 seconds. |
Через несколько дней после этого разговора в пролетке Сэма приехал на стоянку другой извозчик. |
A few mornings after this talk a new man came on the stand with Sam's cab. |
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
The required funds would be raised through the Convention. |
У вас уйдёт три секунды на то, чтобы оставить мысли о сопротивлении и подчиниться. |
It should take you less than three seconds to discard any thought of rebellion and comply. |
Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды. |
But again, it only has to work for a thousandth of a second. |
Это длилось доли секунды. |
It lasted a fraction of a second. |
Действительно, вращение Земли довольно непредсказуемо в долгосрочной перспективе, что объясняет, почему високосные секунды объявляются только за шесть месяцев вперед. |
Indeed, the Earth's rotation is quite unpredictable in the long term, which explains why leap seconds are announced only six months in advance. |
Поскольку вращение Земли продолжает замедляться, положительные скачкообразные секунды будут требоваться все чаще. |
As the Earth's rotation continues to slow, positive leap seconds will be required more frequently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через две секунды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через две секунды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, две, секунды . Также, к фразе «через две секунды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
