Через добавление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
автомобиль с разгрузкой через дно кузова - floor-hopper truck
выделение через поры - selection through the pores
через всю страну - across the country
промой волокна через сетку бумагоделательной машины - loss of stock
штамповка через раму - slip forming
а не через - rather than through
авиалинии через Тихий океан - transpacific airlines
автоионизация через промежуточное резонансное состояние - autoionization via intermediate resonant state
более чем через - through more than
более чем через несколько недель - more than a few weeks
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: addition, add-on, appendix, supplementation, supplement, extension, adjunction, supplemental, access
добавление документов в портфель - adding to briefcase
в соответствии с добавлением 1 - in accordance with appendix 1
добавлен в качестве опции - added as an option
добавление в общей сложности - adding to a total
добавление к этому - the addendum to this
добавленная стоимость кубовые - vat value added
добавлено положение - added provision
добавлены значения - added values
Целью настоящего добавления - the purpose of this addendum
плюс налог на добавленную стоимость - plus value added tax
Синонимы к добавление: дополнение, добавление, пополнение, восполнение, приложение, комплемент, прибавление, прибавка, надбавка, доплата
Значение добавление: То, что добавлено.
Были добавлены Северный и Южный трансепты, алтарь удлинили, а через несколько лет построили Южное крыльцо. |
The north and south transepts were added, the Chancel lengthened and, a few years later, the south porch built. |
Таким образом, спор никогда не заканчивается, за исключением долгих дебатов и добавления новых редакторов, чтобы выйти из тупика через обязательный консенсус. |
So the argument never ends except thru a long debate and the addition of more editors to break the stalemate thru the mandated consensus. |
Космодесантники Хаоса и Имперская гвардия были позже добавлены в игру через два пакета расширения. |
The Chaos Space Marines and the Imperial Guard were later added to the game through its two expansion packs. |
Эффект добавления четвертьволновой пластины после поляризатора на стороне источника заключается в том, что мы получаем циркулярно поляризованный свет, проходящий через образец. |
The effect of adding the quarter-wave plate after the source-side polarizer is that we get circularly polarized light passing through the sample. |
Хоккенхайм был модифицирован с прошлого года, причем первая шикана была сделана медленнее, а другая шикана была добавлена к медленным автомобилям через очень быструю Ostkurve. |
Hockenheim had been modified from the year before, with the first chicane being made slower and another chicane added to slow cars through the very fast Ostkurve. |
Через несколько дней после добавления выносливой рыбы для циклического процесса важно обратить внимание на ключевые признаки аммиачного стресса. |
A few days after adding hardy fish for the cycling process, it is essential to look out for the key signs of ammonia stress. |
Считается, что добавление 2% его веса с борной кислотой значительно увеличивает стабильность и срок годности, благодаря устойчивости к увлажнению через влажность окружающей среды. |
Adding 2% of its weight with boric acid is reputed to significantly increase stability and shelf life, through resistance to dampening through ambient humidity. |
В некоторых языках, которые не имеют встроенного сборщика мусора, он может быть добавлен через библиотеку, как в сборщике мусора Boehm для C и C++. |
In some languages that do not have built in garbage collection, it can be added through a library, as with the Boehm garbage collector for C and C++. |
Любой редактор, желающий добавить ссылку на статью vBulletin, должен сделать свой запрос через страницу обсуждения статьи и получить общее мнение редакторов перед ее добавлением. |
Any editor seeking to add a link to the vBulletin article MUST make their request via the article's talk page and get a concensus opinion of editors before adding it. |
Победителю конкурса будут вручены призовые пакеты Dragon Age, а предмет, разработанный победителем, будет добавлен в игру через будущий контент-пакет. |
A Dragon Age prize packs will be given to the winner of the contest, and the item designed by the winner will be added to the game via a future content pack. |
Картер чувствовал, что по мере добавления новых персонажей через DLC игра будет становиться лучше с течением времени. |
Carter felt that as more characters are added via DLC, the game will get better over time. |
Таким образом, субстраты могут быть добавлены через стабильные эфирные и сложноэфирные связи, которые не разрушаются сразу же естественными метаболическими ферментами. |
Substrates can thus be added through stable ether and ester linkages that are not degraded immediately by natural metabolic enzymes. |
НКО не могут быть созданы путем добавления пропоганды через консенсус. |
NPOV cant be established, by adding propoganda through consensus. |
В игровом процессе также есть реальные актеры, добавленные через зеленый экран. |
Gameplay also features real-life actors, added in via green-screen. |
Единый плательщик помещает всех в одну и ту же систему с одинаковым охватом и делает практически невозможным добавление удобств и услуг через частный рынок. |
Single-payer puts everyone into the same system with the same coverage and makes it virtually impossible to add amenities and services through the private market. |
В наиболее распространенной установке члены происходят из коммутативного кольца, так что формальный степенной ряд может быть добавлен терм за термом и умножен через произведение Коши. |
In the most common setting, the terms come from a commutative ring, so that the formal power series can be added term-by-term and multiplied via the Cauchy product. |
Минимальная установка Debian доступна через компакт-диск netinst, при этом Debian устанавливается только с базовой версией, а позднее добавленное программное обеспечение можно загрузить из интернета. |
A minimal install of Debian is available via the netinst CD, whereby Debian is installed with just a base and later added software can be downloaded from the Internet. |
Через Greenlight пользователи Steam будут выбирать, какие игры будут добавлены в сервис. |
Through Greenlight, Steam users would choose which games were added to the service. |
Был добавлен мундштук, через который владелец мог выдыхать, чтобы предотвратить накопление углекислого газа. |
A mouthpiece was added through which the wearer would breathe out to prevent carbon dioxide build-up. |
Четыре нуклеотида ДНК были добавлены последовательно в фиксированном порядке через устройство PicoTiterPlate во время выполнения секвенирования. |
The four DNA nucleotides were added sequentially in a fixed order across the PicoTiterPlate device during a sequencing run. |
Через несколько месяцев был добавлен тип двигателя 3.0 Sigma V6. |
After a few months, the 3.0 Sigma V6 engine type was added. |
Кто-нибудь хочет пройти через трудность добавления картинок в список слов, имеющих разные значения в британском и американском английском языках? |
Anyone want to go through the trouble of adding pictures to List of words having different meanings in British and American English? |
Добавление убиквитин к белкам делла способствует их деградации через 26С-proteosome. |
The addition of ubiquitin to DELLA proteins promotes their degradation via the 26S-proteosome. |
Убедив съемочную группу разрешить добавление, Эдж сыграл роль один раз и смешал ее через десять минут. |
After convincing the production team to allow the addition, the Edge played the part once and had it mixed in ten minutes later. |
EPA and DHA can be supplemented into the diet through fish oils. |
|
Эрик Айдл ответил через Твиттер, что на самом деле он не будет участвовать, хотя позже он был добавлен в актерский состав. |
Eric Idle responded via Twitter that he would not, in fact, be participating, although he was later added to the cast. |
Wave в настоящее время поддерживает добавление пользовательских налогов через настройки. |
Wave currently supports adding custom taxes via settings. |
Вариант перевода на английский язык был добавлен в японский физический релиз через обновление патча в ноябре 2019 года. |
The English translation option was added to the Japanese physical release through a patch update in November 2019. |
Без этой функции я нахожу добавление описаний изображений/подписей через каналы утомительным и в некоторых случаях очень избыточным. |
Without this feature, I find adding image descriptions/captions via pipes tedious and in some cases very redundant. |
В отличие от макрофагов М1, макрофаги м2 секретируют противовоспалительную реакцию через добавление интерлейкина-4 или интерлейкина-13. |
Unlike M1 macrophages, M2 macrophages secrete an anti-inflammatory response via the addition of Interleukin-4 or Interleukin-13. |
В 1988 году был добавлен маршрут в Нью-Йорк через Брюссель. |
A route to New York City via Brussels was added in 1988. |
Пользователи могут использовать программу для добавления своих собственных данных с помощью языка разметки Keyhole и загружать их через различные источники, такие как форумы или блоги. |
Users may use the program to add their own data using Keyhole Markup Language and upload them through various sources, such as forums or blogs. |
Через месяц Руст увидел добавление соединений, безопасные зоны, охраняемые учеными, неигровые персонажи, на которых намекал Facepunch, и высокоточные турели. |
One month later Rust saw the addition of Compounds, safe areas guarded by scientists, non-player characters Facepunch had hinted at before and high-damage turrets. |
В 1965 году компания Polaroid перенесла свое производство в долину Левен в Шотландии, а через несколько лет, в 1972 году, было добавлено производство солнцезащитных очков. |
In 1965 Polaroid moved its production in Vale of Leven in Scotland, a few years later in 1972 the production of sunglasses was added. |
Декорации наблюдательного зала были изменены с удалением золотых моделей звездолетов через внутреннюю стену и добавлением освещения под окнами. |
The observation lounge set was altered with the removal of the gold model starships across the interior wall and the addition of lighting beneath the windows. |
Через десять лет после приобретения Morgan Grenfell была добавлена американская фирма Bankers Trust. |
Ten years after the acquisition of Morgan Grenfell, the US firm Bankers Trust was added. |
В этом процессе ацетилен димеризуется с получением винилацетилена, который затем соединяется с хлористым водородом с получением 4-хлор-1,2-бутадиена через 1,4-добавление. |
In this process, acetylene is dimerized to give vinyl acetylene, which is then combined with hydrogen chloride to give 4-chloro-1,2-butadiene via 1,4-addition. |
Удаленные шрифты доступны в дополнительных пакетах и могут быть добавлены вручную через безразмерное подключение к интернету. |
The removed typefaces are available in supplemental packs and may be added manually over a non-metered internet connection. |
Мужские члены семьи могут быть добавлены через рождение между женатыми членами семьи, усыновление или брак с женским членом семьи. |
Male family members can be added through births between married family members, adoption, or marriage with a female family member. |
22 апреля 2011 года Джексон подтвердил через Facebook, что Ян холм был добавлен в актерский состав в качестве старого Бильбо Бэггинса. |
On 22 April 2011, Jackson confirmed via Facebook that Ian Holm had been added to the cast as old Bilbo Baggins. |
Служба позволяет загрузить изображение через эндпойнт HTTP, а затем возвращает скрытый маркер, который можно использовать в качестве URL изображения при добавлении фото в объекты и действия. |
This service allows you to upload an image via an HTTP endpoint and the service returns an opaque token you can use as an image URL when referencing images in objects and actions. |
Интерьер купола щедро украшен мозаикой, фаянсом и мрамором, большая часть которых была добавлена через несколько столетий после его завершения. |
The interior of the dome is lavishly decorated with mosaic, faience and marble, much of which was added several centuries after its completion. |
Будут ли скрипты, добавленные здесь, каким-то образом настраиваться или вы застряли с базовой конфигурацией, если вы включаете ее через настройки? |
Would the scripts added here be customizable somehow or are you stuck with the basic configuration if you enable it through preferences? |
Проницаемость препарата через роговицу может быть облегчена добавлением усилителей проникновения в местные лекарственные формы. |
Drug permeability through the cornea could be facilitated with addition of penetration enhancers into topical formulations. |
Примерно через полтора года количество битов команд было удвоено до четырех, что позволило получить в общей сложности 16 команд, и был добавлен индексный регистр. |
After about a year and a half, the number of instruction bits was doubled to four, allowing a total of 16 instructions, and an index register was added. |
Некоторые провайдеры позволяют пользователям запрашивать отчеты о доставке либо через настройки SMS на большинстве современных телефонов, либо путем добавления к каждому сообщению префикса *0. |
Some providers allow users to request delivery reports, either via the SMS settings of most modern phones, or by prefixing each message with *0. |
Ученые рассматривали возможность того, что неизвестная надпись была добавлена через столетие или более после огама. |
Scholars have considered the possibility the unknown inscription was added a century or more after the Ogham. |
Игра имела 24 игровых персонажа на момент запуска, с 9 дополнительными персонажами, добавленными через DLC. |
The game had 24 playable characters at launch, with 9 additional characters added via DLC. |
Google продолжала продавать автономное, устанавливаемое программное обеспечение Urchin WebAnalytics через сеть реселлеров с добавленной стоимостью до прекращения продаж 28 марта 2012 года. |
Google continued to sell the standalone, installable Urchin WebAnalytics Software through a network of value-added resellers until discontinuation on March 28, 2012. |
Функциональность бас-гитары была добавлена в североамериканскую версию игры через загружаемый контент 14 августа 2012 года. |
Bass guitar functionality was added to the North American version of the game via downloadable content on August 14, 2012. |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места. |
The driver glanced back through the partition and started up. |
Через несколько минут они подъехали к главному входу в Лувр. |
They came to the enormous entrance of the Louvre. |
Кеннит и Соркор смотрели друг на дружку через застеленный белой скатертью капитанский стол. |
Kennit faced Sorcor across the white linen cloth on the captain's table. |
Бруммги вывели Джека через заднюю дверь, перед которой стояла вереница машин с открытым верхом. |
The Brummgas led Jack out the back of the house to a row of open-topped cars. |
Через минуту-другую Этьена попросили помочь принести еду для пиршества, и мы с Франсуазой остались вдвоем. |
A couple of minutes later Etienne was called over to help carry the food to the eating area, and Francoise and I were left alone. |
Дальше и дальше скользил он на цыпочках через зал, пока не скрылся в открытых дверях. |
On tiptoe he glided across the hall and vanished through an open door. |
Если эти стержни не вернуть в ядро через десять минут, город будет уничтожен. |
If those rods don't go back into the core in ten minutes, this city will be destroyed. |
Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия. |
While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через добавление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через добавление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, добавление . Также, к фразе «через добавление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
