Череп и кости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: skull, cranium, braincase, brainpan, pericranium, death’s head
толстый череп - thick skull
Синонимы к череп: голова, слой, лед, кость, чайник, бубен, черепок, репа
Значение череп: Кости, образующие твёрдую основу головы у позвоночных.
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
естественное регулирование численности видов растений и животных - biotic control
Общество корабельных инженеров и инженеров-механиков - society of naval architects and marine engineers
в возрасте 12 лет и старше - aged 12 and over
истечение срока действия и расторжение - expiration and termination
оборудование для поливки и мытья улиц - street washing and sprinkling equipment
система раздельной откачки и конденсации жидкости - dry system of evacuating
Израильский национальный музей науки, технологии и космоса - israel national museum of science technology and space
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Рядом в густой пыли лежали его череп и кости верхних конечностей, а в одном месте, где крыша протекала, часть костей почти совершенно рассыпалась. |
The skull and the upper bones lay beside it in the thick dust, and in one place, where rain-water had dropped through a leak in the roof, the thing itself had been worn away. |
Некоторые из этих исключенных групп в конечном счете вошли в череп и кости посредством спорта, через практику общества стучать выдающихся спортсменов. |
Some of these excluded groups eventually entered Skull and Bones by means of sports, through the society's practice of tapping standout athletes. |
Кости в мешке включали череп, таз и бедренную кость, а другие останки были найдены похороненными и разбросанными по полю рядом с автострадой. |
The bones in the bag included a skull, pelvis and thigh bone and further remains were found buried and spread around the field by the side of the motorway. |
У домашней кошки череп меньше, а кости короче, чем у европейской дикой кошки. |
The domestic cat has a smaller skull and shorter bones than the European wildcat. |
Череп и оставшиеся кости были затем отправлены в Ботсвану в гробу, и они прибыли 4 октября. |
The skull and remaining bones were then sent to Botswana in a coffin and they arrived on 4 October. |
Череп и скрещенные кости как символ геральдики на гербе 8-го Лузитанского кавалерийского полка. |
Skull and crossbones as a charge in heraldry on the coat of the 8th Lusitania Cavalry Regiment. |
Кости в мешке включали череп, таз и бедренную кость, а другие останки были найдены похороненными и разбросанными по полю рядом с автострадой. |
The bones in the bag included a skull, pelvis and thigh bone and further remains were found buried and spread around the field by the side of the motorway. |
Череп старого Майера, от которого ныне остались только одни кости, был выкопан из могилы и водружен на пень у подножия флагштока, рядом с револьвером. |
The skull of old Major, now clean of flesh, had been disinterred from the orchard and set up on a stump at the foot of the flagstaff, beside the gun. |
Череп и кости часто используются в военных знаках отличия, например, в гербах некоторых военных полков. |
The skull and bones are often used in military insignia, e.g. in coats of arms of some military regiments. |
На погонах, на черном сукне тускло поблескивали алюминием череп и скрещенные кости. |
On his shoulder-straps an aluminium skull and crossbones gleamed dull on the black cloth. |
Кости защищают внутренние органы, такие как череп, защищающий мозг, или ребра, защищающие сердце и легкие. |
Bones protect internal organs, such as the skull protecting the brain or the ribs protecting the heart and lungs. |
С момента включения женщин в общество в начале 1990-х годов, череп и кости выбирают пятнадцать мужчин и женщин младшего класса, чтобы присоединиться к обществу. |
Since the society's inclusion of women in the early 1990s, Skull and Bones selects fifteen men and women of the junior class to join the society. |
Череп и скрещенные кости на знаке, предупреждающем о высоком напряжении в Мумбаи, Индия . |
Skull and crossbones on a sign warning of high voltage in Mumbai, India . |
А на выходе расколола череп, что объясняет пропавшие части лобной кости, скуловых и носовых костей. |
And the exit wound split the skull, explaining the missing parts of the frontal bones, zygomatic and nasal bones. |
Ассоциация была основана Расселом и Дэниелом Койтом Гилманом, членом группы череп и кости. |
The association was founded by Russell and Daniel Coit Gilman, a Skull and Bones member. |
Его тёмно-бронзовая кожа обтягивала почти череп: видны были реберки носовой кости, скулы, острая подбородочная кость за клинышком бородки. |
The dark-bronze skin of his skull-like head was tightly stretched. The small bones of his nose, the jaw-bone and the sharp chin-bone behind his pointed beard were all clearly visible. |
Череп был сломан, а кости имели оранжево-желтоватый оттенок, стекловидную структуру и пористую и уплотненную ткань. |
The skull was broken and the bones had an orange/yellowish cast, a vitreous texture, and porous and compacted tissue. |
Группа череп и кости фигурирует в книгах и фильмах, в которых утверждается, что общество играет роль в глобальном заговоре за мировой контроль. |
The group Skull and Bones is featured in books and movies which claim that the society plays a role in a global conspiracy for world control. |
Череп и кости, орден, Орден 322 или братство смерти - это тайное студенческое общество старшекурсников Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. |
Skull and Bones, The Order, Order 322 or The Brotherhood of Death is an undergraduate senior secret student society at Yale University in New Haven, Connecticut. |
Череп и кости красноречивы на любом языке. |
The skull and crossbones speak loudly in all languages. |
Старейшее общество старших классов в университете череп и кости стало культурным учреждением, известным своими влиятельными выпускниками и различными теориями заговора. |
The oldest senior class society at the university, Skull and Bones has become a cultural institution known for its powerful alumni and various conspiracy theories. |
And use their bones to bash your head in. |
|
На ней череп и кости... |
It's got a skull and crossbones on it. |
Если все пройдет удачно, он заморозит череп, чтобы кости не умерли, и потом он пришьет скальп и мышцы обратно, закроет ими мозг. |
If all goes well in the O R, he'll then freeze the skull to keep the bones from dying, and then he'll sew the scalp and the muscle back over the exposed brain. |
See, that does leave a fingerprint on the bone. |
|
You almost shattered my skull with a golf ball. |
|
И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при переломе кости, может развиться рак кости. |
And it was really interesting - there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. |
Каково же было изумление ученых, когда рентген показал, что в череп папы был вколочен здоровенный десятидюймовый гвоздь! |
Incredibly, the X ray had revealed a ten inch nail driven into the Pope's skull. |
Он производил раскопки кургана в Длинной низине и нашел там череп доисторического человека, что повергло его в неописуемый восторг. |
He has been excavating a barrow at Long Down and has got a prehistoric skull which fills him with greatjoy. |
Хрупкие кости не вызывают икоту. Плюс была бы аномальная окраска склер. |
Brittle bones wouldn't cause hiccups, plus we'd have seen abnormal coloring in the sclerae. |
His bones are probably moldering in the jungle. |
|
Когда я изучала череп, я обнаружила, что трещины покрылись... |
When I was examining the skull, I found that the fissures felt... |
А в трубчатой кости я нашел зазор, вот тут - где соприкосновение с тросиком. |
I also found a gap in the cortical bone near where the tendon attaches. |
Тогда старшина и резчик по кости покинули совет и разбудили Нам-Бока. |
Then it was that the head man and the bone-scratcher separated themselves from the council and aroused Nam-Bok. |
Maybe we can vaporize it in my new bone. |
|
Сканирование обнаружило крошечный кусочек кости, и, возможно, он давит на глазные нервы |
The scan revealed a tiny bone fragment That may be putting pressure on the optic nerves. |
Такая штука типа строительных лесов, чтобы растягивать кости. |
It's a kind of scaffold like device to stretch the bone. |
Проникающая травма решетчатой кости и костей нёба. |
Penetrating trauma to cribriform plate and palatine bones. |
А я только хотел купить ту щетку для спины из слоновой кости. |
And I was going to buy that ivory backscratcher. |
Они забирали кости и ткани у трупов, потом продавали в больницы. |
They harvest bone and tissue from the corpses, Then sell them to medical supply houses. |
Значит... жертву убили - мы пока не знаем,как - затем заморозили и трясли до тех пор,пока кости не рассыпались? |
So... the victim was killed- we're not positive how yet- then frozen,then shaken until all the bones fell apart? |
Ali, bring me my pistols with the ivory cross. |
|
После того, как животные сгнили, их кости были собраны и отправлены обратно на восток в больших количествах. |
After the animals rotted, their bones were collected and shipped back east in large quantities. |
В другой раз Дэвенпорту пришлось отбивать пистолет у пьяного помощника стрелка, который решил, что его ограбили во время игры в кости. |
Another time, Davenport had to wrestle a pistol from a drunken gunner's mate who felt that he had been robbed in a dice game. |
Дети утверждали, что видели, как она играла в кости со своей сестрой в Блокуле, чтобы решить, кто из них подожжет королевский дворец, и Брита выиграла. |
Children claimed they had seen her playing dice with her sister in Blockula to decide which of them would set fire to the royal palace, and Brita won. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидной полостью. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
Другие признаки включают ограниченный диапазон движений в бедрах из-за головки бедренной кости, выступающей в аномально глубокие тазобедренные впадины. |
Watching The Ring, or various sentry-mech themes are hard to come by, because they both have analogous themes with little dialogue. |
Кто-то создал видимость старости, окрашивая кости раствором железа и хромовой кислотой. |
Corrugated boxes are stowed on a good layer of dunnage and kept clear of any moisture. |
Хотя ученые пытались найти их источник, антиквары ложно утверждали, что кости были привезены из Таньцзиня в провинции Хэнань. |
Although scholars tried to find their source, antique dealers falsely claimed that the bones came from Tangyin in Henan. |
Коронка находится внутри кости до извержения. |
The crown is within bone before eruption. |
Капсула сустава укрепляется передней и задней связками головки малоберцовой кости. |
The joint capsule is reinforced by anterior and posterior ligament of the head of the fibula. |
Из-за микроструктурной направленности механические свойства трабекулярной кости сильно Ан-изотропны. |
Because of the microstructual directionality, the mechanical properties of trabecular bone is highly an-isotropic. |
Эти свойства приводят к более высокой конечной прочности черепной кости дятла, чем у жаворонка. |
These properties result in a higher ultimate strength in the cranial bone of the woodpecker, than of the lark. |
По словам де Лапужа, ископаемые кости могут принадлежать одному из самых крупных людей, которые когда-либо существовали. |
According to de Lapouge, the fossil bones may belong to one of the largest humans known to have existed. |
Конечная точка введения находится на боковом мыщелке большеберцовой кости. |
The terminal insertion point lies on the lateral condyle of the tibia. |
Многие из этих гравированных изделий были украшены колодками из слоновой кости или жемчуга, а также гравировкой и инкрустацией. |
Many of these engraved pieces were adorned with stocks made of ivory or pearl, with engraving and inlays as well. |
Один череп был заполнен мягким желтым песком, который не является обычным для этой местности, то есть он был заполнен вручную или ранее похоронен. |
One skull was filled with soft yellow sand, which is not common to the area, meaning it was filled by hand or formerly buried. |
О, и череп, насмешка над моей орфографией, даже зная, что я дислексик, - это Харли, относящийся к этой теме. |
Oh and Skull, mockery of my spelling, even while knowing I am dyslexic, is harldy germane to the topic. |
Взбешенный, он пошел домой и раздобыл топор, а вернувшись к мальчикам, раскроил череп до зубов тому мальчику, который его обманул. |
Enraged, he went home and procured an axe, and returning to the boys, split the skull to the teeth of the boy who cheated him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «череп и кости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «череп и кости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: череп, и, кости . Также, к фразе «череп и кости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
