Чернильный орешек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чернильный гриб - shaggy mane
чернильный самописец - pen recorder
чернильный картридж - ink cartridge
Синонимы к чернильный: фиолетовый, чиновничий, канцелярский, приказный
крепкий орешек - toughie
орешек и трепальный пух - scutcher droppings
Крепкий орешек 4.0 - Live Free or Die Hard
Синонимы к орешек: орех, орешки, кнопперс, горошина, пиниол, пиньола, фисташка, пиниоли, крепкий орешек, твердый орешек
The nut I refer to is going to be a hard nut to crack. |
|
И если хочешь всех поразить, возьми хорошую чернильную ручку с серебряным пером. |
And if you really want your card to pop, you can use a nice fountain pen on silver stationery. |
Судья раскрыл пыльный гроссбух, поближе придвинул, ткнул ржавое перо в чернильницу, во что-то угольное, высохшее. |
He opened a huge dusty book and drew it to him and dipped a foul pen into an inkwell filled with what looked like coal dust. |
Это как тест на чернильную кляксу - разные зрители могут видеть разные вещи. |
It's like an inkblot test - different viewers may see different things. |
Когда вихри становятся видимыми из-за дыма или чернильных следов, они могут казаться спиральными путями или линиями потока. |
When vortices are made visible by smoke or ink trails, they may seem to have spiral pathlines or streamlines. |
Как и у многих глубоководных головоногих моллюсков, у кальмара-вампира отсутствуют чернильные мешочки. |
Like many deep-sea cephalopods, the vampire squid lacks ink sacs. |
Eyes like pools of ink that could drown you with a stare. |
|
I say, it's an ink stain. |
|
Может ли кто-нибудь сделать так, чтобы чернильное пятно в lede обнимало правую сторону страницы, а не правый край текста? |
Can someone fix it so that the inkblot in the lede hugs the right side of the page rather than the right edge of the text? |
Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака. |
There's an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket. |
Космо притянул к себе лист бумаги, окунул перо в чернильницу и принялся неистово писать. |
Cosmo pulled a piece of paper towards him, dipped a pen in the inkwell, and began to write furiously. |
Ричард положил бумагу на стол, макнул перо в чернильницу и протянул его Катрин. |
Richard set the document back on the desk and dunked the quill pen in a bottle of ink before offering it to Cathryn. |
Было бы невозможно подделать подобный пергамент, краски, качество, чернила из чернильного орешка. |
It would be impossible to forge to match the parchment, the colouring, the quality, the oak gall ink. |
Гарри забрал у него записку и посмотрел на расплывшиеся чернильные пятна. |
Harry took the note back and stared down at all the inky blotches all over it. |
Я не знаю, откинул ли он копыта или еще что, но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек. |
Now, I don't know if he got cold feet or what, but if we can find him, we can crack this thing wide open. |
Картрайт и Саттерсвейт не стали пускаться в подробный отчет о том, как теории относительно чернильного пятна привели их к открытию. |
The two men had not gone into a detailed account of how theorising from an ink-blot had led to the discovery. |
На столе стояла свинцовая чернильница, лежали перья и бумага на случай протоколов или для письменных распоряжений ночным караулам. |
On a table lay a pen, a leaden inkstand and paper, provided in the event of possible reports and the orders of the night patrols. |
На столе стояло устройство для снятия отпечатков пальцев. Пальцы Трейси положили на скользящую чернильную прокладку, потом прижали к белому картону. |
The table had fingerprint equipment on it. Tracy's fingers were rolled across an inky pad, then pressed onto a white card. |
Поболтал ручкой в чернильнице, невидящими глазами скользнул по записям в конторской книге. |
He rattled the pen in the ink bottle and looked blindly at his record book. |
Почетное место в столовой, освобожденное семейной группой, занял парадный портрет самого Осборна, его кресла и большой серебряной чернильницы. |
Osborne's own state portrait, with that of his great silver inkstand and arm-chair, had taken the place of honour in the dining-room, vacated by the family-piece. |
Но вот какая штука. Какой-то дурак опрокинул чернильницу на журнал задержаний. |
Funny thing though, some idiot spilled a bottle of ink over the desk sergeant's report book. |
Середину комнаты занимал большой дубовый стол с чернильницей и промокательной бумагой. |
In the middle of the room was a good-sized plain oak table with a blotter and inkstand and a small attache-case. |
Кусочек красного сургуча, кусочек черного, крышка от чернильницы, крышка от другой чернильницы, маленькая песочница. |
The red bit, the black bit, the inkstand top, the other inkstand top, the little sand-box. |
Сколько раз я вас просила, - сказала она, - не брать моих вещей, у вас есть своя комната. Она взяла от Николая чернильницу. |
How often have I asked you not to take my things? she said. You have a room of your own, and she took the inkstand from Nicholas. |
Лапки печатной машинки должны были оставить отпечатки на этих чернильных лентах |
The typewriter keys should have left impressions on these ribbon fibers. |
Беспризорный мальчишка, после того как прочли у него на спине надпись чернильным карандашом, притих и не отходил от Тарашкина. |
Ever since Shelga had read the message on the waif’s back the boy had calmed down and had not left Tarashkin's side. |
One day, my sister accidentally spilled ink on our dress. |
|
Он рассеянно постучал карандашом по столу и аккуратно поправил чернильницу, которая чуть-чуть сдвинулась со своего места. |
He tapped thoughtfully on the table with the end of his pencil and carefully straightened an inkpot that stood in front of him. |
Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно. |
About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch. |
Люди, ожидавшие у порога, машинально наблюдали, как он вынул герань из петлицы и поставил ее в чернильницу, наполненную водой. |
The men standing outside watched him mechanically take the geranium out of his coat and put it in an ink-pot filled with water. |
Потом г-н Аран опять принимался писать, макая перо в роговую чернильницу, которую он держал в левой руке. |
Then he began writing again, dipping his pen into the horn inkstand in his left hand. |
Мне понадобится новая чернильница у себя в комнате. |
I'm gonna need a new inkwell in my room. |
Возможно, такой великий фильм, как Крепкий орешек и можно посмотреть. |
Maybe A great movie like die hard. |
Usually you're such a tough guy. |
|
Крепкий орешек, эта ваша Селина. |
She's a... a tough nut, this one. |
Потом он с важным видом сел за стол, на котором еще стояли свеча и чернильница, вынул из кармана лист гербовой бумаги и приступил к допросу. |
That said, he seated himself with sovereign dignity before the table, where the candle and the writing-materials still remained, drew a stamped paper from his pocket, and began to prepare his report. |
И затем выплюнула солнце и звезды... обратно на чернильно-черный занавес небес. |
Then, vomited up the sun and the stars... back into the inky curtain of heaven. |
Может, я и крепкий орешек, - отвечаю, - а все-таки мне невтерпеж видеть, что вы сидите в кресле капитана Брайерли. |
'I may be a hard case,' answers I, 'but I ain't so far gone as to put up with the sight of you sitting in Captain Brierly's chair.' |
В этом эксперименте 228 человек, как мужчин, так и женщин, занимавших руководящие должности, которые принимали решения о найме, были показаны чернильные эскизы шести претендентов на работу мужского пола. |
In this experiment, 228 persons, both male and female, who held management positions that made hiring decisions were shown ink sketches of six male job applicants. |
Некоторые из китайских чернильных плит изящно вырезаны, и эти изысканные чернильные плиты рассматриваются как произведения искусства, которые стоит собирать. |
Some of the Chinese ink slabs are delicately carved and those exquisite ink slabs are seen as artworks that worth collecting. |
По сравнению с чернильной живописью, она имеет яркие цвета и является более выразительной, принося больший визуальный эффект. |
Compared to ink painting, it has vibrant colors and being more expressive bringing greater visual impact. |
Расположение указывает на то, сколько чернильного пятна было использовано для ответа на вопрос. |
Location refers to how much of the inkblot was used to answer the question. |
It has an inky black color and a complex, malty flavor. |
|
Одна из групп бунтовщиков, как сообщается, несла с собой черную чернильницу, которой макали белых аболиционистов. |
One group of rioters reportedly carried a hogshead of black ink with which to dunk white abolitionists. |
Текущий консенсус относительно изображений чернильных пятен можно найти, просмотрев архивы. |
Current consensus regarding pictures of the inkblots can be found by reviewing the archives. |
Интерпретация чернильных пятен была центральной в игре, Gobolinks, с конца 19-го века. |
Interpretation of inkblots was central to a game, Gobolinks, from the late 19th century. |
Проективные тесты предполагают, что личность в первую очередь бессознательна, и оценивают индивидов по тому, как они реагируют на неоднозначный стимул, такой как чернильная клякса. |
Projective tests assume personality is primarily unconscious and assess individuals by how they respond to an ambiguous stimulus, such as an ink blot. |
Он был лучшим чернильным неудачником в каждом году с 2006 по 2012 год. |
He was the top-inking Loser in each year from 2006 through 2012. |
Подача перьевой ручки-это компонент, который соединяет кончик пера с его чернильным резервуаром. |
The feed of a fountain pen is the component that connects the nib of the pen with its ink reservoir. |
Вакуумные наполнители, такие как те, которые используются пилотом в обычае 823, используют давление воздуха для заполнения чернильной камеры. |
Vacuum fillers, such as those used by Pilot in the Custom 823, utilize air pressure to fill the ink chamber. |
Этот список терминов о пере и чернилах представляет собой алфавитный список терминологии о чернильных ручках и чернилах. |
This list of terms about pen and ink is an alphabetic list of terminology about ink pens and ink. |
Речь шла о том, как отличить авторов веб-журналов от Хранителей традиционных бумажно-чернильных дневников. |
At issue was how to distinguish web journal authors from keepers of traditional paper-and-ink diaries. |
Модифицируйте чернильные трубки, подвешенные на Т-образной пластиковой опоре. |
Retrofit ink tubes suspended from the T-shaped plastic support. |
Дооснащение чернильных трубок, подключенных к стандартному картриджу принтера. |
Retrofit ink tubes connected to a standard printer cartridge. |
Роршах - это нуар-частный детектив-мститель, который носит белую маску с постоянно меняющимися чернильными кляксами. |
Rorschach is a noir private detective-themed vigilante who wears a white mask with constantly shifting ink blots. |
Чернильные пятна были Американской вокальной джазовой группой, которая получила международную известность в 1930-х и 1940-х годах. |
The Ink Spots were an American vocal jazz group who gained international fame in the 1930s and 1940s. |
12 января 1939 года чернильные пятна вошли в студию Decca, чтобы записать балладу, написанную молодым композитором по имени Джек Лоуренс. |
On January 12, 1939, the Ink Spots entered Decca studios to record a ballad written by a young songwriter named Jack Lawrence. |
В апреле 1954 года Брауна сменил Генри Брасуэлл, который пел с чернильными пятнами в течение последних трех месяцев. |
In April 1954, Brown was replaced by Henry Braswell, who sang with the Ink Spots for their final three months. |
I'm going to go pull out my red-ink-analogous laser-mouse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чернильный орешек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чернильный орешек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чернильный, орешек . Также, к фразе «чернильный орешек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.