Чернокожие избиратели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чернокожий - black
чернокожий исполнитель - black entertainer
приют для чернокожих сирот - colored orphan asylum
жизнь чернокожих также что-то значит - life black also mean something
эксплуатация чернокожих - operation black
движение за гражданские права чернокожих в сша - African-American Civil Rights Movement
чернокожие - blacks
чернокожий парень - black guy
чернокожий президент Соединенных Штатов - black president of the united states
Чернокожие граждане - black citizens
Синонимы к чернокожие: темнокожие люди, негры, темнокожая раса, негритянская раса
избирателя - voter
голоса избирателей - votes
участник избирательной кампании - election campaigner
механизм с избирательным действием - discriminating gear
избирательное кормление - selective feeding
избирательный округ строительство - constituency building
комиссия избирательных жалоб - electoral complaints commission
мои избиратели - my constituents
фиксатор избирательного золотника клапана - valve selector spool detent
число избирательных бюллетеней - number of ballot papers
Синонимы к избиратели: избирательный округ, электорат
Некоторые критики говорят, что это решение облегчило для государственных чиновников задачу затруднить голосование чернокожим и другим избирателям, принадлежащим к расово-этническим меньшинствам. |
Some critics have said that the ruling has made it easier for state officials to make it harder for Black and other racio-ethnic minority voters to vote. |
Стэнтон утверждал, что американские женщины и чернокожие мужчины должны объединиться, чтобы бороться за всеобщее избирательное право, и выступал против любого законопроекта, который разделил бы проблемы. |
Stanton argued that American women and black men should band together to fight for universal suffrage, and opposed any bill that split the issues. |
Опрос Pew 2016 года показал, что 52% избирателей поддержали федеральную минимальную зарплату в размере 15 долларов США, при этом 89% чернокожих, 71% латиноамериканцев и 44% белых избирателей высказались за это. |
A 2016 Pew survey found that 52% of voters supported a $15 federal minimum wage with 89% of Black, 71% of Latino, and 44% of White voters in favor. |
К 1896 году в списках избирателей осталось только 5500 чернокожих избирателей, хотя они составляли большинство населения штата. |
By 1896, only 5,500 black voters remained on the voter registration rolls, although they constituted a majority of the state's population. |
Чернокожие американцы в Алабаме были лишены избирательных прав с конца 19-го века и также не допускались в жюри присяжных. |
Black Americans in Alabama had been disenfranchised since the late 19th century and were likewise not allowed on juries. |
На рубеже 20-го века законодательные органы южных штатов приняли новые конституции и законы, которые фактически лишили избирательных прав большинство чернокожих. |
At the turn of the 20th century, southern state legislatures had passed new constitutions and laws that effectively disenfranchised most blacks. |
Когда голоса в Уилмингтоне были подсчитаны, только двадцать шесть человек проголосовали против лишения чернокожих избирательных прав, демонстрируя политический эффект переворота. |
When the votes in Wilmington were counted, only twenty-six people voted against black disenfranchisement, demonstrating the political effect of the coup. |
В 1890-х годах законодательная власть, в которой доминировали демократы, лишила избирательных прав большинство чернокожих и многих бедных белых, создав барьеры для регистрации избирателей. |
The Democratic-dominated legislature had disenfranchised most blacks and many poor whites in the 1890s by creating barriers to voter registration. |
Мы идём по стопам этих женщин, наших праматерей, легенд, таких как Элла Бейкер, Септима Кларк, Фанни Лу Хамер, благодаря которой мы осознали силу единства, когда она собственными силами зарегистрировала 60 000 избирателей в Миссиссиппи в условиях жесткой дискриминации чернокожих. |
We walk in the footsteps of those women, our foremothers, legends like Ella Baker, Septima Clark, Fannie Lou Hamer, from whom we learned the power of organizing after she would had single-handedly registered 60,000 voters in Jim Crow Mississippi. |
Возросла Регистрация афроамериканских избирателей, и чернокожие кандидаты баллотировались на выборах 1967 года в государственные и местные органы власти. |
Registration of African-American voters increased and black candidates ran in the 1967 elections for state and local offices. |
С этой целью они работали над ограничением образования, экономического прогресса, избирательных прав и права держать и носить оружие чернокожих. |
To that end they worked to curb the education, economic advancement, voting rights, and right to keep and bear arms of blacks. |
Положения, лишавшие чернокожих избирательных прав, привели к исключению многих бедных белых. |
Provisions which disenfranchised blacks resulted in excluding many poor Whites. |
Это была первая в стране инаугурация президента, избранного как чернокожими, так и белыми избирателями. |
This was the country's first inauguration of a president elected by both black and white voters. |
Она сосредоточила свою работу на избирательном праве чернокожих женщин в городе после принятия нового закона штата, разрешающего частичное избирательное право женщин. |
She focused her work on black women's suffrage in the city following the enactment of a new state law enabling partial women's suffrage. |
Конгресс уже начал рассматривать поправки, направленные на решение проблемы избирательного права чернокожих и распределения голосов в конгрессе в свете отмены рабства. |
Congress had already begun to consider amendments to address the issue of black suffrage and congressional apportionment in light of the abolition of slavery. |
Он поддержал идею гражданских прав чернокожих и прав женщин, в частности кампанию за избирательное право. |
He supported the causes of civil rights for blacks and woman's rights, particularly the campaign for suffrage. |
Конгресс наделил чернокожих избирательными правами и временно лишил многих бывших лидеров Конфедерации права занимать свои должности. |
Congress enfranchised black men and temporarily stripped many ex-Confederate leaders of the right to hold office. |
Движение начало организовывать регулярные марши к зданию окружного суда, в котором чернокожие могли зарегистрироваться в качестве избирателей только в определенные часы. |
The Movement began to stage regular marches to the county courthouse, which had limited hours for blacks to register as voters. |
В середине-конце 1870-х годов белые демократы использовали военизированные группы, такие как красные рубашки, для запугивания и террора чернокожих избирателей. |
In the mid to late 1870s, white Democrats used paramilitary groups such as the Red Shirts to intimidate and terrorize black voters. |
6 января 1899 года Фрэнсис Уинстон внес законопроект о избирательном праве, запрещающий чернокожим голосовать. |
On January 6, 1899, Francis Winston introduced a suffrage bill to keep blacks from voting. |
К 1906 году число чернокожих избирателей сократилось с более чем 100 000 в 1890-х годах до 5000. |
By 1906, the number of black voters had dropped from more than 100,000 in the 1890s to 5,000. |
В 70-ых годах, Южная Африка разработала биооружие, действу- ющее избирательно на расы, а именно, на чернокожих и азиатов и впоследствии, середине 80-ых, продАла эту технологию Израилю. |
In the 1970s, South Africa developed race-specific bioweapons - to target blacks and Asians and then subsequently sold the - technology to Israel in the mid-1980s. |
После 1944 года NAACP и другие организации работали над регистрацией чернокожих избирателей, и их участие возросло. |
After 1944, the NAACP and other organizations worked to register black voters and participation increased. |
В противном случае, это может быть время для чернокожих избирателей найти нового руководителя. |
Otherwise, it may be time for the Black Caucus to find new leadership. |
Однако подавляющее большинство чернокожих южноафриканцев не получили избирательных прав до 1994 года. |
However, the vast majority of black South Africans were not enfranchised until 1994. |
Общее воздействие на чернокожую общину было более значительным, поскольку почти все ее граждане были лишены избирательных прав и подвергались раздельному и неравному обращению в соответствии с законом. |
The total effects were greater on the black community, as almost all its citizens were disfranchised and relegated to separate and unequal treatment under the law. |
В то время как округа Даллас и Лоундес были на 75% чернокожими, между ними удалось зарегистрировать только 103 афроамериканских избирателя. |
While Dallas and Lowndes counties were each 75% black, between them only 103 African-American voters managed to register. |
В 1936 году правительство лишило избирательных прав единственных чернокожих африканцев, имевших в то время право голоса, – жителей Капской провинции. |
In 1936 the government disenfranchised the only black Africans who had voting rights at that time – those in Cape Province. |
Общественное мнение северян терпело бездействие Джонсона в отношении избирательного права чернокожих как эксперимент, который должен был быть разрешен, если бы это ускорило принятие южанами поражения. |
Northern public opinion tolerated Johnson's inaction on black suffrage as an experiment, to be allowed if it quickened Southern acceptance of defeat. |
Трамп и Клинтон сделали то же самое с чернокожими и латиноамериканскими избирателями в городских районах, высказывая опасения по поводу политического отчуждения в прошлом. |
Trump and Clinton did the same with Black and Latino voters in urban areas, voicing concerns with political alienation in the past. |
Ни одна из этих прокламаций не содержала положений, касающихся избирательного права чернокожих или прав вольноотпущенников. |
Neither of these proclamations included provisions regarding black suffrage or freedmen's rights. |
Это было в период Джима Кроу и расовой сегрегации на Юге, когда чернокожие были в значительной степени лишены избирательных прав. |
This was during the period of Jim Crow and racial segregation in the South, when blacks were largely disenfranchised. |
В 1885 году они создали новую Конституцию, за которой последовали законы до 1889 года, лишавшие избирательных прав большинство чернокожих и многих бедных белых. |
In 1885, they created a new constitution, followed by statutes through 1889 that disfranchised most blacks and many poor whites. |
Он покинул штат в 1890-х годах после того, как лишил чернокожих избирательных прав. |
He left the state in the 1890s after it disenfranchised blacks as voters. |
Продолжающееся лишение избирательных прав чернокожих по всему югу означало, что большинство из них не могли служить в жюри присяжных, которые были полностью белыми и явно предвзятыми вердиктами и приговорами. |
Continuing disfranchisement of blacks across the South meant that most could not serve on juries, which were all-white and demonstrably biased verdicts and sentences. |
Лишение избирательных прав также означало, что чернокожие и бедные белые не могли служить в качестве присяжных, поэтому они подчинялись системе правосудия, в которой они не принимали участия. |
Disfranchisement also meant that blacks and poor whites could not serve on juries, so were subject to a justice system in which they had no part. |
В результате такого законодательства на юге страны заметно снизились показатели регистрации и явки чернокожих избирателей. |
Black voter registration and turnout dropped markedly in the South as a result of such legislation. |
По оценкам, в течение следующих нескольких лет 100 000 чернокожих и 50 000 белых мужчин были исключены из списков избирателей в штате. |
Estimates are that 100,000 black and 50,000 white men were removed from voter registration rolls in the state over the next few years. |
После этого руководители избирательных участков направятся из ЗЗЗ учебных центров в 10000 центров по проведению голосования, где они будут заниматься подготовкой лиц, которые будут работать на избирательных участках. |
Polling station supervisors will proceed from the 333 training sites to the 10,000 polling centres, where they will train the polling station agents. |
Девчата, боровшиеся за гражданские права во время регистрации избирателей. |
We've had civil rights girls from the voter registration. |
Избирательная система частично построена на принципе пропорционального представительства географических регионов. |
The voting system allows a degree of proportional representation based upon geographical regions. |
Более того, порядок прикрепления к избирательным участкам при этом варианте создает серьезные проблемы. |
Moreover, the polling allocation under this modality presents serious problems. |
В моё время, если я хотел такой шумихи, мне надо было совершить что-то мощное, например поцеловать чернокожую... |
In my day, if I wanted that kind of publicity, I had to do something drastic, like kiss a black girl...... |
Чернокожий мальчик был убит в Чайнатауне, его тело было искалечено. |
A young black boy was murdered in Chinatown, his body mutilated. |
Я нашла, это, когда занималась исследованиями... и я обнаружила, что Жареный Цыпленок... на самом деле назывались Чернокожий Цыпленок. |
Well, I found this when I was doing some research... and I discovered that Cook's Chicken... used to be called Coon Chicken. |
Женщины-избиратели неравнодушны к красному цвету. |
Women voters are partial to the color red, you know. |
Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра. |
He's given millions of dollars and hundreds of hours of his time, and he was also a major contributor to the mayor's last election campaign. |
Мои чернокожие на Кубе сами плетут их. |
My niggers make 'em down there. |
Существует в г. лланелведд избирательного округа, который включает в себя общины г. лланелведд, Aberedw и Glascwm. |
A Llanelwedd electoral ward exists, which includes the communities of Llanelwedd, Aberedw and Glascwm. |
Аргументы, отрицающие виновность, такие как приравнивание вины к черным, смещают вину с белых актеров и возлагают ее на чернокожих жителей и их белых союзников. |
Arguments that deny culpability, such as equating blame onto blacks, shifts blame away from the white actors and places it onto black residents and their white allies. |
У чернокожих бедренные кости имеют меньшую кривизну и меньше изгибаются в области головы или шеи, чем у белых и монголоидов. |
Blacks have femurs with less curvature and less twisting at the head or neck than the femurs of both whites and Mongoloids. |
На парламентских выборах 2007 года в Армении она не получила ни одного места,но набрала 1,29% голосов избирателей. |
In the 2007 Armenian parliamentary elections it won no seats, but won a popular vote of 1.29%. |
Последний звонок-это газета, издаваемая NOI в Чикаго, с новостями на самые разные темы, в первую очередь связанные с чернокожими в Америке. |
The Final Call is a newspaper published by NOI in Chicago, with news stories on a variety of topics, primarily related to Blacks in America. |
Многие чернокожие, латиноамериканские и азиатские писатели, представленные в сборнике, подчеркивают, как их сексуальность взаимодействует с их расой и полом, чтобы информировать их о своих перспективах. |
Many black, Latina, and Asian writers featured in the collection stress how their sexuality interacts with their race and gender to inform their perspectives. |
В 1891 году толпа линчевала Джо Коу, чернокожего рабочего в Омахе, штат Небраска, подозреваемого в нападении на молодую белую женщину из Южной Омахи. |
In 1891, a mob lynched Joe Coe, a black worker in Omaha, Nebraska suspected of attacking a young white woman from South Omaha. |
Юрисдикции и Штаты устанавливали штрафы и наказания за самые разнообразные мелкие преступления и использовали их в качестве оправдания для ареста и вынесения приговора чернокожим. |
Jurisdictions and states created fines and sentences for a wide variety of minor crimes, and used these as an excuse to arrest and sentence blacks. |
Американка с Гаити, Лав была первой чернокожей женщиной-Республиканкой, избранной в Конгресс. |
A Haitian American, Love was the first black female Republican elected to Congress. |
Когда Дэниелсу сказали, что чернокожий игрок, Ленни Мур, не может остановиться в отеле в Джорджии, Дэниелс забрал команду из отеля. |
When Daniels was told that a black player, Lenny Moore, could not stay at a hotel in Georgia, Daniels took the team from the hotel. |
Младший брат Райта засвидетельствовал, что Паттерсон не был связан с девочками, но что девять чернокожих подростков занимались сексом с девочками. |
The younger Wright brother testified that Patterson was not involved with the girls, but that nine black teenagers had sex with the girls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чернокожие избиратели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чернокожие избиратели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чернокожие, избиратели . Также, к фразе «чернокожие избиратели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
