Чесальщик льна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чесальщик - carder
чесальщица - carder
чесальщик льна - flax dresser
Синонимы к чесальщик: шерсточесальщик, льночесальщик, чесальник, чомпи, чесатель
чесалка для льна - hackle
моток льна - bale of flax
уборка льна-долгунца - fibre-flax harvesting
ручная мялка для льна - flax hand brake
гребнечесание льна - flax combing
ржавчина льна - flax rust
"шатер" требленого льна на поле - long gait
культура льна - flax culture
машина для уборки льна-кудряша - linseed harvester
сортировка для семян льна - flax sorter
Синонимы к льна: лен
Малыши носили стирающиеся платья, называемые платьями из льна или хлопка. |
Toddlers wore washable dresses called frocks of linen or cotton. |
По предложению нормандского оруженосца король и еще пятеро оделись дикарями в огнеопасные костюмы, сшитые из смолы и льна. |
At the suggestion of a Norman squire, the king and five others dressed as Wild Men in highly flammable costumes made with pitch and flax. |
Популярность и успех льна в этой области варьировались, хотя 1916 год является единственным годом в период, когда производство было больше 1 миллиона бушелей. |
The popularity and success of flax in the area varied, although 1916 is the only year in the period where production was greater than 1 million bushels. |
По состоянию на сентябрь 2013 года Министерство сельского хозяйства США получило предложения по выпуску ГМ-риса, тыквы, сливы, розы, табака, льна и цикория. |
As of September 2013 USDA had received proposals for releasing GM rice, squash, plum, rose, tobacco, flax, and chicory. |
For a garment of linen, the white strands should be made of linen. |
|
Обручальные кольца, которые обычно делались из кружева, льна или газона, с Батистом и английским бродери, носились под рукавами. |
Engageantes, which were usually made of lace, linen, or lawn, with cambric and broderie anglaise, were worn under the sleeves. |
Носовые платки могут быть изготовлены из хлопка, хлопко-синтетической смеси, синтетической ткани, шелка или льна. |
Handkerchiefs can be made of cotton, cotton-synthetic blend, synthetic fabric, silk, or linen. |
Однако найденная материя интересна еще и тем, что она была соткана из волокон крапивы, а не изо льна или конопли, которые использовались для этих целей гораздо чаще. |
What's particularly interesting about this cloth is that it's woven from nettle, rather than the flax and hemp that were more commonly produced. |
Но Раав спрятала мужчин среди стеблей льна на своей крыше, сказав, что когда стемнеет, мужчины ушли, и она не знает, куда они пошли. |
But Rahab hid the men among stalks of flax on her roof, saying that when it was dark the men had left, and she did not know where they went. |
Более 40% всех известных текстильных находок эпохи викингов можно проследить в виде льна. |
More than 40% of all known textile recoveries from the Viking Age can be traced as linen. |
Намажьте туда полоску тонкого льна-с и поместите в задний проход, чтобы он сразу же восстановился. |
Smear a strip of fine linen there-with and place in the anus, that he recovers immediately. |
The rags were from hemp, linen and cotton. |
|
Сегодня у нас только козье, кокосовое, миндальное, из орехов кешью, соевое и в отделе трав молоко из льна и конопли. |
Um, today we have goat's milk, uh, coconut milk, almond milk, cashew milk, um, soy milk, and then there's hemp and flax milk actually in the dry goods section. |
Она начинается с краткого перечисления этапов приготовления льняного полотна из льна, в виде вопросов и ответов между Инанной и ее братом Уту. |
It opens with briefly listing the steps of preparing linen from flax, in a form of questions and answers between Inanna and her brother Utu. |
Мне хотелось пробежать руками по неровностям льна, ощутить контраст с гладкостью шелка. |
I wanted to run my hands over the roughness of the linen, contrasting it to the smoothness of the silk. |
Другие варианты включают в себя больше одежды из льна, чтобы легче выглядеть растрепанными. |
Other choices include more clothes made of linen to more easily appear dishevelled. |
Рубашки были сшиты из льна или хлопка с низкими воротниками, иногда опущенными вниз, и носились с широкими галстуками или галстуками на шее. |
Shirts were made of linen or cotton with low collars, occasionally turned down, and were worn with wide cravats or neck ties. |
Традиционно курганные саваны изготавливают из белого хлопка, шерсти или льна, хотя можно использовать любой материал, если он изготовлен из натурального волокна. |
Traditionally, mound shrouds are made of white cotton, wool or linen, though any material can be used so long as it is made of natural fibre. |
Он чаще всего используется для хранения льна, а иногда и шерсти, но может использоваться для любого типа волокна. |
It is most commonly used to hold flax, and sometimes wool, but can be used for any type of fiber. |
Прялка использовалась для удержания пучка шерсти, льна или других волокон. |
The distaff was used for holding the bunch of wool, flax, or other fibres. |
The composition of the paper is 75 percent cotton and 25 percent linen. |
|
головной убор Немес, сделанный из жесткого льна и накинутый на плечи, предназначался для элитного класса, чтобы защитить владельца от солнца. |
the nemes headdress, made from stiff linen and draped over the shoulders was reserved for the elite class to protect the wearer from the sun. |
У одного из сонных торговцев он купил рубаху и штаны из грубого коричневого льна. |
He found a dry goods stall and bought a tunic and leggings of rough brown linen from the sleepy-eyed merchant. |
Я уже заказала Альфредо такой же костюм из льна и жатого ситца. |
I've already talked with Alfredo about making that same suit in linen and seersucker. |
Для производства мягкой мебели, матрасов и домашнего текстиля мы предлагаем материалы из шерсти, хлопка, льна, полиэфирных волокон и их смесей. |
For producers of upholstery, mattresses and home textile we offer nonwoven materials from wool, cotton, flax, polyester fiber and their composites. |
Проводятся исследования в области технологии в целях повышения производительности крупного рогатого скота и повышения урожайности льна и ореховых культур. |
Biotechnology for improved production of buffalo, flax and nuts is being pursued. |
Я добавила семена льна заместо яиц, обычно я использую кокосовое молоко, но тут его нет и... |
I put flax seeds in to replace the egg, and usually I use coconut oil, but we didn't have any, and it's just... |
В равной пропорции - семечки подсолнуха... тыквы, кунжута, льна. |
Equal portions of sunflower seed, pumpkin seed, sesame seed, flax seed. |
Я добавила семена льна заместо яиц, обычно я использую кокосовое молоко, но тут его нет и... |
I put flax seeds in to replace the egg, and usually I use coconut oil, but we didn't have any, and it's just... |
Из семечек подсолнуха, винограда и льна... |
With sunflower seeds, grape seed, flax seeds... |
That's a subsidiary of Western Wool and Flax. |
|
Я добавила семена льна заместо яиц, обычно я использую кокосовое молоко, но тут его нет и... |
I put flax seeds in to replace the egg, and usually I use coconut oil, but we didn't have any, and it's just... |
Сорочки, и ночные рубашки, и панталоны из тончайшего льна, отделанные изящнейшей вышивкой, со множеством складочек. |
Chemises and nightgowns and petticoats of the finest linen trimmed with dainty embroidery and infinitesimal tucks. |
Запомните, господа: лен! За последние годы посевная площадь льна значительно увеличилась, вот почему я хочу остановить на нем ваше внимание. |
Gentlemen, let us not forget flax, which has made such great strides of late years, and to which I will more particularly call your attention. |
Аммиан сообщает, что они носили одежду из льна или меха Сурков и леггинсы из козьей кожи. |
Ammianus reports that they wore clothes made of linen or the furs of marmots and leggings of goatskin. |
Слово происходит от dis в нижненемецком языке, что означает пучок льна, связанный с посохом. |
The word comes from dis in Low German, meaning a bunch of flax, connected with staff. |
Более широкие колоколообразные или пагодообразные рукава носили поверх фальшивых нижних рукавов или ангажементов из хлопка или льна, отделанных кружевом, broderie anglaise или другой причудливой работой. |
Wider bell-shaped or pagoda sleeves were worn over false undersleeves or engageantes of cotton or linen, trimmed in lace, broderie anglaise, or other fancy-work. |
Позже, в этом же столетии, бордюр был заменен одним куском льна или скрима, который был прикреплен к набивному сиденью и прикреплен к раме. |
Later in the century, the border was replaced by a single piece of linen or scrim taken over the stuffed seat and tacked to the frame. |
Мужчины всех сословий носили короткие штаны или бриджи, свободное нижнее белье, обычно из льна, которое поддерживалось поясом. |
Men of all classes wore short braies or breeches, a loose undergarment, usually made of linen, which was held up by a belt. |
В своей простейшей форме туника представляла собой единый прямоугольник тканой ткани, первоначально шерстяной, но с середины республики и далее все чаще делавшейся из льна. |
In its simplest form, the tunic was a single rectangle of woven fabric, originally woolen, but from the mid-republic onward, increasingly made from linen. |
Воротники сегодняшних рубашек происходят от прямоугольной ленты льна вокруг шеи рубашек 16-го века. |
Today's shirt collars descend from the rectangular band of linen around the neck of 16th century shirts. |
В среднем производство льна в 1929-1938 годах составляет 138 250 бушелей в год. |
An average of flax production from 1929-1938 is 138,250 bushels per year. |
Целлюлоза-это природный углеродсодержащий полимер, вырабатываемый растениями в виде древесины, хлопка, льна и конопли. |
Cellulose is a natural, carbon-containing polymer produced by plants in the form of wood, cotton, linen, and hemp. |
Ткань часто изготавливают из хлопка, льна, Рами или синтетических волокон, таких как вискоза и ацетат, полученный из растительной целлюлозы. |
Cloth is often made from cotton, flax, ramie or synthetic fibres such as rayon and acetate derived from plant cellulose. |
Туника первоначально была из белой шерсти, но в III веке ее стали делать из льна, а с IV века она всегда была из льна. |
The tunica was originally of white wool, but in the 3rd century it began to be made of linen, and from the 4th century was always of linen. |
Крахмал широко использовался в Европе в XVI и XVII веках для придания жесткости широким воротникам и оборкам из тонкого льна, которые окружали шеи состоятельных людей. |
Starch was widely used in Europe in the 16th and 17th centuries to stiffen the wide collars and ruffs of fine linen which surrounded the necks of the well-to-do. |
Он состоял из трехгранного куска льна или хлопка, основание которого имело размер 4 фута, а стороны-2 фута 10 дюймов. |
It consisted of a three-sided piece of linen or cotton, the base measuring 4 feet and the sides 2 feet 10 inches. |
Традиционно в качестве стабилизирующего элемента используется подкладка из льна или муслина. |
Traditionally a backing of linen or muslin would be used as a stabilizing element. |
Одежда из льна ценится за исключительную прохладу и свежесть в жаркую и влажную погоду. |
Garments made of linen are valued for their exceptional coolness and freshness in hot and humid weather. |
Существует долгая история производства льна в Ирландии. |
There is a long history of the production of linen in Ireland. |
Только в XII веке мы можем найти записи об определенной попытке систематизировать производство льна. |
It is not until the twelfth century that we can find records of a definite attempt to systematize flax production. |
Они могут быть изготовлены из конопли, хлопка или льна, а также из синтетических волокон, таких как нейлон, полипропилен или полиэстер. |
They may be made of hemp, cotton or linen, but also synthetic fibers such as nylon, polypropylene or polyester. |
Намажьте туда полоску тонкого льна-с и поместите в задний проход, чтобы он сразу же восстановился. |
Heald offered associate degree, diploma, and certificate programs. |
Они обычно были сделаны из льна или шерсти; набивка была разнообразной и могла быть, например, обрезком ткани или конским волосом. |
They were usually constructed of linen or wool; the stuffing varied, and could be for example scrap cloth or horse hair. |
Они были сделаны из льна и шелка и иногда доходили до локтя. |
They were made of linen and silk, and sometimes reached to the elbow. |
Стеганые доспехи обычно представляли собой просто куртку из толстого льна и шерсти, предназначенную для того, чтобы смягчать или смягчать удары тупого оружия и легких ударов. |
Quilted armour was usually just a jacket made of thick linen and wool meant to pad or soften the impact of blunt weapons and light blows. |
Компания также является крупнейшим импортером бельгийского льна и итальянских постельных принадлежностей в США. |
The company is also the largest importer of Belgian Linen and Italian bedding in the United States. |
Другая веревка в древности была сделана из волокон финиковых пальм, льна, травы, папируса, кожи или шерсти животных. |
Other rope in antiquity was made from the fibres of date palms, flax, grass, papyrus, leather, or animal hair. |
Сегодня вышивальная нить производится из хлопчатобумажной, вискозной и новой пряжи, а также из традиционной шерсти, льна и шелка. |
Today, embroidery thread is manufactured in cotton, rayon, and novelty yarns as well as in traditional wool, linen, and silk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чесальщик льна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чесальщик льна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чесальщик, льна . Также, к фразе «чесальщик льна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
