Чистота помыслов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: purity, innocence, whiteness, cleanliness, cleanness, clarity, integrity, chastity, fineness, immaculacy
чистота поверхности - surface cleanliness
бактериальная чистота - bacterial purity
видимая чистота - apparent purity
чистота прочеса - nep count
чистота семян - seed purity
девственная чистота - virginal purity
идеальная чистота - cleanliness
первоначальная чистота - original purity
высокая чистота - high purity
чистота жизни - purity of life
Синонимы к чистота: честь, точность, серебро, правильность, свежесть, честность, невинность, тщательность, целомудрие
Значение чистота: Чистое состояние, вид чего-н..
греховный помысел - sinful thought
Синонимы к помысел: мысль, мышление, дума, мнение, соображения, помысел, размышление, дизайн, конструкция, проект
Значение помысел: Мысль, намерение, замысел.
Стандарт ИСО 14644-1 классификация Воздушнодесантных частиц чистота. |
ISO Standard 14644-1 Classification Airborne Particles Cleanliness. |
Та же чистота и та же живость, но при всем том выражение, говорящее и об уме и о чувстве. |
There was the same candour, the same vivacity, but it was allied to an expression more full of sensibility and intellect. |
Во-вторых, чистота металла имеет значение, так как смесь различных ионов также является неравномерной. |
This caused anger among many people who felt that it was desecrating the site. |
Чистота этого соединения была намного выше, и, следовательно, неблагоприятные последствия для здоровья при воздействии были гораздо более серьезными. |
The purity of this compound was much higher and consequently the adverse health effects upon exposure were much more severe. |
It will be as clean as Randalls by candlelight. |
|
Hygiene is important for everyone, rich or poor. |
|
Стирка и валяние были наказывающе суровы к тканям, но чистота и чистота одежды была сама по себе признаком статуса. |
Laundering and fulling were punishingly harsh to fabrics, but purity and cleanliness of clothing was in itself a mark of status. |
Чистота и порядок во всем мире. |
Everything in the world, neat and tidy. |
YOU KNOW, CLEANLINESS IS NEXT TO HORNINESS. |
|
Её чистота жива где-то внутри. Я знаю. |
Her purity remains alive inside, I know it. |
Однако в царствование Эдуарда VI чистота серебра была снова повышена до стерлингового, и первые короны и полукроны были выпущены в 1551 году. |
However, in Edward VI's reign, silver purity was increased to sterling again and the first crowns and half-crowns were produced dated 1551. |
Product purity and yields are generally very high. |
|
Его концентрация и чистота означают, что эффект не сопоставим тому, который получаешь при курении марихуаны. |
Its concentration and purity mean that its effects are not comparable to those of smoking cannabis. |
Его магическая притягательность скрыта сразу под поверхностью, где превосходная чистота и умеренная температура воды делают дайвинг возможным в течение всего года. |
Its magical attraction is hidden just below the surface, where excellent clarity and mild water temperatures make diving possible all year round. |
Эту пользу для всего мира мы сформулировали в нашем главном девизе: чистота и удобство. |
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
Кипятить сосиски, подогревать булочки, перечный соус варить, чистить и резать лук, приправы расставить, салфетки разложить в кольцах, и чтобы чистота была - ни единого пятнышка! |
All the hot dogs boiling, the buns warm, the chili cooking, the onions peeled and diced, the relish laid out, the napkins in the dips, the place spotless! |
В нем чувствовалась искренность и чистота юности, ее целомудренная пылкость. |
All the candour of youth was there, as well as all youth's passionate purity. |
carat, cut, clarity, and c... and character. |
|
Тогда я приблизился настолько, что мог увидеть ее лицо: смятение души, борьба чувств и помыслов отражались на нем на самый различный лад! |
I was then got so far into the room as to be able to observe her countenance; the tumult of her soul, the struggle of ideas and sentiments, were strongly depicted in twenty different forms on it. |
Ему неприятно было, что вокруг него станут хлопотать сестры, и его пугала унылая чистота больницы. |
He did not fancy nurses fussing about him, and the dreary cleanliness of the hospital. |
И снова вокруг все светло-коричневое и серебристое, и снова пыль, и во всем чудесная чистота и сдержанность, чего так не хватает Северному Квинсленду. |
Back to brown and silver, back to dust, back to that wonderful purity and spareness North Queensland so lacked. |
В тесном помещении очень важна чистота, а... в смысле гигиены я безупречен. |
Being in close quarters, cleanliness is important and... my hygiene is impeccable. |
Он сама чистота и ... |
He's just so clean and so... |
Если чистота ценится так же, как благочестие, ты отправишься прямо на небеса. |
If cleanliness is next to godliness, You're going straight to heaven. |
Чистота залогздоровья |
Cleanliness is next to Godliness. |
Мы не должны забывать старую поговорку о том, что чистота - залог здоровья. |
We must also remember the old saying, cleanliness is godliness. |
Чистота всецело зависела от охоты и умения заключенного пользоваться водой, мылом и метлой. |
Cleanliness depended entirely on whitewash, soap and water and sweeping, which in turn depended on the prisoners themselves. |
With me there's got to be order, cleanliness and no lying. |
|
Когда она пришла к ним в первый раз, ее восхитила чистота квартирки. |
When she entered their home for the first time, she was amazed at the cleanliness of the lodging. |
Но чистота - залог благофордия, - не успокаивалась Ленайна. |
But cleanliness is next to fordliness, she insisted. |
Your purity could easily become insufferable. |
|
Если чистота приглушается, то это уже не чистота. |
If purity is toned down, it's no longer purity. |
Умер он у меня в больнице... У меня ведь в селе больница была, на двенадцать кроватей, -великолепно устроенная; чистота, полы паркетные. |
He died in my hospital. I had a hospital in the village, with twelve beds, splendidly fitted up; such cleanliness, parquet floors. |
' Cleanliness is a good thing,' she says. |
|
Look, I couldn't care less about clearing your conscience. |
|
Ты - как... чистота и прохлада. |
You're all that's clean and cool and pure. |
Имеет ли значение чистота мишметалла? |
Does the purity of mischmetal make the difference? |
Часто Это стихи, в которых спокойствие и чистота заменяют к концу стихотворения вступительную суматоху. |
Often these are poems in which calm and purity replace, by the poem's end, an opening tumult. |
Наряду с этими двумя различными мерами в рамках юрисдикции владельцев бассейнов, гигиена и чистота пловцов помогают уменьшить накопление органических отходов. |
Alongside these two distinct measures within the pool owners jurisdiction, swimmer hygiene and cleanliness helps reduce organic waste build-up. |
Перед едой и между блюдами гостям предлагали неглубокие тазики и льняные полотенца, чтобы они могли вымыть руки, так как подчеркивалась чистота. |
Before the meal and between courses, shallow basins and linen towels were offered to guests so they could wash their hands, as cleanliness was emphasized. |
Чистота цвета обеспечивается отсутствием железа. |
Purity of color is ensured by the absence of iron. |
Термины чистота и гигиена часто используются взаимозаменяемо, что может вызвать путаницу. |
The terms cleanliness and hygiene are often used interchangeably, which can cause confusion. |
Требуемая чистота и анализ зависят от применения, но более высокая переносимость примесей обычно ожидается при производстве сыпучих химических веществ. |
The required purity and analysis depends on the application, but higher tolerance of impurities is usually expected in the production of bulk chemicals. |
Среднее содержание МДМА в препарате составляет от 70 до 120 мг, причем чистота возросла с 1990-х годов. |
The average content of MDMA in a preparation is 70 to 120 mg with the purity having increased since the 1990s. |
В 19 веке купание стало более общепринятой практикой, поскольку врачи осознали некоторые преимущества, которые может дать чистота. |
In the 19th century, bathing became a more accepted practice as physicians realized some of the benefits that cleanliness could provide. |
Чистота религиозной одежды в некоторых религиях, таких как индуизм, сикхизм, Буддизм, Ислам и джайнизм, имеет первостепенное значение, поскольку она указывает на чистоту. |
The cleanliness of religious dresses in some religions such as Hinduism, Sikhism, Buddhism, Islam and Jainism is of paramount importance since it indicates purity. |
Если домашняя и личная чистота способствует снижению воздействия жизненно важных микробов, то ее роль, скорее всего, будет невелика. |
If home and personal cleanliness contributes to reduced exposure to vital microbes, its role is likely to be small. |
Чистота конечных продуктов очень высока, но стоимость делает его пригодным только для очень ценных материалов, таких как фармацевтические препараты. |
The purity of the final products is very high, but the cost makes it suitable only for very high-value materials such as pharmaceuticals. |
К таким характеристикам относятся чистота, редкость, свобода от дефектов, красота камня, а также востребованность таких камней. |
These characteristics include clarity, rarity, freedom from defects, beauty of the stone, as well as the demand for such stones. |
Purity – the source of turbidity, Movement – the root of tranquility. |
|
Разумеется, такого рода нравственная чистота могла быть развита только среди меньшинства. |
As a matter of course, this kind of moral uprightness could be developed only among a minority. |
The most important issue is the purity of the material. |
|
Количество и чистота водяного льда должны быть соответствующими. |
The quantity and purity of the water ice must be appropriate. |
Her purity was supposed to be her chief beauty. |
|
И в ней есть совершенная чистота того, что вверху, но она послана как Искупитель тем, кто внизу. |
And in her is a perfect purity of that which is above, yet she is sent as the Redeemer to them that are below. |
The minimum purity required is 99.5% gold. |
|
Purity is held to be of the very essence of godliness. |
|
Большинство храмов были построены богатыми парсами, которые нуждались в центрах, где хранилась чистота. |
Most of the temples were built by wealthy Parsis who needed centers that housed purity. |
Помимо личной чистоты и скромности, Католическая Церковь учит, что христианская чистота требует очищения социального климата. |
In addition to personal purity and modesty, the Catholic Church teaches that Christian purity requires a purification of the social climate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чистота помыслов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чистота помыслов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чистота, помыслов . Также, к фразе «чистота помыслов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
