Чтобы отразить возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хочу чтобы - I want to
чтобы давать - to give
чтобы угрожать - to threaten
чтобы разбить - to break
чтобы продемонстрировать - to demonstrate
чтобы задержать - to detain
чтобы выполнить - to execute
благоприятствования, чтобы выиграть - is favored to win
бороться, чтобы решить - struggle to solve
был разработан, чтобы принять - was designed to take
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
важно, чтобы отразить на - important to reflect on
достаточно, чтобы отразить - sufficient to reflect
внесены изменения, чтобы отразить - amended to reflect
надлежащим образом отразить - appropriately reflect
чтобы отразить возможность - to reflect the possibility
чтобы отразить ваше - to mirror your
негативно отразиться на - reflect negatively on
не быть готовым отразить нападение - be unprovided against an attack
отразить на нем - reflect on it
отразить контратаку - repel a counterattack
Синонимы к отразить: отбить, парировать, отпарировать, отобразить, воспроизвести, воссоздать
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
так скоро, насколько это возможно - as soon as possible
два возможно - two possible
где это было возможно - where it was possible
все это возможно - all this is possible
всякий раз, когда это возможно - whenever practicable
Вы, возможно, заметили, что - you may have noticed that
возможно более широкая защита - widest possible protection
возможно тюремное заключение - possible imprisonment
возможно, даже не было - might not even been
возможно, для - possibly for the
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Поэтому, возможно, мы можем сохранить список страниц, которые необходимо обновить, чтобы точно отразить изнасилование. |
So, perhaps we can keep a list of pages which need to be updated to accurately reflect rape. |
В этой концепции необходимо будет, возможно, отразить сами первоосновы жизни в ее материальных и нематериальных проявлениях. |
This vision may need to go to the roots of what life is all about in its material and non-material dimensions. |
Учитывая, что эта статья посвящена теории Монтессори, возможно, название следует изменить, чтобы отразить это. |
Given that this article is about a theory by Montessori, perhaps the title should be changed to reflect that. |
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пожелать, чтобы содержание страницы было соответствующим образом изменено, чтобы отразить реальность. |
I would like to take this opportunity to wish that the contents of the page get suitably modified to reflect the reality. |
Возможно, эту страницу здесь нужно исправить, чтобы лучше отразить то, что говорят эти источники. |
Perhaps this page, here, needs to be corrected to better reflect what these sources say. |
Возможно, статья, рассматриваемая для удаления тега, должна быть пересмотрена, чтобы отразить параметры поиска источника, присутствующие в шаблоне восстановления. |
Perhaps the article being considered for deletion tag should be revised to reflect the source search options present in the rescue template. |
Поскольку трудно устранить конфликт интересов, возможно, будет полезно отразить эту статью в статье Обамы. |
Since it is hard to eliminate conflicts of interest, it may be good to mirror this article to that of Obama. |
Сэр, возможно, нам следует подготовиться отразить шквал вопросов о том, насколько адекватен ее отказ от таких серьезных обвинений без объяснений. |
Sir, maybe we should prepare against pushback, questioning the viability of recanting such an explosive accusation without explaining it. |
Председатель постарался отразить это в максимально возможной степени. |
The Chair had tried to reflect that as much as possible. |
Январская перепись 1937 года, первая за 11 лет, должна была отразить достижения сталинского правления. |
The January 1937 census, the first in 11 years, was intended to reflect the achievements of Stalin's rule. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Хендрикс успел заметить рукоятку пистолета, попытался отразить удар, но все произошло слишком быстро. |
Hendricks saw the gun butt coming. He tried to ward off the blow, but she was too fast. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Что касается оставшихся 30 ролей, непонятно, почему бы им не отразить демографическую ситуацию среды, где разворачивается история. |
The remaining 30 or so roles, there's no reason why those minor roles can't match or reflect the demography of where the story is taking place. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо. |
And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable. |
Всегда полезно знать имя серийного убийцы, которого вы возможно укрываете. |
It's always good to know the name of whatever serial killer you might be harboring. |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
Возможно я как-бы акцентирую внимание под другим углом. |
Maybe I'm just like accentuating some emphasis at a different angle. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
And you are very easy on the eyes. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Международная пресса была приглашена освещать эти мероприятия, чтобы отразить на мировом уровне культуру, красоту и процветание Маврикия. |
International press was invited to cover the events so as to display at the international level, Mauritian culture, beauty and prosperity. |
Возможно, они не раскрывают всю картину того, что происходит. |
They might not represent the complete picture of what has been happening. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Возможно, большинству менее развитых государств - членов Организации Объединенных Наций такие стандарты жилплощади покажутся чрезмерными и излишними. |
Such space standards may be judged excessive and wasteful from the point of most less developed Member States of the United Nations. |
How is it even possible to have a birthmark shaped like Brazil? |
|
Это изменение призвано более объективно отразить фактический объем расходов по регулярному бюджету применительно к Организации Объединенных Наций. |
This change will reflect more accurately the true level of expenditure under the regular budget applicable to the United Nations. |
Возможно ли чтобы такую женщину, как Полина, заинтересовал простой обычный мужчина, как он? |
Could a woman like Polina actually be interested... in an ordinary man like himself? |
Если Агент Уолкер сделает это ее не только уволят но возможно и обвинят в разглашении государственной тайны. |
If Agent Walker did that, not only would she be fired but potentially face charges of misappropriation of government intelligence. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Возможно, то что отсутствует это матрица шифра... наш преобразователь кода. |
That maybe what we're missing is a cipher decoder ring. |
Паркетные щиты, паркет и доски из дуба или тикового дерева. Возможно изготовление на заказ. |
Panels, floors and floor strips made with oak or teak. |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
Возможно, они были неправильно зажарены, а возможно - просто потому, что это телячьи мозги. |
Well, maybe they weren't roasted properly Or maybe it's just that they were calf brains. |
Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как «мыслители», «болтуны» или «деятели». |
Those that seek to influence foreign-policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as “thinkers,” “talkers,” or “doers.” |
На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции. |
In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured. |
Maybe you should change your name to Burly and The Backstabbers. |
|
Она мешает реорганизации процессов принятия решений, что позволило бы лучше отразить растущее значение развивающихся стран, их динамизм. |
It stands in the way of a restructuring of its decision-making process that would better reflect developing countries’ growing importance and dynamism. |
Разобравшись с зарядом, Доктор, Уотерфилд, и я попытался отразить изображение в зеркале, куда хотели. |
Like repels like in electricity, Doctor, and so we attempted to repel the image in the mirrors wherever we directed. |
Это самое могущественное движение. Это движение, которое отразить нельзя. |
That is the ultimate move- the undefeatable move. |
Секунд пятнадцать он выжидал, затем шагнул вперед, а я приготовился отразить удар, хотя, кажется, ни один мускул у меня не дрогнул. |
He hung fire for about fifteen seconds, then made a step nearer, and I made ready to ward off a blow, though I don't think I moved a muscle. |
I wanted to convey the quality of our work without seeming flashy. |
|
Египтяне часто группировали богов вместе, чтобы отразить эти отношения. |
The Egyptians often grouped gods together to reflect these relationships. |
Знак завета меняет свою внешнюю форму, чтобы отразить новые духовные реальности. |
The sign of the Covenant changes its external form to reflect new spiritual realities. |
Фирма next представила модель второго поколения в 2009 году, обозначенную GX 460, чтобы отразить переход на 4,6-литровый двигатель V8. |
The firm next introduced the second generation model in 2009, badged GX 460 to reflect the switch to a 4.6-liter V8 engine. |
После начала кризиса в 2008 году Карим Абадир использовал термин цыганский, чтобы отразить последовательность, которую, как он полагал, произойдет. |
After the crisis started in 2008, Karim Abadir used the term GIPSI to reflect the sequencing he believed would take place. |
Спартанец встречается с обрывками вовремя, чтобы отразить нападение Феникса и других преступников, которые были оттаяны из криосна, чтобы помочь убить дружелюбного. |
Spartan meets with the Scraps in time to ward off an attack by Phoenix and other criminals who have been thawed out of cryo-sleep to help assassinate Friendly. |
В чисто популяционном плане, возможно, можно было бы ожидать 20% Индийского материала и 2-2, 5% пакистанского. |
On a pure population term perhaps one would expect 20% Indian material and 2-2.5% Pakistani. |
Я предлагаю изменить это вступительное предложение, чтобы отразить эту ситуацию. |
I propose to amend that opening sentence to reflect this situation. |
Самураи могли сами выбирать себе нанори и часто меняли имена, чтобы отразить свою преданность. |
Samurai could choose their own nanori, and frequently changed their names to reflect their allegiances. |
Как и эта расшифровка PBS, именно поэтому я обновил статью, чтобы отразить то же самое. |
As does this PBS transcript, which is why i've updated the article to reflect the same. |
Я знаю, что Wiki отстает и медленно предоставляет контент/темы в отношении женщин, но в новостях должны быть обновлены, чтобы отразить это. |
I know Wiki is behind and slow in providing content/subjects in relation to women, but In The News should be updated to reflect this. |
Подавляющее большинство шоу, которые попали в Ирвин Медоуз, не повторяются в Лос-Анджелесе, и я собираюсь изменить статью, чтобы отразить реальность. |
The vast majority of shows that hit Irvine Meadows are NOT repeated in Los Angeles, and I am going to change the article to reflect reality. |
Отказывается редактировать статью, чтобы отразить текущее научное и медицинское мнение, потому что это противоречит псевдонаучным личным убеждениям*. |
Refuses to edit article to reflect current scientific and medical opinion becuase it contridicts pseudo-scientific personal beliefs*. |
Я сделал попытку пересмотреть эти заявления, чтобы лучше отразить источник. |
I've made an attempt to revise the statements to better reflect the source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы отразить возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы отразить возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, отразить, возможность . Также, к фразе «чтобы отразить возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
