Что было названо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо нелепое - stupid
что повторяется - which is repeated
разве что - except that
, таким образом , что - , therefore, that
Знаете ли вы, что - Did you know that
держаться за что-л. - hold smth.
захватить что-л. силой - that grab-l. by force
справка о том, что застрахованный жив - a certificate stating that the insured is alive
только что выпавший - new-fallen
что вращение его незаметно - that its rotation is imperceptible
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
всегда так было - it's always been like this
единственной проблемой было то - the only problem was that
какого черта это было - what the hell was that
было бы из-за - would have been due
было бы неблагоразумно - it would be imprudent
было бы полезно изучить - would be useful to study
было бы полезным - would be of use
было бы правильным, пригодный для - would be right fit for
было бы предположить, что - would assume that
было бы также интересно - would also be interested
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
было названо - has been termed
герой, именем которого названо произведение - cult hero the eponymous hero
что может быть названо - what might be termed
что было названо - what has been called
это было названо - is been called
Синонимы к названо: прозванный, наименованный, нареченный, обозванный, окрещенный
Ничто из этого не было и не могло быть справедливо названо даром благодати. |
None of these was, nor could rightly be called, a gratuitous gift of grace. |
Существование нескольких онлайновых групп поддержки с тысячами членов было названо, возможно, показательным показателем ее распространенности. |
The existence of several online support groups with thousands of members has been cited as possibly indicative of its prevalence. |
almost every single plant has been named four times. |
|
Общество Амфоры было названо в честь древнего греческого сосуда с двумя ручками. |
The Amphora Society is named for the ancient Greek two-handled urn. |
Почтовое отделение было основано в 1908 году и названо в честь Марты Моффет Пейн, жены доктора Сэмюэля Пейна. |
A post office was established in 1908 and was named for Martha Moffett Payne, wife of Dr. Samuel Payne. |
Удаление мертвых клеток соседними фагоцитарными клетками было названо эффероцитозом. |
The removal of dead cells by neighboring phagocytic cells has been termed efferocytosis. |
Применение непрерывной доставки и DevOps для анализа данных было названо DataOps. |
The application of continuous delivery and DevOps to data analytics has been termed DataOps. |
Это влияние на правительство со стороны частной тюремной промышленности было названо тюремно–промышленным комплексом. |
This influence on the government by the private prison industry has been referred to as the Prison–industrial complex. |
Даже столетие спустя было идентифицировано, пронумеровано и названо лишь несколько тысяч астероидов. |
Even a century later, only a few thousand asteroids were identified, numbered and named. |
Проанализировав половой акт, Лукреций затем рассматривает зачатие и то, что в современных терминах было бы названо генетикой. |
Having analyzed the sex act, Lucretius then considers conception and what in modern terms would be called genetics. |
Интерлюдия, заполненная гражданской войной, закончилась, когда король Таксин восстановил власть над тем, что было названо Королевством Тонбури. |
An interlude filled by civil war was ended when King Taksin restored the dominion under what has been called the Thonburi Kingdom. |
Это было названо эффектом сезонности, однако эффект не велик. |
This has been termed the seasonality effect, however, the effect is not large. |
Название этого здания долгое время использовалось местными Майя, и некоторые авторы упоминают, что оно было названо в честь оленя, нарисованного поверх штукатурки, которая больше не существует. |
This building's name has been long used by the local Maya, and some authors mention that it was named after a deer painting over stucco that doesn't exist anymore. |
Ирландская дата была омрачена проблемами с серьезной парковкой и сидячими местами, что привело к тому, что событие было названо фиаско горячей прессой. |
The Ireland date was marred by issues with serious parking and seating problems leading to the event's being dubbed a fiasco by Hot Press. |
Одно из предложений-сократить срок наказания, вынесенного МВД, до 10 лет максимум-позже было названо Хрущевым уловкой. |
One proposal, to reduce sentences handed down by the MVD to 10 years max, was later claimed by Khrushchev to be a ruse. |
Это новое устройство, которое ограничивало горло, но очень незначительно, сначала было названо хорватским, так как было испорчено до галстука. |
This new arrangement, which confined the throat but very slightly, was at first termed a Croat, since corrupted to Cravat. |
Однако общество за права человека не просуществовало в полной мере, и вскоре это движение было названо домом Генри Гербера. |
However, the Society for Human Rights did not fully last and soon later the movement was honored as Henry Gerber House. |
Графство Каролина в британской колонии Виргиния было названо в ее честь, когда оно было образовано в 1727 году. |
Caroline County in the British Colony of Virginia was named in her honour when it was formed in 1727. |
Немецкое наступление на Западе было официально названо Aufmarsch II West, но более известно как План Шлиффена, в честь его первоначального создателя. |
The German offensive in the West was officially titled Aufmarsch II West, but is better known as the Schlieffen Plan, after its original creator. |
Это было названо нарушением одного из старейших правил программирования, восходящего к руководствам COBOL, FORTRAN и PL / 1 1960-х годов. |
This has been referred to as breaking one of the oldest rules of programming, dating back to the COBOL, FORTRAN and PL/1 manuals of the 1960s. |
Это было названо очень плохим предсказанием относительно человеческих пределов в науке. |
This has been called a very poor prediction regarding human limits in science. |
Это было названо бизнес-моделью бритвы и лезвий и стало очень распространенной практикой для широкого спектра продуктов. |
This has been called the razor and blades business model, and has become a very common practice for a wide variety of products. |
Хотя неясно, как это название было названо, величайшей из всех времен является идея, которая длилась. |
Although it is unclear how the name was dubbed, Greatest of All Time is the idea that lasted. |
Распространенное Гавайское объяснение имени Гавайи заключается в том, что оно было названо в честь Гавайиилоа, легендарной фигуры из Гавайского мифа. |
A common Hawaiian explanation of the name of Hawaiʻi is that it was named for Hawaiʻiloa, a legendary figure from Hawaiian myth. |
Соперничество между поставщиками было названо войнами Unix; клиенты вскоре потребовали стандартизации. |
The rivalry between vendors was called the Unix wars; customers soon demanded standardization. |
Первоначально поле было рассчитано примерно на 3000 человек и названо в честь президента университета Сайруса Нортропа. |
The original field had seating of around 3,000 and was named for University President Cyrus Northrop. |
Стэгги представляют собой серьезное исследование того, что было названо внутренним кодексом Нового Завета, также известным как Хаустафель. |
The Staggs present a serious study of what has been termed the New Testament domestic code, also known as the Haustafel. |
Хаос дестабилизировал страну, вызвал ужасные вещи, изолировал экстремистские партии и укрепил центральные, такие как Христианские Демократы... Это было названо стратегией укрепления. |
Havoc used to destabilize the country, to provoke terror to isolate the extremist parties and strengthen the centre ones like the Christian Democrats... has been described as tension strategy. |
Здание было названо Бостонской достопримечательностью комиссией бостонских достопримечательностей в 1978 году за его примечательный внешний вид и интерьеры. |
The building was designated a Boston Landmark by the Boston Landmarks Commission in 1978 for its notable exterior and interiors. |
Близлежащее озеро Лох-Левен, являющееся заливным озером, было названо и рекой, и городом. |
The nearby Loch Leven, being the flood lake, was the name given to both the river and town. |
В ознаменование этого события 7 мая было названо полковым праздником. |
To commemorate this event, May 7 was named as regimental holiday. |
Во время кризиса низкокачественных ипотечных кредитов с 2007 по 2010 год финансирование Уолл-Стрит было названо одной из причин, хотя большинство комментаторов обвиняют во взаимодействии факторов. |
During the subprime mortgage crisis from 2007–10, Wall Street financing was blamed as one of the causes, although most commentators blame an interplay of factors. |
Новое заведение было названо художественной конюшней королевы Сони и является первым заведением, принадлежащим королевской семье, которое постоянно открыто для публики. |
The new venue was named The Queen Sonja Art Stable and is the first institution owned by the royal family which is permanently open to the public. |
В его честь было названо здание Каллана в северном кампусе университета Нуи Мейнут, который до 1997 года был частью Колледжа Святого Патрика. |
The Callan Building on the north campus of NUI Maynooth, a university which was part of St Patrick's College until 1997, was named in his honour. |
Никакого преступления или определенного проступка не было названо, и никакой определенной епитимьи на нее не налагали. |
No crime or transgression had been actually named and no penance had been actually set. |
Это изобретение было названо одним из 100 лучших научно-популярных инноваций 2001 года. |
This invention was named one of Popular Science's top 100 innovations of 2001. |
В 1990 году Франция во главе с Франсуа Миттераном присоединилась к короткой успешной войне в Персидском заливе против Ирака; французское участие в этой войне было названо операцией Даге. |
In 1990 France, led by François Mitterrand, joined the short successful Gulf War against Iraq; the French participation to this war was called the Opération Daguet. |
Исследование в Аризоне было названо классикой цитирования ISI 1986. |
The research at Arizona was designated Citation Classic by the ISI 1986. |
К 17 сентября 2008 года было названо 1047 различных видов динозавров. |
By September 17, 2008, 1,047 different species of dinosaurs had been named. |
Голос был низкий и с иноземным акцентом; но в том, как было названо мое имя, прозвучало для меня что-то знакомое. |
It was a deep voice, and foreign in tone; yet there was something in the manner of pronouncing my name which made it sound familiar. |
Мы поговорили с каждым из мальчиков, чье имя было названо на пленке. |
We spoke to each of the boys named on the tape. |
Эта техника была также использована для ручной петли чисто ударного перерыва, что привело к тому, что позже было названо брейк-бит. |
This technique was further used to manually loop a purely percussive break, leading to what was later called a break beat. |
При том положении вещей, которое после куцей революции было названо порядком, монарх стоил больше, чем монархия. |
In the establishment which entitled itself order after the revolution had been cut short, the King amounted to more than royalty. |
Чтобы сохранить согласованность со стационарной Вселенной, Эйнштейн добавил к своим уравнениям то, что позже было названо космологической постоянной. |
In order to remain consistent with a steady state universe, Einstein added what was later called a cosmological constant to his equations. |
Двухсотлетнее поколение было названо этим сезоном в честь 200-летия мексиканской независимости. |
Bicentennial Generation was the name given to this season in honor of the 200 years of Mexican independence. |
В 1964 году ее именем было названо новое здание Высшей школы образования на Беркли-сквер. |
In 1964 the new Graduate School of Education building in Berkeley Square was named after her. |
Ее бывшая антивоенная союзница Джейн Фонда отказалась присоединиться к критике Баэза в адрес Ханоя,что привело к тому, что публично было названо враждой между ними. |
Her one-time anti-war ally, Jane Fonda, refused to join in Baez's criticism of Hanoi, leading to what was publicly described as a feud between the two. |
- Ее имя, хотя в конце концов и было названо Викторией Каролиной, оспаривалось ее матерью и дядьями. |
'Her name, though finally agreed upon as Victoria Carolina, was disputed over by her mother and uncles. |
Поле было ранее названо в честь бывшего бейсбольного тренера Южного Иллинойса Эйба Мартина. |
The field was previously named for former Southern Illinois baseball coach Abe Martin. |
А ещё множество одежды было названо в честь военачальников, в частности, в период Крымской войны. |
A lot of military figures had clothing named after them, particularly in the Crimean War. |
Посмотрев на него, я попросила мальчиков позвать маму, надо было везти его в больницу. |
I was looking at him, and I asked the boys to call for their mom, because I needed to go to the hospital with him. |
And it was crazy because I now cared about my community. |
|
Я мог исполнить свой долг, и не нужно было заявлять о своих принципах. |
I could play my part, and did not need to declare my conscience. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
Структура исламских хаммамов в арабском мире отличается от того, что было названо традиционной “римской баней. |
The structure of Islamic hammams in the Arab world varies from that of what has been termed the traditional “Roman bath. |
Поскольку мировая группа теперь будет проходить как один одиночный турнир,это событие было названо финалом Кубка Федерации. |
As the World Group will now take place as one single tournament, the event has been named the Fed Cup Finals. |
Суверенное государство Ирландия должно быть названо соответствующим юридическим титулом. |
The sovereign state Ireland should be referred to by it's proper legal title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что было названо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что было названо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, было, названо . Также, к фразе «что было названо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
