Что организованная преступность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо неподходящее - inappropriately
то, что придает устойчивость - what gives stability
что за ерунда? - what kind of nonsense is this?
влиять на что-л. - impact on smth.
предпринять что-л. - take smth.
пройти через что-л. - go through smth.
просто потому что - just because
слишком долго обдумывать что-то - too long to think about something
тот, кто хватает, захватывает что-л. - whoever grabs, grabs smth.
что необходимо - what is necessary
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
управление верховного комиссара организации объединенных наций - office of the united nations high commissioner
аккредитованные организации - accredited organizations
биты цикловой организации - framing bits
был главным организатором - was the main organizer
ведущие научно-исследовательские организации - leading research organizations
все члены Организации Объединенных Наций по - all the members of the united nations
меры по организации и регулированию движения - traffic arrangements
в миссии Организации Объединенных Наций - in the united nations mission
организацией для - by the organisation for
принятые организацией - taken by the organization
дороги преступление - road offence
половой путь преступление, основанное считаются особенно - sexually based offenses are considered especially
чье единственное преступление - whose only crime
не является преступлением - is not an offence
является уголовным преступлением - is a criminal offense
считается уголовным преступлением - considered a criminal offence
международное преступление суд - international crime court
противоестественное преступление - unnatural offence
приговорить лицо к наказанию за данное преступление - sentence in respect of the offence
подозреваемых в совершении военных преступлений - suspected war criminals
Синонимы к преступность: противозаконность, мафия, криминальность, гангстеризм, оргпреступность, беззаконность, незаконность, подсудность, непозволительность
Значение преступность: Наличие, количество преступлений.
Большинство случаев, описанных в книге, касалось организованной преступности. |
The vast majority of the cases cited in the book dealt with organized crime. |
Он с серьезной озабоченностью отмечает усиливающиеся связи терроризма и организованной преступности, и особенно смычку терроризма и наркобизнеса. |
He noted with concern the growing links between terrorism and organized crime and the involvement of terrorists in illicit trafficking in narcotic drugs. |
С обретением Вьетнамом независимости в 1945 году активность организованной преступности резко сократилась, поскольку правительства Хо Ши Мина очистили страну от преступной деятельности. |
With Vietnamese independence in 1945, organized crime activity was drastically reduced as Ho Chi Minh's governments purged criminal activity in the country. |
Он принимал непосредственное участие в борьбе с наркотиками и, как полагают, был убит организованной преступной группировкой. |
He had been involved in Direct Action Against Drugs and it is believed he was killed by an organised crime gang. |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Когда мы вспоминаем о криминале, то следует говорить не столько об «организованной преступности», сколько о «регулируемой». |
When it is criminal it isn’t so much “organized crime” nowadays as “regulated crime.” |
Правительство Демократической Республики Вьетнам проводило чистки и заключало в тюрьмы организованных преступников, включая триады, в районах Хайфона и Ханоя. |
The government of the Democratic Republic of Vietnam purged and imprisoned organized criminals, including triads, in the Haiphong and Hanoi areas. |
Путин, хладнокровно заключивший, что Асад может стать идеальным бастионом против исламского экстремизма, организовал этому военному преступнику международную поддержку. |
And Putin, who coldly calculated that Assad represented the best bulwark against Islamist extremism, has led the international defense of this war criminal. |
Поскольку многие американцы продолжали пить, несмотря на поправку, запрет привел к прибыльному черному рынку алкоголя, подпитывая рост организованной преступности. |
As many Americans continued to drink despite the amendment, Prohibition gave rise to a profitable black market for alcohol, fueling the rise of organized crime. |
Русская мафия, отослали в отдел организованной преступности. |
Russian mob. We turned it over to organized crime. |
В начале исследования дана оценка размера потенциального рынка для организованной преступности и приведены ориентировочные данные о числе нелегальных мигрантов. |
This study opens with a look at the size of the potential market for organized crime, including estimates of the number of irregular migrants. |
Во-вторых, это создает доход для организованной преступности, которую можно убедить в необходимости делиться доходами с не очень стойкими в моральном отношении чиновниками, а также оказывать помощь в защите режима от его противников. |
Second, it generates income for organized crime, which can be persuaded to share the loot with ethically challenged bureaucrats and to aid in the defense of the regime against rivals. |
В результате Мэдоу часто впадала в депрессию и говорила родителям, что знает, что Джеки убили члены организованной преступности, а не наркоторговцы. |
As a result, Meadow was often depressed and told her parents that she knew Jackie was killed by members of organized crime and not by drug dealers. |
Гленн Чайлдс был близок к обвинению по организованной преступности. |
Glenn Childs was this close to a RICO charge. |
В январе Анголу посетил старший межрегиональный консультант УНПООН, который оказал консультативные услуги в связи с ратификацией Конвенции против транснациональной организованной преступности. |
A senior interregional advisor of UNODC was in Angola this past January to provide advisory services related to the ratification of the TOC Convention. |
Г-н ГИОРГАДЗЕ, отвечая на вопрос 12, говорит, что в делах, касающихся организованной преступности, альтернативы досудебному содержанию под стражей неприемлемы. |
Mr. GIORGADZE, replying to question 12, said that alternatives to pretrial detention were inappropriate in cases involving organized crime. |
Многие другие ронины становились преступниками, действовали как бандиты и разбойники с большой дороги или присоединялись к организованной преступности в больших и малых городах. |
Many other rōnin became criminals, operating as bandits and highwaymen, or joining organized crime in towns and cities. |
Одной из форм транснациональной организованной преступности является преступность в сфере дикой природы и лесных ресурсов. |
Wildlife and forest crime is a form of transnational organized crime. |
Повторяю, у нас отнимают одно за другим все средства к существованию; писатели должны были бы организовать общество по поддержанию и поощрению преступности. |
I tell you our means of livelihood are being filched from us one by one. Authors ought to form themselves into a society for the support and encouragement of crime. |
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных... |
I charge you with organized crime activity, money laundering... |
Похоже, что Эдриан Поуп, главарь организованной преступности, остался на свободе, потому что Пятно помешал взять его. |
Turns out Adrian Pope, the organized crime boss, is still on the street because of the Blur's blunder. |
Нам надо создать историю организованной преступности, прошлое и настоящее. |
We need to create a history of organized crime, past and present. |
Криминальный анализ показал, что ограбление было совершено организованной преступной группой. |
Criminal analysis has suggested that the heist was committed by an organized crime group. |
Интерес Тони еще больше возрос, потому что он был близким другом отца Джеки и обещал, что будет держать Джеки-младшего подальше от организованной преступности. |
Tony's interest was further increased because he had been a close friend of Jackie's father and had promised that he would keep Jackie Jr. away from organized crime. |
В деле эффективного сокращения масштабов транснациональной организованной преступности важнейшую роль играют правительственные стратегии и ответные действия учреждений, предпринимаемые на индивидуальном или коллективном уровне. |
Government strategies and institutional responses undertaken individually or collectively were essential for effectively reducing transnational organized crime. |
Когда Микки Коэн в тюрьме, Л.А. свободен от организованной преступности. |
with Mickey Cohen in prison, Los Angeles is organized crime-free. |
Этим документом охватываются три категории преступлений: преступления против личности, имущественные преступления и различные виды организованной преступности. |
The instrument covers three categories of crimes: crimes against the person, crimes against property and types of organized crime. |
Те из вас, кто из отдела по организованной преступности, хорошо его знают. |
Those of you from organized crime know him well. |
Оба последних считаются более тесно связанными в рамках Мышеловской версии организованной преступности. |
Both of the latter are considered better connected within the Mouseton version of organized crime. |
Всё это указывает на работу группы или организации, однако признаки организованной преступности отсутствуют. |
All of this suggests a group or organization at work, but it doesn't have the hallmarks of organized crime. |
В качестве серьезной угрозы выступает незаконная торговля, обусловленная крайней нищетой, растущими уровнями организованной преступности и размытостью границ. |
Trafficking is emerging as a significant threat due to extreme poverty, growing levels of organized crime and porous borders. |
Это их ответ на мои действия, направленные против организованной преступности. |
A violent response to my efforts... To crack down on organized crime. |
Преступником оказался 19-летний Гаврило Принцип, член Молодой Боснии и один из группы наемных убийц, организованных и вооруженных Черной рукой. |
The perpetrator was 19-year-old Gavrilo Princip, a member of Young Bosnia and one of a group of assassins organized and armed by the Black Hand. |
В то же время Портленд стал печально известным центром подпольной преступной деятельности и организованной преступности между 1940-ми и 1950-ми годами. |
At the same time, Portland became a notorious hub for underground criminal activity and organized crime between the 1940s and 1950s. |
Собрание Шелл Айланд даёт редкую возможность схватить лидеров самых опасных синдикатов организованной преступности. |
The Shell Island retreat provides a rare opportunity to capture the heads of some of the most lethal organized crime syndicates. |
Она сама по себе подразумевает нарушение прав человека и создает благодатную почву для разгула организованной преступности. |
It is in itself a violation of human rights and it gives a boost to organized crime. |
Слабое управление в крупных городских агломерациях создаст благоприятные условия для организованной преступности, терроризма и иных форм насилия. |
Poor governance in great urban areas will become a fertile breeding ground for organized crime, terrorism and other forms of violence. |
Например, триады и другие китайские тайные общества используют термин Цзянху для описания своего мира организованной преступности. |
For instance, the triads and other Chinese secret societies use the term jianghu to describe their world of organised crime. |
Греция предложила включить такие темы, как торговля людьми, организованная преступность, отмывание денег и предупреждение преступности. |
Greece proposed the inclusion of topics such as trafficking in human beings, organized crime, money- laundering and crime prevention. |
В 2014 году ежегодный доклад об организованной преступности, представленный в Берлине министром внутренних дел Томасом де Мезьером, показал, что в Германии насчитывалось 57 турецких банд. |
In 2014, the annual report into organized crime, presented in Berlin by interior minister Thomas de Maizière, showed that there were 57 Turkish gangs in Germany. |
Люди на записи опознаны, как капитан безопасности АРК Мик Риз и судимый ранее контрабандист и босс организованной преступности Доминик Рауль, и его сообщники... |
The men in this video have been identified as Ark security captain Mick Reese and accused smuggler and organized crime boss Dominic Raoul and his associates... |
Один из самых отвратительных аспектов организованной преступности нацелен на наших детей. |
One of the most loathsome aspects of organized crime is that which targets our children. |
В 1839 году был построен первый многоквартирный дом в Нью-Йорке, который вскоре стал рассадником преступников, малолетних преступников и организованной преступности. |
In 1839, the first New York City tenement was built, and soon became breeding grounds for outlaws, juvenile delinquents, and organized crime. |
В подростковом возрасте он вступил в банду пяти точек и стал вышибалой в помещениях организованной преступности, таких как бордели. |
He joined the Five Points Gang as a teenager, and became a bouncer in organized crime premises such as brothels. |
Большинство случаев, описанных в книге, касалось организованной преступности. |
The vast majority of the cases cited in the book dealt with organized crime. |
Те парни - бандиты, организованная преступная группировка. |
Those guys, they're gangsters, organized crime mobsters. |
Работой Пола было вычислять сослуживцев и получать доказательства возможной передачи информации любому из организованной преступности - лицу, банде, не важно. |
Paul's job was to target fellow officers, to secure evidence that might convict anyone passing information to organised crime figures - individuals, gangs, whatever. |
Но этот человек - участник организованной преступной группировки. |
But this man is an organized-crime figure. |
Хотя ему угрожали убийством организованные преступники, он пошел за семьей Гусмана. |
Although he received death threats from organized criminals, he went for Guzmán's family. |
Но он находится в российской тюрьме и пользуется защитой и покровительством спецслужб. В данном случае меньше мафиозных проявлений, а больше признаков «государственного участия» (как в случае с Турцией), когда спецслужбы сотрудничают с действующими или бывшими организованными преступниками. |
The phenomenon is not so much a mafia as (in the Turkish analogy) a “deep state” where the security services interact with present or former organized criminals. |
Иракская сторона организовала встречу группы МАГАТЭ с лицом, участвовавшим в получении цилиндров из углепластика. |
The Iraqi counterpart arranged for the IAEA team to interview the person involved in the receipt of the carbon fibre composite cylinders. |
Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6000 барристеров. |
The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers. |
You're not going to find the culprit sat about gawking! |
|
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
This criminal can't carry his cross by himself anymore. |
|
Я организовал вечеринку для своего друга и он единственный кто не веселится. |
I throw a party for my friend here and he's the only one who doesn't have party. |
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
Преступникам, которых держат в таких тюрьмах, не место в реальном мире. |
THE PEOPLE THAT ARE SENT TO THIS PLACE SHOULD NOT BE ALLOWED OUT INTO THE REAL WORLD. |
Я хочу, чтобы вы организовали несколько команд для осмотра города. |
I want you to organize some teams and do a search of the City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что организованная преступность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что организованная преступность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, организованная, преступность . Также, к фразе «что организованная преступность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.