Небольшие участки земли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставлять небольшими партиями - deliver in small lots
небольшие жилища - small dwellings
относительно небольшие деньги - relatively little money
на окраине небольшого - on the outskirts of a small
небольшие успехи - small successes
покупка ценных бумаг с небольшим доходом - buying on shoestring
создание небольшого - establishment of a small
небольшая рана - slight wound
небольшая идея - slight idea
небольшие пузырьки воздуха - small air bubbles
Синонимы к небольшие: маленький, незначительные, малых, немного, низкой, мало, мелких, стрелкового, чуть, слегка
более слабые участки - weaker areas
земельные участки и строения - land and buildings
илистые участки - muddy areas
контрастные участки - contrasting areas
криволинейные участки - curved areas
культивируя участки - cultivating areas
повторяющиеся участки - recurring areas
полицейские участки и тюрьмы - police stations and prisons
небольшие производственные участки - small production lots
участки различного обогащения - locations of various enrichments
Синонимы к участки: расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, участок, раздел, отрезок, период, фаза
вне пределов Земли - outside the Earth
высокое качество земли - high quality earth
движения Земли - movements of the earth
раздел земли - land parceling
их традиционные земли - their traditional lands
недоиспользуются земли - underutilized land
эрозия земли - erosion of land
посевная площадь земли - cultivated land area
ниже поверхности земли - below grade
участок земли, который легко может оказаться затопленным - ground liable to be overflowed
Синонимы к земли: земли, угодья
Видна также аккуратная структура: линии строго спарены по две, а небольшие участки в скобках-от 5 до 7 строк. |
A tidy structure is also seen, with lines being strictly paired in twos, and the small sections within parentheses ranging from 5 - 7 lines. |
Они обрабатывали небольшие участки земли, держали овец и крупный рогатый скот, торговали с иностранными купцами и иногда воевали. |
They cultivated small patches of land, kept sheep and cattle, traded with foreign merchants, and occasionally fought. |
Небольшие участки снега, задержавшегося на северных склонах гор, озера, бурное течение горных речек - все это было мне привычно и дорого моему сердцу. |
The little patches of snow which yet lingered on the northern sides of the mountains, the lakes, and the dashing of the rocky streams were all familiar and dear sights to me. |
Другими небольшими структурами или выступами могут быть кисты протока Гарднера, участки ткани эндометрия и доброкачественные опухоли. |
The novelette is set in a future time during which humanity has begun colonizing planets in other solar systems. |
Обычно бор помещают на пятки и носок, либо в небольшие ручки для максимального сцепления, либо в небольшие шероховатые участки для дополнительного сцепления и предотвращения износа обуви. |
Usually borium is placed at the heels and toe, either in small knobs for maximum grip, or in small rough patches for extra traction and to prevent wear on the shoe. |
Поскольку объединяя даже небольшие участки ДНК Рейфов с человеческой, ученый давал людям ментальные способности Рейфов. |
By combining even small amounts of Wraith DNA with humans, the scientist was giving the humans Wraith mental abilities. |
Небольшие участки могут быть отремонтированы путем удаления пораженного участка и замены его новым основанием и асфальтовым покрытием. |
Small areas may be repaired by removal of the affected area, and replacement with new base and asphalt surface. |
Рифовая лагуна-это полностью замкнутая область, которая создает область, менее подверженную воздействию волн, и часто содержит небольшие участки рифов. |
The reef lagoon is an entirely enclosed region, which creates an area less affected by wave action and often contains small reef patches. |
С другой стороны, имеются также сравнительно небольшие по площади участки выветрившихся нефтяных отложений, происхождение которых неясно и не может быть непосредственно приписано вторжению Ирака и оккупации им Кувейта. |
On the other hand, there are also relatively small weathered oil layers whose source is uncertain and which may not be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
Там было некоторое переплет в бело-коричневой окраске и некоторые другие небольшие участки переплета. |
There has been some reweaving in a white-brown coloration and some other small areas of reweaving. |
Шоссе будет проложено в основном через Гудзон, а также небольшие участки Литчфилда и Мерримака. |
The highway would be built mostly through the town of Hudson, as well as small portions of Litchfield and Merrimack. |
Сегодня небольшие участки для городского сельского хозяйства доступны исключительно жителям Университетской деревни на 6,6 акрах на западной окраине жаберного тракта. |
Today, small plots for urban agriculture are available exclusively to University Village residents on 6.6 acres at the western edge of the Gill Tract. |
Условия на них были плохие, и каждая семья получала лишь небольшие участки земли, не идеальные для выращивания сельскохозяйственных культур. |
Conditions on these were poor, with each family receiving only small plots of land not ideal for growing crops. |
Кустарниковые леса - это небольшие участки вторичного леса, часто на сухих каменистых участках, которые наименее пригодны для сельского хозяйства. |
Shrub forests are small patches of secondary forest, often on dry stony areas which are least suitable for agriculture. |
Очаговые судороги в височной доле затрагивают небольшие участки этой доли, такие как миндалина и гиппокамп. |
Focal seizures in the temporal lobe involve small areas of the lobe such as the amygdala and hippocampus. |
До 1949 года крестьяне обрабатывали свои собственные небольшие участки земли и соблюдали традиционные обычаи-праздники, банкеты и поклонение предкам. |
Before 1949, peasants had farmed their own small pockets of land and observed traditional practices—festivals, banquets, and paying homage to ancestors. |
Небольшие участки белого цвета на передней части груди, шее или хвосте допустимы, но не предпочтительны. |
Small areas of white on the fore-chest, neck, or tail are permissible but not preferred. |
В процессе репликации ДНК хромосомы небольшие участки ДНК внутри каждой теломеры не могут быть скопированы и теряются. |
During the process of DNA replication of a chromosome, small segments of DNA within each telomere are unable to be copied and are lost. |
Дороги в этом районе Литвы вряд ли квалифицируются как таковые, фактически являясь небольшими грунтовыми дорогами через участки густого леса. |
Roads in this area of Lithuania hardly qualified as such, actually being small dirt tracks through areas of dense forest. |
Другими небольшими структурами или выступами могут быть кисты протока Гарднера, участки ткани эндометрия и доброкачественные опухоли. |
Some cosmetics companies have made pseudo-scientific claims about their products which are misleading or unsupported by scientific evidence. |
Небольшие участки кампуса Эндовера были заложены Фредериком Лоу Олмстедом, дизайнером Центрального парка и самим выпускником школы. |
Small portions of Andover's campus were laid out by Frederick Law Olmsted, designer of Central Park and himself a graduate of the school. |
Первыми пилотными зонами станут небольшие участки в ключевых точках Москвы. |
The first pilot zones will be small areas in key locations across Moscow. |
Стереотаксическая радиохирургия делает больший акцент на доставке точных, высоких доз на небольшие участки, чтобы уничтожить целевую ткань, сохраняя соседние нормальные ткани. |
Stereotactic radiosurgery has a greater emphasis on delivering precise, high doses to small areas, to destroy target tissue while preserving adjacent normal tissue. |
Некоторые животные распространяют слюну на участки тела с небольшим количеством шерсти или без нее, чтобы максимизировать потерю тепла. |
Some animals spread saliva over areas of the body with little or no fur to maximise heat loss. |
Первоначальный умеренный лес, найденный первыми европейскими поселенцами, безжалостно эксплуатировался, пока не остались только небольшие участки. |
The original temperate forest found by the first European settlers was exploited ruthlessly until only small patches remained. |
Ниже 2400 метров над уровнем моря, есть небольшие участки с можжевельниками, кедрами, и луга. |
Below 2400 masl, there are small areas with junipers, cedars, and meadows. |
В 1850-х годах Джордж Кеннеди разделил свою землю на небольшие участки для продажи новым поселенцам. |
In the 1850s, George Kennedy subdivided his land into small lots for sale to new settlers. |
Говорят, что небольшие участки океанической коры, надвинутые на преобладающую плиту, являются продук-цированными. |
The small sections of oceanic crust that are thrust over the overriding plate are said to be obducted. |
В наши дни сохранились лишь небольшие участки горных джунглей - дом для животных, которые когда-то бродили по древним лесам. |
Today, only small pockets of upland jungle remain, home to animals who once roamed the ancient forests. |
Это позволяло фермерам консолидировать и огородить участки земли, в отличие от нескольких небольших полос, разбросанных и разделенных. |
This allowed farmers consolidated and fenced off plots of land, in contrast to multiple small strips spread out and separated. |
Все, что я хотел добавить, это то, что эти карты Т-О рассматривались как небольшие участки сферы, как современные карты, в средневековых и древних мирах, а не как плоский диск. |
All I wanted to add was that these T-O maps were seen as small sections of a sphere like today maps, in the medieval and ancient worlds, not as a flat disc. |
Мы можем иметь небольшие скелетные участки на иммиграционных маршрутах, как мы уже делали, но они не должны охватывать все детали дважды. |
We can have small skeletal sections on immigration routes like we already did, but they should not cover all detail twice. |
Другими небольшими структурами или выступами могут быть кисты протока Гарднера, участки ткани эндометрия и доброкачественные опухоли. |
Other small structures or protrusions can be Gardner duct cysts, patches of endometrial tissue, and benign tumors. |
Целинные участки представляли собой в основном сельские поселения с небольшим населением. |
Virgin Land areas were mostly rural settlements with small populations. |
У подростков вроде той троицы еще остаются мягкие участки. |
Kids that age are still pretty soft in spots. |
Переписными районами называют небольшие относительно постоянные статистические подразделения округов или их статистический эквивалент, обычно устанавливаемый местными пользователями данных. |
Census tracts are small, relatively permanent statistical subdivisions of a county or statistically equivalent entity, usually delineated by local data users. |
в обычном свете эти более холодные и темные участки - это солнечные пятна. |
In ordinary visible light, these cooler, darker regions are the sunspots. |
По всей стране начали всплывать небольшие островки экспериментаторов, вдохновленных в первую очередь панком и Kraftwerk. |
Across the country, small pockets of experimentation surfaced, inspired primarily by punk and Kraftwerk. |
Мой секретарь будет помогать по всем небольшим вопросам и поручениям |
My clerk can help with the smaller correspondences and instructions. |
Но так как тебя тут нет, думаю, что хочу побаловать себя небольшим само-поздравлением. |
But since you're not here, I guess I'm going to have to indulge in a little self-congratulation. |
Э, у меня были небольшие проблемы со сном. |
I have a little trouble sleeping. |
О, я постоянно устраиваю для себя такие небольшие представления. |
Oh, I have these little salons for myself all the time. |
Мутная вода крутилась воронками, подступала к самому берегу и наконец хлынула в поля, в сады, на участки, где чернели кусты хлопчатника. |
The muddy water whirled along the bank sides and crept up the banks until at last it spilled over, into the fields, into the orchards, into the cotton patches where the black stems stood. |
Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки. |
Consensus is that they fell out over a small ridge short of the planned LZ. |
Найденный с небольшим количеством пепла на нём, и похоже он расплавился в пепельнице вместе с сигаретами. |
Found some ash in it, and apparently it was melted in an ashtray along with a cigarette. |
Только какие-то небольшие возможности складывались в его пользу, из ста - девяносто девять было против. |
There was just one chance in his favour, ninety-nine against. |
Большинство элитных родителей либо обучали своих детей на дому с помощью перипатетических репетиторов, либо отправляли их в небольшие местные частные школы. |
Most elite parents either home schooled their children using peripatetic tutors or sent them to small local private schools. |
Строение представляло собой невысокий каменный курган с небольшим входом. |
The structure was a low stone mound with a small entrance. |
Тур был финансовым успехом в США; хотя Уотерс забронировал в основном небольшие площадки, билеты продавались так хорошо, что многие концерты были переведены на более крупные. |
The tour was a financial success in the US; though Waters had booked mostly smaller venues, tickets sold so well that many of the concerts were upgraded to larger ones. |
К 2000 году запасы фосфатов на острове были практически исчерпаны, хотя некоторые небольшие разработки все еще ведутся. |
The island's phosphate deposits were virtually exhausted by 2000 although some small-scale mining is still in progress. |
Были реализованы небольшие положения, связанные с обработкой персональных данных, но они не являются всеобъемлющим режимом защиты данных. |
Small provisions have been implemented related to personal data processing, but do not amount to a comprehensive data protection regime. |
Он подписал контракт с небольшим лейблом звукозаписи, Anti -, недавно запущенным как ответвление панк-лейбла Epitaph Records. |
He signed to a smaller record label, Anti-, recently launched as an offshoot of the punk-label Epitaph Records. |
По мере того как катализатор регенерируется в реакции, часто только небольшие количества необходимы для увеличения скорости реакции. |
As a catalyst is regenerated in a reaction, often only small amounts are needed to increase the rate of the reaction. |
На земле небольшие количества новых атомов естественным образом образуются в нуклеогенных реакциях или в космогенных процессах, таких как расщепление космических лучей. |
On Earth, small amounts of new atoms are naturally produced in nucleogenic reactions, or in cosmogenic processes, such as cosmic ray spallation. |
Некоторые группы островов объединены в небольшие архипелаги, такие как Архипелаг Гуайтекас. |
Some groups of islands are grouped into minor archipelagoes such as the Guaitecas Archipelago. |
Гормоны-это молекулы, выделяемые в кровоток для доставки в различные целевые участки. |
Hormones are molecules secreted into the blood stream to be delivered at different targeted sites. |
Небольшие бани и театр - одни из самых старых видимых остатков, построенных еще до Адриана. |
The small baths and the Theatre are some of the oldest visible remains, both built before Hadrian. |
Желчный пузырь открылся, чтобы показать небольшие холестериновые желчные камни. |
Gallbladder opened to show small cholesterol gallstones. |
Там он научился делать небольшие функциональные деревянные предметы, в том числе ложки. |
There, he learned how to make small functional wooden items, including spoons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшие участки земли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшие участки земли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшие, участки, земли . Также, к фразе «небольшие участки земли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
