Шарам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ф.Б.Р. не ходит к нумерологам... по тем же причинам, мы не консультируемся по гороскопам... или у гадалок по рукам или хрустальным шарам. |
The F.B.I. Doesn't go to numerologists... for the same reason we don't consult horoscopes... or palm readers or crystal balls. |
Теплый воздух имеет более низкую плотность, чем холодный, поэтому теплый воздух поднимается внутри более холодного воздуха, подобно воздушным шарам с горячим воздухом. |
Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
Артиллерийские наблюдатели должны были наступать вместе с пехотой и связываться с орудиями по полевым телефонам, сигнальным ракетам и цветным воздушным шарам. |
Artillery observers were to advance with the infantry and communicate with the guns by field telephones, flares and coloured balloons. |
План позволяет 30 воздушным шарам ретранслировать связь между наземными терминалами, подключенными к телефонным аппаратам людей. |
The plan allows 30 balloons to relay communication between ground terminals connected to people's handsets. |
Пока мы тосковали по воздушным шарам, в которых нам отказывала бедность, возник гений и предложил нам послать за каждым шелковым платьем в Конфедерации, чтобы сделать воздушный шар. |
While we were longing for balloons that poverty denied us, a genius arose and suggested that we send out and get every silk dress in the Confederacy to make a balloon. |
Ну, я помогла её шарам заработать. |
Well, I got them big brown flying saucers working. |
Грязный, мерзкий пёс заслуживает очередной пинок сапогом по нежным шарам. |
The dirty, filthy dog deserves another quick boot in his tender nuts. |
Массивные шары из стали, спин-офф серии к шарам из стали транслировался на E4, показывая основные моменты шоу. |
Massive Balls of Steel, the spin-off series to Balls of Steel was broadcast on E4, showing highlights of the show. |
Не дайте своим шарам волноваться. |
Don't get your balls in an uproar. |
Удружить кого-то по шарам. |
Obliging someone in the old cobbles. |
Так, мы должны найти для нашего друга 4х звездочный удар по шарам. |
So we are gonna get our bro a four-star nad rattler. |
Он сматывает в клубок, машина не только распускает, но и распределяет по шарам |
He's growing it back into a ball, it actually doesn't just unravel it, it balls it up as well! |
Требования к планерам, воздушным шарам, автожирам и дирижаблям немного различаются. |
Machines for carding and spinning had already been developed but were inefficient. |
Требования к планерам, воздушным шарам, автожирам и дирижаблям немного различаются. |
The requirements for gliders, balloons, gyroplanes, and dirigibles vary slightly. |
Он только что вломился к человеку в дом и вкатил ему по шарам. |
He just busted up a man's house and squared him in the balls. |
К маленьким шарам присоединился робот покрупнее. |
A larger robot had joined the smaller spheres. |
Я получаю удовольствие от правительственных торжеств так-же, как от пинка по шарам стальным ботинком. |
I enjoy government functions like I enjoy getting kicked in the nuggets with a steel-toe boot. |
умение бить по шарам... А когда ты украл доллар у этого людоеда... |
Tenderness, ingenuity, bravery, nard-kicking ability, and when you took that giant ogre's dollar... |
Oh, our balloon artisan is out of balloons. |
|
В раздевалке всегда найдется шутник, который лупит остальных полотенцем по шарам. |
There's always some joker who likes to play fuckaround. |
Кроме того, каждый зачисленный должен был обеспечить себя пороховым рожком, четвертью фунта пороха, двадцатью винтовочными шарами, мешочком для дроби и рюкзаком. |
Alternatively, everyone enrolled was to provide himself with a powder horn, ¼ pound of gunpowder, 20 rifle balls, a shot-pouch, and a knapsack. |
Когда в 1870 году разразилась Франко-прусская война, он отправился управлять военными воздушными шарами для немцев. |
When the Franco-Prussian war broke out in 1870 he went to manage some war-balloons for the Germans. |
Мне показалось, я видел петарду Римская свеча, знаете, которая стреляет цветными шарами? |
I thought what I saw was one of them Roman candle firecrackers, you know, the ones that shoot out coloured balls? |
Существует множество применений для плетения корзин, от простых ковриков до гондол с воздушными шарами. |
We should spell Pristina the same way the Republic of Kosovo's Constitution does as that makes sense. |
Гвардейцы нацелили на них самые мощные орудия и стали забрасывать противника огненными шарами. |
The Guard redirected its heaviest weapons, throwing fireballs. |
Желаю всем приятного вечера с этими шарами, которые приносят счастье. |
I wish you all a good evening... with these balls, which... signify luck. |
We use a ball and chain in our lovemaking. |
|
The pilasters are surmounted by globes which resemble cannon-balls of stone. |
|
Прудов в округе он не видел, лишь иногда мелькали яркие блики, отраженные пушистыми шарами грибов-джунглей. |
There were no ponds; but sometimes you could catch a glint of light from one of the fuzzy-edged fungus jungles. |
This man flies and shoots nuclear fireballs! |
|
Когда я был в учебке, меня часто обстреливали шарами для гольфа. так что бегать за дротиками для игроков в дартс... |
When I was in training, I got used as target practice for golf balls, so the occasional game of dartboard runaround is really... |
Здесь, на открытом воздухе, было гораздо интереснее поиграть с шарами. |
It was much more fun to run around with the balloons out in the open. |
Его глаза в красных прожилках казались стеклянными шарами, рот был полуоткрыт, и нижняя губа обвисла, обнажая желтые зубы. Было смешно и грустно смотреть на него. |
His bloodshot eyes looked like glass marbles, his mouth was half-open, the under lip dropped so that one could see the stained teeth -it was both comic and sad the way he stood there. |
Аллен спускается по лестнице поместья, окруженный танцующими воздушными шарами, прыгающими дворецкими и цветным туманом. |
Allen walks down the estate stairs, being surrounded by dancing balloons, hopping butlers and coloured fog. |
В свое время я ловко управлялся с шарами. |
I've bounced many a rubber ball in my day. |
После трудностей, возникших со стратосферными воздушными шарами, ARCA решила изменить свой подход к орбитальному запуску для премии Google Lunar X Prize. |
After the difficulties encountered with the stratospheric balloons, ARCA decided to change their approach to orbital launch for the Google Lunar X Prize. |
Нелли и Джордж пробираются на вечеринку гоблинов и успешно обмениваются шарами. |
Nellie and George sneak into a goblin party and successfully swap the Orbs. |
В сопровождающем музыкальном клипе была изображена фантастическая тема, с Алленом, танцующим с гигантскими обернутыми подарками и воздушными шарами. |
The accompanying music video portrayed a fantasy theme, with Allen dancing with giant wrapped gifts and balloons. |
Отличительный внешний вид бильярдных шаров с их множеством цветов и разделением между сплошными и полосатыми шарами появился к 1889 году. |
The distinctive appearance of pool balls with their many colors and division between solid and striped balls came about by 1889. |
Ты, со своими шарами инь-янь, свисающими из твоих дзен-мозгов. |
You with your yin-yang balls dangling from your zen brain. |
23 июля 2019 года Лун объявил, что они достигли миллиона часов стратосферного полета между своими воздушными шарами. |
On July 23, 2019, Loon announced they had reached one million hours of stratospheric flight between their balloon fleet. |
8 - го числа он добился своего первого успеха в качестве охотника за воздушными шарами со всеми его чрезвычайными опасностями, сбив наблюдательный шар. |
On the 8th, he achieved his first success as a balloon buster, with all its extraordinary hazards, by downing an observation balloon. |
Отец указал мундштуком трубки: - Твоя спальня ждет тебя, и старая кровать с латунными шарами -все как было. |
Dad pointed with his pipe. Your old bedroom's waiting for you, brass bed and all. |
Футляр представлял собой полый железный шар, наполненный мушкетными шарами и взорванный пороховым зарядом. |
The case was a hollow iron sphere which was filled with musket balls and was detonated by a gunpowder charge. |
Маршрут перед ними украшен серпантином, пальмовыми листьями и воздушными шарами, а самые маленькие дети выстроились вдоль дороги, выкрикивая приветствия королям. |
The route before them is decorated with streamers, palm leaves and balloons with the smallest children present lining the way, shouting greetings to the Kings. |
Граймс рассказывал о старых женщинах, играющих с его шарами До конца часа. |
Grimes talked about old women handling his balls for the rest of the hour. |
Снукерные КИИ обычно имеют диаметр 8,5 – 10,5 мм, чтобы обеспечить большую точность и изящество с шарами для снукера, которые меньше, чем разновидности бильярда и карамболя. |
Snooker cue tips are usually 8.5 – 10.5 mm in diameter to provide more accuracy and finesse with snooker balls, which are smaller than pool and carom varieties. |
Чередование между красными шарами и цветами заканчивается, когда все красные были помещены в горшок, а цвет помещен в горшок после последнего красного, или сделана неудачная попытка сделать это. |
The alternation between red balls and colours ends when all reds have been potted and a colour is potted after the last red, or a failed attempt to do so is made. |
Cloud9 также сформировал список серии challenger с шарами, Rush, Hai, Altec и LemonNation. |
Cloud9 also formed a challenger series roster with Balls, Rush, Hai, Altec, and LemonNation. |
В 2004 году парад отметил свое 85-летие новыми воздушными шарами и поплавками. |
In 2004, the parade celebrated its 85th anniversary with new balloons and floats. |
Столы для ужина накрыли в саду, празднично украшенном фонариками, лентами и воздушными шарами. |
Earlier, dinner had been served outdoors. The large and formal garden had been festively decorated with lanterns and ribbons and balloons. |
Гладкоствольные мушкеты иногда использовались со стеклянными шарами, а не с обычным свинцовым шаром. |
Smoothbore muskets were occasionally used with glass balls rather than the normal lead ball. |
Он снял халат, вытер влажными ватными шарами руки и еще раз посмотрел в лицо Турбину. |
He took off his white coat, wiped his hands with some damp balls of cotton wool and looked again into Alexei's face. |
Эта сеньорита могла стрелять шарами для пинг-понга прямо из её... |
This senorita, could shoot ping pong balls right out of her... |
Бонусные уровни состоят из блоков с воздушными шарами в них; хлопая шары дает либо монеты или бонусы. |
Bonus levels consist of blocks with balloons in them; popping the balloons yields either coins or power-ups. |
На витиеватых примерах металлические столбы были украшены филигранью, а верхушки украшены наконечниками копий, шарами или другими украшениями. |
At the end of the First World War, Patrick Alexander was fifty years old and his inheritance was all but gone. |
- к шарам - to the balls
- женщина с шарами - woman with balls
- жонглирование шарами - juggling with balls
- жонглировать шарами - juggling balls
- украсить комнату воздушными шарами - to decorate a room with balloons
