Шпунт в бочке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соединять на шпунт - feather
соединение в шпунт - cleat
обшивка досками в шпунт с рустиком - rustic siding
соединение в шпунт и гребень на шип - lock miter
килевой шпунт - keel rabbet
шпунт в бродильном чане - fermentation bung
Синонимы к шпунт: пробка, выступ, стержень, свая, паз, зубило, выдра, крепеж
упаковка в ящики - boxing
давать в качестве залога - gage
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
вырабатывать ткань в рубчик - wale
покупка с оплатой в рассрочку - hire purchase
модификатор в ковш - ladle inoculant
впадание в искушение - yielding to temptation
перерыв давности в силе закона - civil interruption
испытание в жёстких условиях эксплуатации - heavy-duty test
Кафедральный собор в Ливерпуле - liverpool metropolitan cathedral
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: barrel, cask, vat, roll, bun, butt, barrel roll, hogshead, pipe, wood
сокращение: bbl, bl, tc
бочка для пресной воды - scuttlebutt
свиная бочка - pork barrel
пустая бочка больше всех гремит - empty barrel makes the greatest sound
пивная бочка - beer cask
окисшая бочка - acetified cask
бочка из нержавеющей стали - stainless steel cask
бочка прокатного валка - body of roll
швартовная бочка на двух бриделях - double-span mooring
бочка для табака - tobacco hogshead
заплесневелая бочка - moldy cask
Синонимы к бочка: мера, фигура, толстый, корова, сосуд, барабан, контейнер, пересек, емкость, колода
Значение бочка: Деревянное или железное цилиндрическое вместилище, с двумя днищами и обычно с несколько выгнутыми боками.
14 февраля 1863 года он получил патент C. S. A., и его имя появляется на бочке tang. |
He received a C.S.A. patent on February 14, 1863, and his name appears on the barrel tang. |
I hid him in a barrel for the harbour master's inspection, and here he is. |
|
Нас было так много, что в яме мы были набиты битком, как сельди в бочке. |
There were so many of us that we were packed and jammed. |
And pickles my head in a barrel of sauerkraut. |
|
И Антилопа-Гну вырвалась в дикое поле, навстречу бочке с авиационным бензином. |
And the Antelope tore out into the wilderness, towards the barrel of aviation fuel. |
At the risk of being a fly in the ointment... |
|
Король москитов принял шкипера Маджа, сидящего на пустой бочке из-под виски. |
The King of the Mosquitoes received Skipper Mudge seated on an empty whisky-cask. |
My grandfather was re-buried in an old oil drum. |
|
Janet Horne was burnt alive in a tar barrel. |
|
Glee's still the bottom pickle in the barrel... |
|
Then we take him in a wine barrel, into Switzerland. |
|
Поймать рыбу в бочке. |
Shooting fish in a barrel. |
My cousin slid out feet first in a pickle barrel. |
|
Потолки облицованы шпунтовыми и канавчатыми деревянными досками, имеют лепные деревянные карнизы и декоративные потолочные розы. |
Ceilings are lined with tongue and groove timber boards, have moulded timber cornices and decorative ceiling roses. |
I'm calling the number stenciled on the tank. |
|
He is also portrayed living in a barrel. |
|
Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке.. |
Colonising one planet after another, and they're sitting on a powder keg. |
Шеи у него почти не было видно, а грудь подобно бочке возвышалась над стройной талией. |
He hardly seemed to have any neck at all, and his chest was like a barrel expanding out of his narrow waist. |
Keg stand guy passed out, so I stole these. |
|
Похоже, наша дама-мозгоправ сидит на пороховой бочке секретов. |
Looks like our shrink is sitting on a powder keg of secrets. |
I'm afraid our little town's a bit of a powder keg. |
|
Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке... |
Colonising one planet after another, and they're sitting on a powder keg. |
Пока обе стороны не согласуют условия, ты сидишь на пороховой бочке. |
Until both sides agree on terms, You're sitting on a powder keg. |
This whole thing is like a powder keg. |
|
Если еще хоть один человек упомянет про мою стойку на бочке на руках, клянусь, я... |
If one more person mentions my keg stand I swear I'm... |
Just a fly in the ointment, Hans. |
|
Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп. |
Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. |
You are smoking on a powder barrel. |
|
Он думал: вот след множества людей, спрессованных как сельди в бочке, так, что ни дохнуть, ни пошевелиться. |
He thought, this is the residue of many people put together, of human bodies pressed into a mass, with no space to move, with no air to breathe. |
Listen, when you're done here, Let's get her over to Sid in Situ. |
|
Что произойдет, когда 250.000 человек которые толкутся здесь как сардины в бочке узнают, что тут был застрелен человек и убийца разгуливает среди них? |
What happens when 250,000 people who are crammed into the city like sardines find out this guy's been gunned down and there's a shooter on the loose? |
Probably in an oil drum somewhere |
|
После нее я уподобился ходячей пороховой бочке. |
Afterward, I was a walking, talking powder keg. |
Вся властная структура римско-католической церкви оказалась - в самом буквальном смысле этого слова - на пороховой бочке. |
The entire power structure of the Roman Catholic Church is sitting on a time bomb. |
Вытащим ниггера из конюшни, притараним в китайский переулок, к бочке со смолой. |
We drag the nigger from the livery to our pitch pot in Chink's Alley. |
Они могут перестрелять нас как уток в бочке. |
They can pick us off here like a duck in a barrel. |
Но по части мозгов, он из тех, у кого в пустой бочке шума много. |
But in the brains department, he like a man who took a high dive in a low well. |
What about the number on the tank? |
|
Then seal yourself in a barrel, and fall off of the waterfall. |
|
He was drowned in a vat of syrup in his own sugar shack. |
|
This firm's all over the map. |
|
It's like shooting fish in a barrel. |
|
Это как ловить рыбу в бочке. |
This is like shooting fish in a barrel. |
A little fly in the ointment. |
|
Мне кажется, я выдерживался в своей дубовой бочке слишком долго. |
I feel like I've aged in my oak barrel long enough. |
После завинчивания крышки друзья использовали велосипедный насос для сжатия воздуха в бочке. |
After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel. |
Лещар и Марцинкевич сравнивают смерть Рудницкого с искрой в пороховой бочке, которая привела к взрыву накопленных эмоций. |
Łyszczarz and Marcinkiewicz compare the death of Rudnicki to a spark in a powder keg which led to an outburst of stored emotions. |
Судебно-медицинская экспертиза металлических фрагментов, взятых с места взрыва, показала, что бомба находилась в пивной бочке или аналогичном контейнере. |
Forensic analysis of the metal fragments taken from the site suggested that the bomb had been in a beer barrel or similar container. |
Ферментация может происходить в открытом или закрытом бродильном сосуде; вторичная ферментация может также происходить в бочке или бутылке. |
Fermentation may take place in an open or closed fermenting vessel; a secondary fermentation may also occur in the cask or bottle. |
Грязь на полу толщиной в дюйм, можно поскользнуться и упасть ... Мы были упакованы, как сельди в бочке ... Развернуться было некуда. |
Filth on the floors an inch thick; one could slip and fall ... We were packed like herrings in a barrel ... There was no room to turn around. |
Предание гласит, что Георг, герцог Кларенс, брат Эдуарда IV английского, был утоплен в бочке мальмси 18 февраля 1478 года. |
Tradition has it that George, Duke of Clarence, the brother of Edward IV of England, was drowned in a butt of malmsey on 18 February 1478. |
Для более конструктивной конструкции, пазы создаются вдоль сторон и / или концов панелей, как в конструкции шпунта и паза. |
For more structural construction, grooves are created along the sides and/or ends of panels, such as in tongue and groove construction. |
До того, как фанера стала обычной, шпунтовые и пазовые доски также использовались для обшивки зданий и для строительства бетонной опалубки. |
Before plywood became common, tongue and groove boards were also used for sheathing buildings and to construct concrete formwork. |
Таким образом, yksi kaksi kolme neljä viisi... может стать какс YKS печатный шпунтовальный станок кол-Нель виис... или даже гг Каа-Коо-VII в девичестве..., но формы могут варьироваться от человека к человеку. |
Thus, yksi kaksi kolme neljä viisi... may become yks kaks kol nel viis... or even yy kaa koo nee vii..., but the forms can vary from person to person. |
Сын, быстро повзрослев, находясь в бочке, отправляется на охоту. |
The son, having quickly grown while in the barrel, goes hunting. |
Введение-Милитриса и Гвидон на плаву в бочке. |
Introduction — Militrisa and Gvidon Afloat In the Barrel. |
Поточные сети могут быть использованы для оценки количества просачивания воды под плотинами и шпунтовыми сваями. |
Although the engine was cylinder-ported and required no poppet valves, each bank had a camshaft, driven at crankshaft speed. |
Коридор широкий,с высоким потолком и выкрашенной в бледно-желтый цвет шпунтовой облицовкой. |
The hallway is wide, has a high ceiling with pale yellow painted tongue-and-groove lining. |
Распространенными методами крепления являются использование шпунтовых свай или солдатских балок и лагирование. |
Common methods of shoring are the use of sheet piles or soldier beams and lagging. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шпунт в бочке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шпунт в бочке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шпунт, в, бочке . Также, к фразе «шпунт в бочке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
