Испытание в жёстких условиях эксплуатации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
допускающий испытание - testable
испытание на присутствие смол - tar test
испытание на усталость по методу резонанса - resonant fatigue test
испытание большой мощности - high-yield test
испытание на фитильные свойства - capillary test
испытание кабеля на пробой - break test of cable
испытание на пробой - arcing test
испытание на стойкость к пятнообразованию - spotting test
испытание на макете - mock-up level test
комплексное испытание - all-up testing
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
игра в кегли - bowling
заносить в дебет - debit
быть в сговоре - being in cahoots
бросок в прыжке с остановкой - pull-up jumper
жировые отложения в области таза - rump suet
посадка в плохую погоду - bad weather landing
запись о содержании книги в каталожном описании - contents note
приспособление для установки стержней в литейную форму - core jig
потребовать развода в судебном порядке - sue for a divorce
текучесть, выраженная в секундах - seconds flow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
крекинг в жестких условиях - drastic cracking
методология жестких систем - hard systems methodology
число омыления в жестких условиях - drastic saponification number
Синонимы к жёстких: жесткий, жестко, сурово, суровых, тяжелых, жестокого, резкие
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
необходимое условие - necessary condition
непременное условие - indispensable condition
условие достижения победы - prerequisite for achieving victory
условие соревнования - competitive condition
подразумеваемое условие - implied condition
условие занятости - condition of employment
условие ускоренных испытаний - accelerated condition
формулировать условие - set forth condition
приемлемое условие - acceptable term
неблагоприятное условие погрузки - unfavorable loading condition
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
имя существительное: operation, exploitation, maintenance, running, working
безжалостная эксплуатация - ruthless exploitation
эксплуатация скотобойни - slaughtering operations
нормальная эксплуатация - normal use
эксплуатация оборудования аэропорта - airfield facilities operation
эксплуатация скважины гидроприводным насосом - bottomhole hydraulic pumping
глубинно-насосная эксплуатация скважины - bottomhole pumping
всепогодная эксплуатация - all weather operation
практическая эксплуатация - actual service
эксплуатация железнодорожного пути - right-of-way maintainance
эксплуатация помещения - operation of premises
Синонимы к эксплуатация: операция, работа, эксплуатация, управление, действие, процесс, разработка месторождения, обслуживание, уход, содержание
Антонимы к эксплуатация: свобода, освобождение, свобода воли
Значение эксплуатация: Извлечение прибыли классом собственников средств производства путём присвоения труда непосредственных производителей, трудящихся.
В марте 1941 года армейский авиакорпус приступил к ускоренным эксплуатационным испытаниям Б-26 на аэродроме Паттерсон, близ Дейтона, штат Огайо. |
In March 1941, the Army Air Corps started Accelerated Service Testing of the B-26 at Patterson Field, near Dayton, Ohio. |
Во всех случаях кузов с 12-летним сроком эксплуатации должен быть подвергнут на испытательной станции испытанию на определение величины общего коэффициента теплопередачи К. |
In all cases, after 12 years the body must undergo a test in a testing station to determine the overall heat transfer coefficient K. |
Первые самолеты этой партии использовались для дальнейших испытаний, а после короткого и неудачного дебюта в эксплуатации остальные были сняты с вооружения. |
The early aircraft in this batch were used for further trials, and after a brief and unhappy operational debut the remainder were withdrawn from service. |
В июле 1962 года эксплуатационные испытания завершились рекомендацией к принятию на вооружение винтовки М-16 с патронником 5,56 х 45 мм. |
In July 1962, operational testing ended with a recommendation for adoption of the M-16 rifle chambered in 5.56 x 45mm. |
Несмотря на хорошие результаты испытаний, двигатель не поступил в эксплуатацию. |
Although performing well in its tests, the engine did not enter service. |
Всего в настоящее время эксплуатируется и используется для испытаний ВМФ России 4 предсерийных Ка-52К. |
In total, 4 pre-series Ka-52K are currently operated and used for testing by the Russian Navy. |
В июле 1962 года эксплуатационные испытания закончились рекомендацией к принятию на вооружение винтовки ArmaLite AR-15 с патронником .223 Ремингтон. |
In July 1962, operational testing ended with a recommendation for adoption of the ArmaLite AR-15 rifle chambered in .223 Remington. |
Этот риск не был четко прописан в инструкции по эксплуатации, поэтому операторы приступили к электрическому испытанию. |
This risk was not made evident in the operating instructions, so the operators proceeded with the electrical test. |
В конце июня Ram II был отправлен во Францию для проведения испытаний на пригодность к эксплуатации. |
The Ram II was sent to France at the end of June, for trials in its suitability for operational use. |
Эти полеты охватывали такие же эксплуатационные испытания, как у нас на самолетах, проходящих военно-морские испытания. |
These flights covered performance tests such as we do on planes undergoing Navy tests. |
Первые испытания состоялись в 1991 году, а ракета была введена в эксплуатацию в 1996 году для оснащения самолетов Рафаль и Мираж-2000. |
The first trials occurred in 1991, and the missile was commissioned in 1996 to equip the Rafale and Mirage 2000. |
В конце июня Ram II был отправлен во Францию для проведения испытаний на пригодность к эксплуатации. |
This allows for a quicker installation and simpler alignment of the water drains. |
После трехлетнего периода испытаний и ввода в эксплуатацию он был объявлен полностью работоспособным 11 января 2020 года. |
After a three-year testing and commissioning period it was declared fully operational on 11 January 2020. |
31 января 1977 года Энтерпрайз был доставлен по дороге в центр летных исследований Драйдена на военно-воздушной базе Эдвардс для начала эксплуатационных испытаний. |
On January 31, 1977, Enterprise was taken by road to Dryden Flight Research Center at Edwards Air Force Base to begin operational testing. |
Методы испытаний, энергопотребление и эксплуатационные характеристики. |
Test methods, energy consumption and performance specifications. |
За этим последовало еще восемь испытаний до ноября 2019 года, в общей сложности около 19 месяцев, прежде чем носитель был введен в эксплуатацию. |
This was followed by eight more trials through November 2019 for a total of about 19 months before the carrier was commissioned. |
Дополнительные испытания, как, например, испытания на нагрузку, инспекция на месте и т.д., применяются в целях повышения вероятности сохранения эксплуатационных характеристик трубопровода. |
Additional tests such as stress test, on-line inspection, etc. are applied to increase the integrity of a pipeline. |
Однако разработчики программы испытаний не были осведомлены о необычном поведении реактора РБМК-1000 в плановых условиях эксплуатации. |
However, the test program developers were not aware of the unusual RBMK-1000 reactor behavior under the planned operating conditions. |
Lockheed AH-56 Cheyenne не продвинулся дальше эксплуатационных испытаний десяти прототипов, прежде чем программа была отменена. |
The Lockheed AH-56 Cheyenne got no further than operational testing of the ten prototypes before the program was cancelled. |
Эксплуатационные испытания этой системы планируется провести в ближайшем будущем. |
Operational tests of this facility are planned for the nearest future. |
Руль направления ПКУ с рейса 585 был сильно поврежден, что помешало проведению эксплуатационных испытаний ПКУ. |
The rudder PCU from Flight 585 was severely damaged, which prevented operational testing of the PCU. |
Оба двигателя выдержали испытание и были выведены из эксплуатации вместе с другими двигателями S 10.2 s в 1948 году. |
Both engines survived the ware and were retired together with the other S 10.2s in 1948. |
1 июня 2017 года испытания были завершены, и трубопровод вступил в промышленную эксплуатацию. |
On June 1, 2017, testing was completed and the pipeline became commercially operational. |
После вывода этого типа из эксплуатации, за исключением нескольких образцов, сохраненных для модификации и испытаний, FR-1 были списаны. |
After the withdrawal of the type from service, except for a few examples retained for modifications and testing, the FR-1s were scrapped. |
Эти стандарты детализируют эксплуатационные характеристики светодиодных источников света и предписывают методы испытаний твердотельных осветительных приборов. |
These standards detail performance specifications for LED light sources and prescribe test methods for solid-state lighting products. |
Они планируют получить 10 машин БМД-4М и 10 машин БТР-МД для окончательного испытания к середине 2013 года, с вводом в эксплуатацию к концу 2013 года. |
They are planning to receive 10 BMD-4M vehicles and 10 BTR-MD vehicles for final testing by mid-2013, with commissioning by the end of 2013. |
Процедура испытания должна также способствовать усовершенствованию методов испытания двигателей большой мощности и полнее отражать нынешние возможности эксплуатации таких двигателей. |
The test procedure must also improve the state of testing heavy-duty engines, and better reflect how heavy-duty engines are used today. |
Однако достижение этой цели требовало производства одновременно с эксплуатационными испытаниями и разработкой. |
Meeting this goal, however, required production simultaneous with operational testing and development. |
Транспортные средства были подвергнуты испытаниям на грузоподъемность, вождение по бездорожью, устойчивость, холодную погоду и выносливость/эксплуатационные характеристики. |
Vehicles were subjected to load-carrying, off-road driving, stability, cold-weather and endurance/performance tests. |
Заказ на первые 14 самолетов в дополнение к четырем уже закупленным для проведения эксплуатационных испытаний и оценки ожидается позднее в 2013 году. |
An order for the first 14 aircraft on top of the four already procured for operational test and evaluation is expected later in 2013. |
Пожар настолько задержал завершение строительства линкора, что Невада смогла провести его ходовые испытания и сдать в эксплуатацию раньше Оклахомы. |
The fire delayed the battleship's completion so much that Nevada was able to conduct her sea trials and be commissioned before Oklahoma. |
Испытания и ввод в эксплуатацию начались с первым светом 25 сентября 2016 года. |
Testing and commissioning began with first light on 25 September 2016. |
В компании McDonnell Douglas текущие испытания MD-11 выявили значительное снижение эксплуатационных характеристик самолета. |
At McDonnell Douglas, ongoing tests of the MD-11 revealed a significant shortfall in the aircraft's performance. |
Во время испытаний задний купол рухнул, что привело к перепроектированию двухместной кабины этого типа перед вводом в эксплуатацию. |
During testing, the rear canopy collapsed, leading to a redesign of the type's two-seat cockpit prior to entering service. |
Сопротивление изоляции измеряют после проведения эксплуатационного испытания на водонепроницаемость. |
The isolation resistance shall be measured after the water resistance performance test has been conducted. |
Сегодня во многих странах на долю оборудования с разными температурными режимами приходится уже приблизительно 20-30 % парка эксплуатируемых транспортных средств, однако в СПС отсутствует согласованный объективный метод испытаний. |
In many countries today there are already approximately 20-30 % multi-temperature vehicles in use, although there is no agreed, objective test method laid down in the ATP. |
Даже в процессе испытаний эти спутники были запущены в эксплуатацию на ранних стадиях для удовлетворения критических потребностей. |
Even during the testing process these satellites were pressed into early service to fulfill critical needs. |
Поскольку выход из строя конструкции или субструктуры самолета может быть катастрофическим, демонстрация конструкций или эксплуатируемых узлов производится путем пробных испытаний. |
As failure of an aircraft structure or substructure may be catastrophic, demonstration of designs or of in-service units is performed via proof testing. |
J79 был совершенно новым двигателем, разработка которого продолжалась на протяжении всего этапа испытаний YF-104A и во время эксплуатации с F-104A. |
The J79 was a brand-new engine, with development continuing throughout the YF-104A test phase and during service with the F-104A. |
Каждый тип сосудов (аэрозолей или баллончиков) должен до сдачи в эксплуатацию пройти гидравлическое испытание под давлением, проводимое в соответствии с пунктом 6.2.4.2. |
Each model of receptacles (aerosols or cartridges) shall, before being put into service, satisfy a hydraulic pressure test carried out in conformity with 6.2.4.2. |
После любой замены, видоизменения или ремонта в обязательном порядке проводится новое эксплуатационное испытание; проведение такого испытания фиксируется в свидетельстве. |
A new performance test is required after any replacement, modification or repair; an entry must be made in the certificate for this test. |
Компания, возможно, провела испытания с этими двумя двигателями, но нет никаких доказательств того, что они были введены в эксплуатацию для перевозки пассажиров. |
The company may have run trials with these two engines but there is no evidence that either was put into passenger carrying service. |
Лишь в одной стране не проводятся гидравлические испытания под давлением, испытания на нагрузку или оперативная проверка ни до, ни непосредственно перед началом эксплуатации трубопровода. |
Only in one country are neither hydro pressure test nor stress test nor on-line inspection used prior to or at the start of a pipeline operation. |
Эксплуатационные приемочные испытания запланированы на январь 2020 года. |
Operational acceptance testing is scheduled for January 2020. |
Некоторые испытания, особенно проверка RCS и другая засекреченная деятельность, все еще проводились в Зоне 51 на протяжении всего срока эксплуатации F-117. |
Some testing, especially RCS verification and other classified activity was still conducted at Area 51 throughout the operational lifetime of the F-117. |
15 сентября 1940 года, через три недели после ввода в эксплуатацию, Бисмарк покинул Гамбург, чтобы начать ходовые испытания в Кильском заливе. |
On 15 September 1940, three weeks after commissioning, Bismarck left Hamburg to begin sea trials in Kiel Bay. |
Он провел эксплуатационные испытания с железной дорогой C&NW в 1936 году, и огни Марса начали появляться на локомотивах в 1930-х годах. |
He performed an operational test with the C&NW railroad in 1936, and Mars Lights began appearing on locomotives in the 1930s. |
Задолженность, выселение и эксплуатация. |
Debt, eviction and exploitation. |
Испытания доказывают, что с помощью этого процесса из обычной морской воды можно извлечь энергию. |
All the tests they've done indicate that they can use this ignition process to turn simple seawater into energy. |
Вы проводите испытания на запрещенной территории 2508? |
Do you have test operations in restricted area 2508? |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление! |
Combating hostile aliens is one thing, but this is slavery, exploitation, a war crime! |
В начале мая 2013 года HAARP была временно закрыта, ожидая смены подрядчиков для эксплуатации объекта. |
In early May 2013, HAARP was temporarily shut down, awaiting a change between contractors to operate the facility. |
Ремер приводит несколько типичных примеров политической эксплуатации и изобретательности. |
Römer indicates several typical examples of political exploitation and contrivance. |
Причина заключалась в том, что другие методы судостроения были более дешевыми и менее трудоемкими, а другие виды судов-более дешевыми в эксплуатации. |
The reason was that other shipbuilding methods were cheaper and less labor-intensive, and other kinds of ships were cheaper to operate. |
Более чистый продукт, поступающий на эти объекты, улучшит производство и снизит эксплуатационные расходы за счет снижения преждевременного износа компонентов технологического оборудования. |
Cleaner product entering these facilities will improve production and lower operational costs by reducing premature process equipment component wear. |
Срок эксплуатации самолета подходил к концу, и к 1942 году он был полностью выведен из режима ночных бомбардировок. |
The aircraft was reaching the end of its operational life and was phased out of night bombing operations by 1942. |
В течение всего срока эксплуатации Comanche было предложено шесть различных трансмиссий, изготовленных фирмами Aisin, Chrysler и Peugeot. |
During the production life of the Comanche six different transmissions were offered, manufactured by Aisin, Chrysler, and Peugeot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытание в жёстких условиях эксплуатации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытание в жёстких условиях эксплуатации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытание, в, жёстких, условиях, эксплуатации . Также, к фразе «испытание в жёстких условиях эксплуатации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«испытание в жёстких условиях эксплуатации» Перевод на испанский- ›
«испытание в жёстких условиях эксплуатации» Перевод на хинди - ›
«испытание в жёстких условиях эксплуатации» Перевод на немецкий - ›
«испытание в жёстких условиях эксплуатации» Перевод на французский - ›
«испытание в жёстких условиях эксплуатации» Перевод на итальянский - ›
«испытание в жёстких условиях эксплуатации» Перевод на арабский - ›
«испытание в жёстких условиях эксплуатации» Перевод на узбекский