Штормовые волны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
штормовой - stormy
штормовая планка - fiddle board
штормовая волна - storm surge
штормовая - stormy
штормов - storms
штормовица - Stormweed
штормовая погода - stormy weather
в 11 ч. 00 мин. поступило штормовое предупреждение по району - at 1100 hours there was gale warning for the area
влияние штормовых условий - sea severity effect
штормовые ставни - storm shutters
цвета морской волны - aqua
длина волны экспонирующего излучения - exposure wavelength
угол наклона фронта волны - wave-front angle
амплитуда воздушной ударной волны - air-blast amplitude
волны на ветру - wave in the wind
волны света - waves of light
длина волны фильтра - wavelength filter
фронт ударной волны - shock front
магнетрон бегущей волны - travelling-wave magnetron
новой волны - of a new wave
Синонимы к волны: волна, вал, валик, завивка, неровность, море, озеро
Значение волны: Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности.
Штормовые волны и высокие приливы могут сочетаться с повышением уровня моря и оседанием суши, что еще больше усилит наводнения во многих регионах. |
Storm surges and high tides could combine with sea level rise and land subsidence to further increase flooding in many regions. |
Основные последствия тропических циклонов включают проливные дожди, сильный ветер, большие штормовые волны вблизи суши и торнадо. |
The main effects of tropical cyclones include heavy rain, strong wind, large storm surges near landfall, and tornadoes. |
Менее предсказуемые события, такие как цунами и штормовые волны, также могут вызвать изменения высот в больших водоемах. |
Less predictable events like tsunamis and storm surges may also cause elevation changes in large bodies of water. |
Штормовые волны прорезают ледяной покров озер и создают конические насыпи из-за извержения воды и слякоти. |
Storm-generated waves carve the lakes' ice sheet and create conical mounds through the eruption of water and slush. |
В Бангкоке дожди и штормовые волны затопили дороги в большом городе, и к ночи поступили сообщения о серьезных повреждениях от ветра, в результате чего многие деревья были повалены. |
In Bangkok, rain and storm surge flooded roads in the large city, and there was reports of major wind damage by nightfall, with many trees downed. |
Их способность ограничивать высокоэнергетическую волновую эрозию связана с такими явлениями, как штормовые волны и цунами. |
Their capacity to limit high-energy wave erosion is in relation to events such as storm surges and tsunamis. |
Кроме того, другие воздействия, такие как осадки, штормовые волны, площадь повреждений от ветра и торнадо, могут значительно отличаться в штормах с аналогичными скоростями ветра. |
In addition, other impacts like rainfall, storm surge, area of wind damages, and tornadoes can vary significantly in storms with similar wind speeds. |
Погода была ужасной, постоянно дул ледяной ветер, штормовые волны били о борта, и Джейми жестоко страдал морской болезнью почти с той минуты, как корабль покинул лондонский причал. |
It was a rough, turbulent voyage in the dead of winter, and Jamie was seasick from the moment the ship sailed. |
storm surge of 15 to 20 feet. |
|
Циклоны приносят с собой сильные дожди, штормовые волны и ветры, которые часто отрезают пострадавшие районы от помощи и поставок. |
Cyclones bring with them heavy rains, storm surges, and winds that often cut affected areas off from relief and supplies. |
Дальнейшие последствия-более сильные штормовые волны и более опасные цунами, перемещение населения, потеря и деградация сельскохозяйственных земель и ущерб в городах. |
Further effects are higher storm-surges and more dangerous tsunamis, displacement of populations, loss and degradation of agricultural land and damage in cities. |
Сокол прыгнул в воду, чтобы вытолкнуть судно подальше на последнем импульсе теряющей силу волны. |
Sparrowhawk leapt out to push the boat clear up on the last impetus of the waves. |
Но это глобальное устройство подвергается давлению в условиях, в которых индустриальные страны имеют высокий уровень безработицы и волны финансовой нестабильности. |
Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility. |
Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. |
If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. |
Казалось иногда, что мы на самом гребне высокой и прекрасной волны. |
We were riding the crest of a high and beautiful wave. |
Создавая такие гравитационные волны он может уничтожить целый район. |
With those gravitational waves he's pulling in, he could pancake an entire city block. |
Надо проверить используя машину, которая посылает звуковые волны под землю... |
You'd have to check using a machine that sends sonic vibrations into the earth... |
Количества рассчитываются для номенклатуры и местонахождения при создании работы для волны или загрузки. |
The quantities are evaluated for the item and location when the work for the wave or load is created. |
Когда шкала неподвижна, две световые волны отражаются от углов и гасят друг друга. Сигнал в детекторе получается нулевой. |
When the grid was still, the two light waves would bounce back to the corner and cancel each other out, producing a null signal in a detector. |
Данные волны должны были откуда-то прийти, и самым правдоподобным источником может быть инфляционный период, когда пространство-время создавало рябь, расширяясь огромными темпами. |
These waves must have come from somewhere, and the most compelling source would be from the inflationary era, when space-time rippled as it expanded outward at a rapid pace. |
На берегу стоял форд, и от его еще не остывшего мотора наплывали волны жара. |
On the bank the Ford car sat, still breathing softly from its overheating. |
The tides were not in our favor today. |
|
Передок их был загнут кверху, как свиток, чтобы приминать мягкие снежные волны, встававшие им навстречу. |
The front end of the sled was turned up, like a scroll, in order to force down and under the bore of soft snow that surged like a wave before it. |
Волны делают невозможным запуск чего угодно. |
Tides make launching anything impossible. |
Со всех сторон напирали огромные волны, не доставая лишь до верхушки моей пирамиды. |
Over every part the seas made a clean breach, except of the summit of my pyramid. |
может влиять на время, вызывая турбулентные волны и изменения в пространстве. |
..can affect changes in time, causing turbulent waves of space displacement. |
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Turns out Point Break wasn't the clue. |
|
Его инвалидное кресло реагирует на волны, излучаемые его мозгом. |
His wheelchair is constructed to respond to his brain waves. |
Волны катились мимо нас, изумрудные с одного боку, никелированные с другого. |
The swells slid by, deep emerald on one side, chrome on the other. |
Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла. |
Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished. |
Волны просто накатывали со всех сторон. |
The waves were coming out every which way. |
Я заставила устроить для меня вечеринку в стиле Французской новой волны, когда мне исполнилось шесть лет. |
I made my parents throw a French New Wave party for my sixth birthday. |
Многие аналитические процедуры включают использование флюорометра, обычно с одной возбуждающей длиной волны и одной длиной волны обнаружения. |
Many analytical procedures involve the use of a fluorometer, usually with a single exciting wavelength and single detection wavelength. |
Колдер и Форт отмечают в своей работе 2006 года, что пилот-волны являются нелинейными диссипативными системами, поддерживаемыми внешними силами. |
Coulder and Fort note in their 2006 paper that pilot-waves are nonlinear dissipative systems sustained by external forces. |
Количество вырабатываемого тепла зависит от размера контактной зоны, настройки мощности или частоты тока, длительности применения и формы волны. |
The amount of heat generated depends on the size of contact area, power setting or frequency of current, duration of application, and waveform. |
За исключением режима Зомби и режима волны, каждый режим может поддерживать максимум 16 игроков, каждый из которых разделен на команду из 8 человек. |
With the exception of the Zombie mode and Wave mode, each mode can support a maximum of 16 players, each divided into an 8-man team. |
Эллиптически поляризованная волна может быть разрешена в две линейно поляризованные волны в квадратуре фазы, с их плоскостями поляризации под прямым углом друг к другу. |
An elliptically polarized wave may be resolved into two linearly polarized waves in phase quadrature, with their polarization planes at right angles to each other. |
Когда фронт волны ударит по датчику ударного импульса, он вызовет затухающее колебание опорной массы датчика. |
When the wave front hits the shock pulse transducer, it will cause a dampened oscillation of the transducer's reference mass. |
С другой стороны, у них очень мало запаса плавучести и они склонны нырять под волны вместо того, чтобы пронзать или преодолевать их. |
On the other hand, they have very little reserve buoyancy and tend to dive under waves instead of piercing or going over them. |
Полуволновая пластина смещает заданную линейную составляющую света на одну половину длины волны относительно ее ортогональной линейной составляющей. |
A half-waveplate shifts a given linear component of light one half of a wavelength relative to its orthogonal linear component. |
Июль-самый жаркий месяц в штате Миннесота, и обычно это месяц, когда происходят пиковые волны жары. |
July is the hottest month in Minnesota statewide and is usually the month when the peak heat waves occur. |
Такие волны, как Патриция У. Малоун, после войны перешли к коммерческому обучению моделированию полетов,где женщины доминировали в отрасли операторов летной подготовки. |
WAVES like Patricia W. Malone transitioned after the war to commercial flight simulation instruction, where women dominated the industry of flight training operators. |
Частота и волновое число волны в кадре наблюдателя задаются. |
The frequency and wavenumber of the wave in the observer frame is given by. |
Винтовочные, базуковые и минометные снаряды легко деформировали параболические отражатели, делая усиление волны неэффективным. |
Rifle, bazooka and mortar rounds easily deformed the parabolic reflectors, rendering the wave amplification ineffective. |
Это привело к появлению новой волны голографов и обеспечило простые методы использования доступных в то время материалов для записи ГАЛОГЕНИДА серебра AGFA. |
This brought in a new wave of holographers and provided simple methods for using the then-available AGFA silver halide recording materials. |
Наряду с формулировкой уравнений для электромагнитной волны можно было бы создать и область телекоммуникаций. |
When printing PDF document, a large temporary file is created, so the printing process is slow. |
Таким образом, УКВ-и УВЧ-волны используются для двусторонней радиосвязи в транспортных средствах, самолетах, а также портативных приемопередатчиках и рациях. |
So the VHF and UHF wavelengths are used for two-way radios in vehicles, aircraft, and handheld transceivers and walkie-talkies. |
2010 год знаменует собой год, когда Honda разработала машину, способную считывать мозговые волны пользователя для перемещения ASIMO. |
2010 marks the year Honda has developed a machine capable of reading a user's brainwaves to move ASIMO. |
Полоса поглощения простых катионов смещается в сторону более короткой длины волны, когда они участвуют в более ковалентных взаимодействиях. |
The absorption band of simple cations shift toward shorter wavelength when they are involved in more covalent interactions. |
It incorporated waves, curls, and layers. |
|
Новое видение происходит через два года после событий Новой волны. |
New Vision takes place two years after the events of New Wave. |
Обычно, когда человек бодрствует, мозговые волны показывают регулярный ритм. |
Normally, when an individual is awake, brain waves show a regular rhythm. |
В Великобритании в конце 1990-х годов во время волны демутуализации строительных обществ в качестве термина использовался термин ковровые мешки. |
Carpetbagging was used as a term in Great Britain in the late 1990s during the wave of demutualisations of building societies. |
В течение тысячелетий три волны мигрантов распространились по всей Америке. |
Over the course of millennia, three waves of migrants spread to all parts of the Americas. |
Многие такие источники все еще могут эффективно производить спектральный цвет, поскольку глаз не может отличить их от источников с одной длиной волны. |
Many such sources can still effectively produce a spectral color, as the eye cannot distinguish them from single-wavelength sources. |
Исследование калифорнийской тепловой волны 2006 года показало увеличение числа посещений отделений неотложной помощи на 16 166 человек и 1182 госпитализации. |
A study of the 2006 Californian heat wave showed an increase of 16,166 emergency room visits, and 1,182 hospitalizations. |
Если длина волны радиолокатора примерно в два раза больше размера цели, эффект полуволнового резонанса все еще может генерировать значительную отдачу. |
If the radar wavelength is roughly twice the size of the target, a half-wave resonance effect can still generate a significant return. |
Во время сезонов, когда преобладают разрушительные волны, отмели будут нести повышенную нагрузку осадка и органического вещества во взвешенном состоянии. |
During seasons when destructive waves are prevalent, the shallows will carry an increased load of sediment and organic matter in suspension. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «штормовые волны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «штормовые волны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: штормовые, волны . Также, к фразе «штормовые волны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
