Шумно аплодировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| acclaim | приветствовать, шумно аплодировать, аплодировать, шумно приветствовать, провозглашать | ||
шумно рекламировать - boom
шумно требовать - clamor
шумно говорить - jangle
шумно приветствовать - noisy welcome
шумно веселиться - noisy fun
шумно дышать - breathe noisily
шумно отвергать - clamor against
шумно играть - romp
двигающийся шумно - lumbering
дышать шумно - breathe noisily
Синонимы к шумно: шумно, громко, громогласно, кричаще, буйно, крикливо, неистово
Антонимы к шумно: тихо, потихоньку, тихомолком
не аплодировать - do not applaud
аплодировать стоя - give a standing ovation
Синонимы к аплодировать: бить, приветствовать, хлопать, плескать, рукоплескать, устраивавший фурор, награждать аплодисментами, покрывать аплодисментами, бить в ладони, приветствовать аплодисментами
Антонимы к аплодировать: свистать
Значение аплодировать: Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать.
признание, шумное приветствие, приветствовать, возгласы одобрения, провозглашать, шумно приветствовать, аплодировать
По соседству, в хорошо оборудованных боксах, шумно возились механики. |
Mechanics on either side in their well-equipped pits were shouting. |
Вы будете сидеть в первом ряду в винтажном Элеанор Уолдорф, дико аплодировать, и восторгаться теми, кто будет слушать о том, как сказочна моя новая коллекция. |
So you will sit front row in vintage Eleanor Waldorf, applaud wildly, and gush to anyone who will listen about how fabulous my new collection is. |
Нам аплодировали стоя каждую ночь. |
We had standing ovations every night. |
Потому что Вы вышли из рядов, встали и аплодировали прибавке минимальной зарплаты на положении о стране и потому что Вы едва собрали копейки в прошлом квартале. |
Because you broke ranks, stood up and applauded a minimum-wage hike at the State of the Union. You barely raised a dime last quarter. |
The girl was still sleeping, and breathing loudly. |
|
Рэндольф удалился наверх, чтобы еще раз шумно поссориться с женой, заявив, что никогда больше не увидит своего отца. |
Randolph retired upstairs for a further noisy row with his wife, declaring that he would never see his father again. |
I have no intention of applauding from the wings. |
|
Он шумно пил вино, запивал его пивом, курил сигару и ел маринованные свиные ножки. |
In rotating order he sipped from his muscatel wine, chased it with beer, smoked a cigar, and ate out of a bowl of pickled hogs' feet. |
Причем некоторые из этих видов могли при этом смеяться, аплодировать и хихикать. |
Some of those species might even laugh and applaud and giggle while it was being done. |
They'd either clap or throw us under a train. |
|
И вроде бы люди аплодировали, но я думаю, это было только из вежливости. |
And, like, people were clapping, but I think it was just to be polite. |
Вы знаете, мы пьем, ухлестываем за женщинами, и там довольно шумно... |
You know, we drink and hit on women, and it gets pretty rowdy, so... |
And if they did they probably wouldn't applaud. |
|
Квазимодо, шумно вздохнув, прыгнул, словно кузнечик, и обрушился на школяра, латы которого сплющились от удара о стену. |
The arrow broken, Quasimodo breathing heavily, bounded like a grasshopper, and he fell upon the scholar, whose armor was flattened against the wall by the blow. |
Шумно дышали сталелитейные заводы, а с колоколен церквей, выступавших из тумана, несся радостный звон. |
One heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist. |
Бэзил Холлуорд вскочил и стал аплодировать. |
Basil Hallward leaped to his feet and began to applaud. |
Ей слышалось, как шумно дышат мехи в кузнице и постукивает пробно молоток по наковальне. |
She heard the air whooshing into the big bellows in the forge and the practice tap for range of hammer on anvil. |
Я пошел по течению ручья и долго сидел на скамье в тени, близ красивого пруда, где какие-то водяные птицы с подрезанными крыльями шумно ныряли и плескались. |
I followed the course of the canalised stream, and sat for a long time on a shaded bench near the ornamental pond, where some waterfowl with clipped wings were diving and splashing noisily. |
Видите ли, там ведь будет шумно и грязно, сначала из-за строительства, потом еще хуже из-за трафика. |
See, there-there'sgonna be noise and pollution, first from the construction, then made worse from the traffic. |
Хозяин шумно и весело здоровался с ними, пожимая крепкие руки, садился в передний угол. |
When he came, he greeted them loudly and gayly, shaking their strong hands, and then sat down in the chief corner. |
I clapped for him too hard so I got scolded by my manager. |
|
Тогда встречные, если это не были толстяки или обжоры, аплодировали ему вслед. |
The people along the way (if they weren't fat men or gluttons, naturally) applauded him as he rode by. |
Аплодировали им бешено. |
They were frantically applauded. |
Победа осталась за ним. Ему аплодировали. |
He scored the last hit, and was applauded. |
Ну, у нас уже итак достаточно шумно, Калеб храпит. |
Okay, well, our place is loud enough already, Caleb snores. |
Они швыряли кости и овощи в фермера и его сыновей, заставляя их увертываться, и шумно хлопали в ладоши, когда попадали в цель. |
They threw bones and vegetables at the farmer and his sons, kept them dodging all the time, and applauded uproariously when a good hit was made. |
Том зашел в ванную и стал шумно плескаться, внезапно пошла холодная вода. |
Tom went into the bathroom and washed up noisily. Suddenly, the water went cold. |
Они услышали, как по лестнице шумно топает Гриффитс, и Филип ушел в спальню мыться. |
They heard Griffiths coming heavily down the stairs, and Philip went into his bed-room to wash. |
Makes a loud noise, causes lots of flames. |
|
До сегодняшнего дня мне там не аплодировали. |
Hey, I've never gotten applause in there before. |
Дерек и вся операционная будут тебе аплодировать. |
Derek's leads the whole O.R. in a round of applause. |
Это от Бадди. он хочет что бы тебе аплодировали стоя. |
This is from Buddy. He wanted you to have a standing ovation. |
Вся Сечь представляла необыкновенное явление. Это было какое-то беспрерывное пиршество, бал, начавшийся шумно и потерявший конец свой. |
The whole of the Setch presented an unusual scene: it was one unbroken revel; a ball noisily begun, which had no end. |
Ласково сиял весенний день, Волга разлилась широко, на земле было шумно, просторно, - а я жил до этого дня, точно мышонок в погребе. |
The spring sun shone caressingly, the broad expanse of the Volga flowed before me, the earth was full of sound and spacious, and I had been living like a mouse in a trap. |
It suddenly just got very noisy in here. |
|
Филип настоял на том, чтобы чаепитие происходило со всеми вместе на кухне, и за столом было шумно и весело. |
He insisted that they should all have tea together in the kitchen, and the meal was noisy and hilarious. |
Другие радикальные группировки по всему миру аплодировали бомбардировке, о чем свидетельствует протест немецкой молодежи против американских военных систем во Франкфурте. |
Other radical groups worldwide applauded the bombing, illustrated by German youths protesting against American military systems in Frankfurt. |
Многие дятлы имеют привычку шумно постукивать клювом по стволам деревьев. |
Many woodpeckers have the habit of tapping noisily on tree trunks with their beaks. |
Многие дятлы имеют привычку шумно постукивать клювом по стволам деревьев. |
Many woodpeckers have the habit of tapping noisily on tree trunks with their beaks. |
Это было просто скопление сцен без музыки, но создало огромное предвкушение фильма, когда зрители хлопали и аплодировали. |
It was simply an assemblage of scenes without music, but created enormous anticipation for the film, with audiences clapping and cheering. |
Хотя руководители Paramount были обеспокоены тем, что смерть Спока настроит фанатов против фильма, зрители на самом деле аплодировали после сцены смерти Спока. |
Although Paramount executives were concerned that Spock's death would set fans against the movie, the audience actually applauded after Spock's death scene. |
Хотя и вырезанное из выпущенной записи, выступление первоначально закончилось тем, что бэк-вокалисты все приветствовали и аплодировали. |
Although cut from the released recording, the performance originally ended with the backing singers all cheering and applauding. |
Это было шумно, поскольку каждое изменение направления поворачивало лезвие, чтобы ударить по камню или коже. |
It was noisy as each change of direction rotated the blade to slap against stone or leather. |
Недостатки этого процесса заключаются в том, что абразивное воздействие не может быть ограничено только определенными участками детали, длительность цикла велика, а сам процесс протекает шумно. |
The disadvantages of this process are that the abrasive action cannot be limited to only certain areas of the part, cycle times are long, and the process is noisy. |
Когда публика аплодировала—свидетельства расходятся по поводу того, в конце ли скерцо или симфонии,—Бетховен был на несколько тактов отстранен и все еще дирижировал. |
When the audience applauded—testimonies differ over whether at the end of the scherzo or symphony—Beethoven was several measures off and still conducting. |
Брошюра аплодировала Генри Макбрайду из Нью-Йорк Сан и Роберту Коутсу из Нью-Йоркера за их критические усилия в отношении абстрактного искусства. |
The pamphlet applauded Henry McBride of the New York Sun and Robert Coates of the New Yorker for their critical efforts regarding abstract art. |
Когда они добывают пищу, они бросаются в глаза и шумно болтают. |
When they forage, they are conspicuous and chatter noisily. |
Эрика была свидетелем этого события и утверждала, что, хотя она ненавидела Мустера, она действительно уважала его преданность ненависти и аплодировала его успешной мести. |
Erica witnessed this happening and claimed that even though she hated Muster, she really respected his dedication to hate and applauded his successful revenge. |
Проходя через эти дискуссии, я могу только согласиться с метро дарагой и последним почетным бойскаутом,которому я должен аплодировать. |
Going through the discussions, I can only agree with Metro Daraga and The Last Honorable Boy Scout to whom I should give my applause. |
Именно здесь он обнаружил то, чего ему не хватало, когда публика аплодировала ему в течение десяти минут после того, как он вышел на сцену. |
It was here where he discovered what he had been missing when the audience cheered for ten minutes after he walked onstage. |
Он также аплодировал выступлению Фостера и кинематографу фильма. |
Andrei Monastyrski and Collective Actions. |
Критики аплодировали презентации игры и количеству контента. |
Critics applauded the game's presentation and amount of content. |
Нападению балахова на картину аплодировал поэт-символист Максимилиан Волошин. |
Balachov's attack on the painting was applauded by Symbolist poet Maximilian Voloshin. |
Десять тысяч глаз смотрели на него, когда он вытирал руки грязью; пять тысяч языков аплодировали, когда он вытирал их о рубашку. |
Ten thousand eyes were on him as he rubbed his hands with dirt; five thousand tongues applauded when he wiped them on his shirt. |
Он был очень шумно обсужден в различных отраслевых и социальных медиа-источниках, поскольку это был показ Dior через его переход. |
It was highly buzzed about throughout various industry and social media sources as it was a display of Dior through its transition. |
Он аплодировал перемене 1917 года в обратную сторону, чувствуя, что она делает его менее загроможденным. |
He applauded the 1917 change to the reverse, feeling that it made it less cluttered. |
На самом деле, есть много людей, которые будут аплодировать контрабанде марихуаны. |
In fact, there are plenty of people who would applaud marijuana smuggling. |
С другой стороны, указу аплодировали украинские националисты, в Западной Украине и небольшая часть украинцев-американцев. |
On the other hand, the decree was applauded by Ukrainian nationalists, in western Ukraine and by a small portion of Ukrainian-Americans. |
Всякий раз, когда АФК Аякс одерживает крупную победу, они часто выходят на ступени городского театра, чтобы публично аплодировать. |
Whenever AFC Ajax has a major win, they often go to the steps of the cities theater to be publicly applauded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шумно аплодировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шумно аплодировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шумно, аплодировать . Также, к фразе «шумно аплодировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
