Электроприводом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У кабриолета были электрические стеклоподъемники и двустороннее сиденье с электроприводом. |
The convertible model had power windows and a two-way power seat. |
Это обновление включало в себя новый механизм складывания с электроприводом для его кабриолета. |
The update included the new power-assisted folding mechanism for its convertible. |
Он добавляет больше возможностей по сравнению со старым бензиновым вариантом solo, например, задняя дверь с электроприводом, задние дисковые тормоза и т. д. |
It adds more features over the old solo petrol variant e.g. Power Back Door, Rear disc brakes, etc. |
Вместе с векторизацией крутящего момента в стандартной комплектации и системой рулевого управления с электроприводом, настроенной так, чтобы обеспечить наилучшие ощущения и реакцию. |
Together with Torque Vectoring as standard and an Electric Power Assisted Steering system tuned to give the best possible feel and response. |
Европейские и японские автомобили имели опции, недоступные в США, включая автоматические системы климат-контроля, сиденья с электроприводом и некоторые другие незначительные функции. |
European and Japanese vehicles had options not available within the U.S. including automatic climate control systems, power seats and several other minor features. |
С высоты они представлялись коллекцией антикварных экспонатов; однако, он знал, что они снабжены электроприводом и совершенно бесшумны. |
They seemed like a collection of antiques, but they were electrically driven and quite soundless. |
SD90MAC-H не пользовался популярностью на железных дорогах,и было построено менее 70, включая дизельные демонстрационные установки с электроприводом. |
The SD90MAC-H did not prove popular with railroads and less than 70 were built, including Electro-Motive Diesel demonstrator units. |
А кроме полного привода в стандартную комплектацию входит навигатор, кожаные сиденья с электроприводом, климат-контроль, и стерео система из десяти динамиков. |
And besides the full off-road hardware, standard kit includes sat-nav, electric leather seats, climate control, and a ten-speaker stereo system. |
Купе Mirage LS 1995 года выпуска получило повышенные 14-дюймовые колесные диски, но исключило доступ к электростеклоподъемникам, дверным замкам с электроприводом и круиз-контролю. |
The 1995 Mirage LS coupé gained uprated 14-inch wheels, but deleted access to power windows, power door locks, and cruise control. |
What have you done with the pentalion drive, Professor? |
|
С января 2014 года COOP Switzerland эксплуатирует в регионе Цюрих 18-тонный грузовик с электроприводом. |
Since January 2014, COOP Switzerland operates in the region of Zurich an 18 t truck with electric drive. |
Спортивный пакет премиум-класса включает в себя кондиционер, 15-дюймовые легкосплавные диски, электрические стеклоподъемники и зеркала с подогревом, а также дистанционные дверные замки с электроприводом. |
A premium sport package includes air conditioning, 15-inch alloy wheels, power windows and heated mirrors, and remote power door locks. |
Наряду с этим для многих видов оборудования имеются альтернативы с электроприводом. |
In addition, electrically powered alternatives exist for many applications. |
В 1996 году модель entry была модернизирована до средней оснащенной модели под названием Autana, включая тканевую обивку, стандартный кондиционер и сиденье водителя с электроприводом. |
In 1996, the entry model was upgraded to a medium equipped model named Autana, including cloth upholstery, standard air conditioning and power driver seat. |
Он был предназначен для того, чтобы позволить более мощные аксессуары с электроприводом и более легкие автомобильные жгуты проводов. |
It was intended to allow more powerful electrically driven accessories, and lighter automobile wiring harnesses. |
В стандартной комплектации ES 250 дополнительно включал 15-дюймовые легкосплавные диски, сиденье водителя с электроприводом, люк с электроприводом и CD-плеер. |
In typical specification, the ES 250 further included 15-inch alloy wheels, a power driver's seat, power moonroof, and CD player. |
Водительское 8-позиционное регулируемое сиденье и пассажирское 4-позиционное сиденье с электроприводом, обогрев и охлаждение сидений, а также кожаный салон доступны в качестве опций. |
Driver's power 8-way adjustable seat and passenger 4-way power seat, seat heating and cooling, and leather interior are available as options. |
В сентябре 2007 года Chrysler основал ENVI, внутреннюю организацию, специализирующуюся на автомобилях с электроприводом и связанных с ними технологиях, которая была расформирована в конце 2009 года. |
In September 2007, Chrysler established ENVI, an in-house organization focused on electric-drive vehicles and related technologies which was disbanded by late 2009. |
The electrical power system must work flawlessly. |
|
Хотя эти воздушные суда прошли сертификацию с этим видимым элементом, электропроводка может быть повреждена сместившимся грузом. |
Although those aircraft had been certified with this visible characteristic, the wiring could be damaged should sliding cargo hit it. |
Поскольку мед содержит электролиты в виде кислот и минералов, он обладает различной степенью электропроводности. |
Because honey contains electrolytes, in the form of acids and minerals, it exhibits varying degrees of electrical conductivity. |
Обратите внимание, что в этих схемах также используются американские названия электропроводки. |
Note that these diagrams also use the American electrical wiring names. |
Музыка лорда-это прежде всего электропоп и содержит элементы поджанров, таких как dream pop и indie-electro. |
Lorde's music is primarily electropop and contains elements of subgenres such as dream pop and indie-electro. |
Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии. |
Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line. |
В палисаднике высилась пара деревьев, чьи округлые кроны почти достигали линии электропередачи. |
In the front yard were a pair of trees whose rounded crowns had been gutted to accommodate a power line. |
Электропорация применяется тогда, когда растительная ткань не содержит клеточных стенок. |
Electroporation is used when the plant tissue does not contain cell walls. |
После высыхания покрытие становится электропроводным. |
After drying the coating is electrically conductive. |
Письма в министерство энергетики по поводу размещения опор для магистральной линии электропередач. |
Letters to the Ministry of Supply for the siting of pylons for the National Grid |
Хорошая электропроводность плазмы делает ее электрические поля очень малыми. |
The good electrical conductivity of plasmas makes their electric fields very small. |
Изобретение относится к электротехнике и может быть использовано в воздушных линиях электропередачи для гашения пляски проводов. |
The invention relates to electrical engineering and can be used in overhead electrical transmission lines for suppressing conductor gallop. |
Электропроводка является наиболее важным рынком сбыта для медной промышленности. |
Electrical wiring is the most important market for the copper industry. |
Как и любой другой электропроводящий объект, человеческое тело может хранить электрический заряд, если оно изолировано. |
Like any other electrically-conductive object, a human body can store electric charge if insulated. |
Различные типы линий электропередач используют различные полосы частот. |
Different types of power-line communications use different frequency bands. |
Obviously, things are a little different in her upstairs wiring. |
|
Стороны согласились также не разрушать любые имеющиеся системы и не препятствовать любым усилиям по ремонту линий электропередачи. |
The parties also agreed not to destroy any existing system or to prevent any efforts to repair power lines. |
Электролит относится к веществу, которое содержит свободные ионы и может быть использовано в качестве электропроводящей среды. |
An electrolyte refers to a substance that contains free ions and can be used as an electrically conductive medium. |
И в ответ на вопрос скажу: Да, это настоящие электропровода. |
And to answer your question, yes, those are live electrical wires. |
Похоже, что электропроводка идет за эту стену. |
Looks like there's some electrical power going behind this wall. |
It's like the toaster oven, but on a grand scale. |
|
Небольшое снижение электропроводности при плавлении чистых металлов связано с потерей дальнодействующего кристаллического порядка. |
Nevertheless, Coloman sought to keep the country's independence also against the Church, with which the archbishop agreed. |
Электрик-это торговец, специализирующийся на электропроводке зданий, линий электропередачи, стационарных машин и сопутствующего оборудования. |
An electrician is a tradesman specializing in electrical wiring of buildings, transmission lines, stationary machines, and related equipment. |
Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач. |
You see every couple of years, the Piedmont Electric, they apply to bring power lines through Gaffney. |
Система, несущая этот потенциал, называется системой электропроводности. |
The system that carries this potential is called the electrical conduction system. |
Эти действия могут включать в себя подметание пыли, использование электропил и оборудования или очистку плесени. |
These activities could include sweeping dust, using power saws and equipment, or cleaning up mold. |
Аудиооборудование, например, использует несколько конденсаторов таким образом, чтобы шунтировать шум линии электропередачи, прежде чем он попадет в сигнальную схему. |
Audio equipment, for example, uses several capacitors in this way, to shunt away power line hum before it gets into the signal circuitry. |
Итак, он рядом с линией электропередач напряжением полмиллиона вольт, и что он собирается сейчас делать? |
So, he's next to a half million volt power line, and what's he going to do now? |
Для клеток, которые трудно трансфецировать, электропорация выгодна, однако гибель клеток более вероятна при этом методе. |
For cells that are difficult to transfect electroporation is advantageous however cell death is more probable under this technique. |
Вы увидите его, когда ваш ноутбук не подключен к электропитанию. |
You'll see it when your laptop's power cable is unplugged. |
Мистер Уолтон, в день исчезновения первого мальчика вы проверяли отключившуюся линию электропередач на шоссе Мартиндейл. |
Mr. Walton, we understand the day the first boy vanished, you were checking a downed power line on Martindale Road. |
Предварительная зарядка напряжений линии электропередачи в высоковольтном приложении постоянного тока является предварительным режимом, который ограничивает пусковой ток во время процедуры включения питания. |
Pre-charge of the powerline voltages in a high voltage DC application is a preliminary mode which limits the inrush current during the power up procedure. |
Силовая вспышка-это вспышка света, вызванная дуговыми электрическими разрядами от поврежденного электрооборудования, чаще всего оборванных линий электропередач. |
A power flash is a flash of light caused by arcing electrical discharges from damaged electrical equipment, most often severed power lines. |
Для восхождения на международный холм Пайкс Пик в 2011 году был сформирован класс электропроизводства,и Чад хорд участвовал в гонке на листе. |
An Electric Production Class was formed for the 2011 Pikes Peak International Hill Climb and Chad Hord raced a Leaf in the event. |
I charge my batteries via induction plates. |
|
Настал критический момент, - продолжал мистер Уэллс. - Сейчас машина представляет собой всего-навсего путаницу электропроводки и груду металла. |
We have reached the most critical moment, Mr Wells went on. The Machine, as it stands, is simply a collection of circuitry and metal. |
Полная защита, бронированные стекла, электропроводка, система кондиционирования - все доставлено через третьи лица, система полностью самодостаточна. |
Fully shielded, fiber and electric, set con routed through third parties, fully redundant systems. |
Капитан увидит что его линии электропередач использовались. |
The captain will see that his power lines have been tapped. |
Вдохновленный вкусом Агилеры к электронной музыке, Bionic характеризуется как электропоп, futurepop и R&B альбом. |
Inspired by Aguilera's taste for electronic music, Bionic is characterized as an electropop, futurepop and R&B album. |
Электролитом для ячейки может служить практически любой жидкий или влажный объект, имеющий достаточно ионов, чтобы быть электропроводным. |
Almost any liquid or moist object that has enough ions to be electrically conductive can serve as the electrolyte for a cell. |
- шпиль с электроприводом - electric capstan
- настольное сталкивающее устройство с электроприводом - motorized bench jogger
- передвижной кран с электроприводом - electric power traveling crane
- механическая топка с электроприводом - motor-driven stoker
- робот с электроприводом постоянного тока - dc powered robot
- входной направляющий аппарат с электроприводом - inlet guide vanes with electric drive
- входной регулирующий аппарат с электроприводом - inlet guide vanes with electric drive
- бороздодел с электроприводом - electric furrow opener
- печатная машина с электроприводом - electrically operated press
- заглушка с электроприводом - motorized gag
- сиденье водителя с электроприводом - power drivers seat
- сиденье пассажира с электроприводом - power passengers seat
- водителя с электроприводом сидений - power driver seat
- возбудитель с электроприводом - motor-driven exciter
- люк с электроприводом - electric sunroof
- с электроприводом - with electric drive
- мешалка с электроприводом - electrically driven agitator
- шлаковозный ковш с электроприводом опрокидывания - electrically tipped slag ladle
- одноаппаратная проволокошвейная машина с электроприводом - power-operated single-head wire stitcher
