Эллинг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- эллинг сущ м
- boathouse, slipway(стапель)
- shed(сарай)
-
| имя существительное | |||
| shed | сарай, навес, депо, ангар, эллинг, гараж | ||
| slip | скольжение, промах, листок, проскальзывание, сдвиг, эллинг | ||
| covered berth | эллинг | ||
- эллинг сущ
- ангар
пролить, сарай, навес, депо, ангар, гараж
Я нашла эллинг, арендованный на его имя. |
I found a slip rented in his name. |
В 1940-х и 1950-х годах были проведены дополнительные ремонтные работы, в том числе реставрация Гарлем-Меер, завершенная в 1943 году, а также новый эллинг, завершенный в 1954 году. |
The 1940s and 1950s saw additional renovations, among them a restoration of the Harlem Meer completed in 1943, as well as a new boathouse completed in 1954. |
На берегу консерватории находится мемориальный эллинг бордюров, где посетители могут арендовать и управлять моделями лодок. |
The shore of Conservatory Water contains the Kerbs Memorial Boathouse, where patrons can rent and navigate model boats. |
Эллинг-Роу-это символ богатой истории гребли Филадельфии, и каждый член Большой пятерки имеет свой собственный эллинг. |
Boathouse Row is a symbol of Philadelphia's rich rowing history, and each Big Five member has its own boathouse. |
Эллинг Эйлсен и его сторонники продолжили работу Синода в соответствии с церковной Конституцией 1846 года в Джексоне, штат Миннесота. |
Elling Eielsen and his supporters continued the synod under the 1846 church constitution in Jackson, Minnesota. |
С 2007 года клуб базируется на тренировочном комплексе и эллинге в Уоллингфорде, к югу от Оксфорда, после того, как первоначальный эллинг сгорел в 1999 году. |
Since 2007 the club has been based at a training facility and boathouse in Wallingford, south of Oxford, after the original boathouse burnt down in 1999. |
За двенадцать лет до открытия Толлунд-Мэна в том же болоте было найдено еще одно тело эллинг-женщины. |
Twelve years before Tollund Man's discovery, another bog body, Elling Woman, had been found in the same bog. |
Женщина эллинг была обнаружена двенадцать лет назад, повешенная также, в 80 метрах от места его обнаружения. |
The Elling Woman had been discovered twelve years earlier, hanged as well, 80 meters from his discovery site. |
В 1970-х годах авиамоделист Фрэнк эллинг построил миниатюрный самолет из бальзового дерева, работающий на живых домашних мухах. |
In the 1970s, the aircraft modeler Frank Ehling constructed miniature balsa-wood aircraft powered by live houseflies. |
He... he comes into the Boathouse every once in a while. |
|
Несмотря на ранние возражения Paramount относительно затрат, она настояла на том, чтобы студия наняла Дюка Эллингтона и его оркестр, чтобы сопровождать ее в музыкальных номерах фильма. |
Despite Paramount's early objections regarding costs, she insisted the studio hire Duke Ellington and his orchestra to accompany her in the film's musical numbers. |
Вместе с Эллингтоном Хибблер получил премию Esquire New Star Award в 1947 году и премию Down Beat award за лучшую вокалистку группы в 1949 году. |
While with Ellington, Hibbler won the Esquire New Star Award in 1947 and the Down Beat award for Best Band Vocalist in 1949. |
Эллингтона видели разговаривающим с пленником, и его отвели к лидеру ордена, брату Джерому. |
Ellington is seen talking to the prisoner and is taken to the leader of the order, Brother Jerome. |
Она, вероятно, более осведомлена о текущем положении дел, чем вы, доктор Эллингхем, потому что получила квалификацию не так давно. |
She's likely more au fait with current thinking than you are, Dr Ellingham, having qualified more recently. |
Арт Блейки и Эллингтон оба приписывали Уэббу влияние на их музыку. |
Art Blakey and Ellington both credited Webb with influencing their music. |
Раньше у ОПГ были дома, названные в честь местных деревень-Эллингтон, Бренчли, Чаринг, Детлинг, Эгертон и Фарли. |
OPGS used to have houses named after local villages – Allington, Brenchley, Charing, Detling, Egerton and Farleigh. |
Отдав швартовы, он медленно спустил яхту с эллинга и, развернув носом к ветру, поднял грот и кливер; Корсар лег на правый галс. |
He cast off the lines and powered slowly out of the slip. He nosed into the wind to raise the mainsail and jib, and the boat fell off on a starboard tack. |
21 октября 2000 года состоялось торжественное открытие четвертого нового эллинга Йеля за 157 лет академической гребли. |
October 21, 2000, marked the dedication of Yale's fourth new boathouse in 157 years of collegiate rowing. |
Знакомство лескарбо с Монтень обсуждается Тер Эллингсоном в мифе о благородном дикаре. |
Lescarbot's familiarity with Montaigne, is discussed by Ter Ellingson in The Myth of the Noble Savage. |
Эта история была рассказана в воспоминаниях американцем по имени Дэвид Эллингтон. |
The story is told in a flashback by an American named David Ellington. |
Их адрес был Кармеллан Research Ltd, 11 Hillside Close, Эллингтон, Хантингдон, Англия. |
Their address was Carmellan Research Ltd, 11 Hillside Close, Ellington, Huntingdon, England. |
С 2004 года Клунс играет главную роль доктора Мартина Эллингема в комедийном драматическом сериале ITV Doc Martin. |
Since 2004, Clunes has played the lead role of Doctor Martin Ellingham in the ITV comedy drama series Doc Martin. |
How can I be of service to you, Dr Ellingham? |
|
Холли Эллингвуд за активное аниме похвалила развитие персонажей манги и их убеждения, изменяющиеся по ходу сюжета, заставляя их взрослеть. |
Holly Ellingwood for Active Anime praised the development of the characters in the manga and their beliefs changing during the story, forcing them to mature. |
Ellington ' 66-это альбом американского пианиста, композитора и дирижера Дюка Эллингтона, который был записан и выпущен на лейбле Reprise в 1965 году. |
Ellington '66 is an album by American pianist, composer, and bandleader Duke Ellington that was recorded and released on the Reprise label in 1965. |
Он вспомнил, что в 1966 году он начал использовать два бас-барабана в своей установке после того, как он и Мун наблюдали за барабанщиком Сэмом Вудъярдом на концерте Дюка Эллингтона. |
He recollected that in 1966 he began to adopt two bass drums in his setup after he and Moon watched drummer Sam Woodyard at a Duke Ellington concert. |
Одна из самых содержательных была написана Гарри Эллингтоном Бруком, редактором юмористического журнала под названием иллюстрированная Оса Сан-Франциско. |
One of the most substantial was written by Harry Ellington Brook, the editor of a humor magazine called The Illustrated San Francisco Wasp. |
Это произошло после того, как Джуэлл сказал Питерсу и Натану Эллингтонам, что они могут покинуть клуб после того, как они пропустили предсезонный тур клуба. |
It came after when Jewell told both Peters and Nathan Ellington can leave the club after being left out the club's pre-season tour. |
Эллингтон рассказывал эту историю горничной. |
Ellington has been telling the story to a maid. |
Дюк Эллингтон Серкл-это круглая площадь на северо-восточном углу, на пересечении с Пятой авеню и Центральным парком Норт / 110-й улицей. |
Duke Ellington Circle is a circular plaza at the northeastern corner, at the junction with Fifth Avenue and Central Park North/110th Street. |
Эллинге упоминается в связи с одной из многочисленных датско-шведских битв, имевших место в это время. |
Ellinge is mentioned in connection with one of the many Danish-Swedish battles that took place during this time. |
Барон ведет людей герцога, группу, состоящую из выпускников группы Дюка Эллингтона. |
Baron leads The Duke's Men, a band made up of Duke Ellington band alumni. |
На самом деле, я помню вашу свадьбу в эллинге в Центральном парке, с видом на лебедей, и потому что лебеди создают пару на всю жизнь, этот символ вы потеряли. |
In fact, I remember your wedding was in the boathouse in Central Park, overlooking the swans, because swans mate for life, the symbolism of which was apparently lost on you. |
Кристиан Фредрик Врангель, сын племянницы дюкера III, унаследовал эллинге в 1889 году. |
Christian Fredrik Wrangel, Dücker III's niece's son inherited Ellinge in 1889. |
Эллингсон видит этот сдвиг и показывает нам, как глубоко он повлиял на популярные представления о туземцах. |
Ellingson sees this shift and shows us how profoundly it affected popular conceptions of Native people. |
Позже он присоединился к группе под руководством Джея Макшанна в 1942 году, а в следующем году присоединился к оркестру Эллингтона, заменив Херба Джеффриса. |
He later joined a band led by Jay McShann in 1942, and the following year joined Ellington's orchestra, replacing Herb Jeffries. |
И это также верно, что Дюк Эллингтон перенял и переосмыслил некоторые гармонические приемы в современной европейской музыке. |
And it is also true that Duke Ellington adopted and reinterpreted some harmonic devices in European contemporary music. |
Эллингтон подождал, пока его охранник уснет, а затем прокрался в камеру. |
Ellington waits until his guard falls asleep, then creeps down to the cell. |
Во время своего пребывания в Гейдельберге Моэм познакомился и вступил в половую связь с Джоном Эллингемом Бруксом, англичанином на десять лет старше его. |
During his year in Heidelberg Maugham met and had a sexual affair with John Ellingham Brooks, an Englishman ten years his senior. |
С тех пор последняя шахта в Нортумберленде, Эллингтонская шахта, была закрыта, а шахты в Россингтоне и Харворте законсервированы. |
Since then, the last pit in Northumberland, Ellington Colliery has closed whilst pits at Rossington and Harworth have been mothballed. |
Во времена дюкера III парк и сады вокруг эллинге претерпели фундаментальную трансформацию. |
During Dücker III's time the park and gardens around Ellinge underwent a fundamental transformation. |
Заключенный выходит из камеры—и пригвождает Эллингтона к полу взмахом руки с другого конца коридора. |
The prisoner exits the cell—and pins Ellington to the floor with a wave of his hand from across the hall. |
В 1505 году эллинге был передан датской короне, а затем продан в 1511 году норвежско-датскому советнику Генриху Круммедиге. |
In 1505, Ellinge given to the Danish crown and was then sold in 1511 to the Norwegian-Danish Councilor Henry Krummedige. |
Первая газовая турбина, успешно работающая на самоподдерживающемся топливе, была построена в 1903 году норвежским инженером Эгидиусом эллингом. |
The first gas turbine to successfully run self-sustaining was built in 1903 by Norwegian engineer Ægidius Elling. |
Теперь, убедившись, что Джером безумен, Эллингтон делает вид, что верит в невероятную историю. |
Now convinced that Jerome is insane, Ellington pretends to believe the incredible story. |
Он был солистом на многих записях Эллингтона, в том числе 27 названий на бас-кларнете. |
He was featured soloist on many Ellington recordings, including 27 titles on bass clarinet. |
В 1954 году он выпустил более успешный альбом, Эл Хибблер поет Дюка Эллингтона, а в 1955 году он начал запись с Decca Records, с немедленным успехом. |
In 1954 he released a more successful album, Al Hibbler Sings Duke Ellington, and in 1955, he started recording with Decca Records, with immediate success. |
Старые музыканты, которые все еще исполняли свой довоенный джаз, такие как Армстронг и Эллингтон, постепенно рассматривались в мейнстриме как пассе. |
Older musicians who still performed their pre-war jazz, such as Armstrong and Ellington, were gradually viewed in the mainstream as passé. |
Старые музыканты, которые все еще исполняли свой довоенный джаз, такие как Армстронг и Эллингтон, постепенно рассматривались в мейнстриме как пассе. |
It remains in UK service and will equip three field regiments supporting armoured infantry brigades for the foreseeable future. |
Он выступал в Нью-Йорке на Восточной Басин-Стрит, где его слушал Дюк Эллингтон, и между ними завязалась дружба. |
He performed in New York City at Basin Street East, where Duke Ellington heard him and they started a friendship. |
Сидни Беше, Дюк Эллингтон вместе с двумя композициями Уолдрона и одной Лейси. |
Sidney Bechet, Duke Ellington along with two compositions by Waldron and one by Lacy. |
- судоподъемный эллинг - jack-up boathouse
- поперечный эллинг - side-slipping slipway
- судостроительный эллинг - covered-in berth
- эллинг для шлюпок - boathouse
- исторический эллинг - historic dockyard
- эллинг для дирижабля - airship shed
