Эллинг для шлюпок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судоподъемный эллинг - jack-up boathouse
поперечный эллинг - side-slipping slipway
судостроительный эллинг - covered-in berth
Синонимы к эллинг: пролить, сарай, навес, депо, ангар, гараж
для верховой езды - riding
мусс для волос очень сильной фиксации - extra strong hair mousse
передвижной холодильник для дальних перевозок - long haul refrigerator
закупщик для промышленного предприятия - buyer for an industrial enterprise
основание для принятия решения - basis for decision-making
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам - Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
машина для удаления слизистой оболочки желудков - stomach slimer
буровое долото для твердых пород - rock drilling bit
салфетка для пресса - press cloth
съемник для подшипников - bearing puller
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
судовая шлюпка - dinghy
учебная шлюпка - tub
прибойная шлюпка - surf boat
прибойная спасательная шлюпка - surf rescue boat
моторная шлюпка - motor boat
турецкая шлюпка - caique
гоночная шлюпка - racing gig
двухместная шлюпка - twin seater boat
килевая шлюпка - displacement boat
контрольная шлюпка - stake boat
Синонимы к шлюпка: шлюпка, лодка, судно, корабль, подводная лодка, корытце, корабельная шлюпка, ялик, прогулочная лодка, надувная резиновая лодка
Значение шлюпка: Лодка с прочным широким корпусом.
Несмотря на ранние возражения Paramount относительно затрат, она настояла на том, чтобы студия наняла Дюка Эллингтона и его оркестр, чтобы сопровождать ее в музыкальных номерах фильма. |
Despite Paramount's early objections regarding costs, she insisted the studio hire Duke Ellington and his orchestra to accompany her in the film's musical numbers. |
Вместе с Эллингтоном Хибблер получил премию Esquire New Star Award в 1947 году и премию Down Beat award за лучшую вокалистку группы в 1949 году. |
While with Ellington, Hibbler won the Esquire New Star Award in 1947 and the Down Beat award for Best Band Vocalist in 1949. |
Туман ползет в камбузы угольных бригов; туман лежит на реях и плывет сквозь снасти больших кораблей; туман оседает на бортах баржей и шлюпок. |
Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. |
Женщина эллинг была обнаружена двенадцать лет назад, повешенная также, в 80 метрах от места его обнаружения. |
The Elling Woman had been discovered twelve years earlier, hanged as well, 80 meters from his discovery site. |
За двенадцать лет до открытия Толлунд-Мэна в том же болоте было найдено еще одно тело эллинг-женщины. |
Twelve years before Tollund Man's discovery, another bog body, Elling Woman, had been found in the same bog. |
Раньше у ОПГ были дома, названные в честь местных деревень-Эллингтон, Бренчли, Чаринг, Детлинг, Эгертон и Фарли. |
OPGS used to have houses named after local villages – Allington, Brenchley, Charing, Detling, Egerton and Farleigh. |
Заявки на спасение со стороны экипажей спасательных шлюпок поступают редко. |
Claims for salvage by lifeboat crews are rare. |
Из трех спасательных шлюпок, спущенных на воду, была найдена только шлюпка старшего офицера Келли. |
Of the three lifeboats launched, only Chief Officer Kelly's was found. |
Холли Эллингвуд за активное аниме похвалила развитие персонажей манги и их убеждения, изменяющиеся по ходу сюжета, заставляя их взрослеть. |
Holly Ellingwood for Active Anime praised the development of the characters in the manga and their beliefs changing during the story, forcing them to mature. |
Отдав швартовы, он медленно спустил яхту с эллинга и, развернув носом к ветру, поднял грот и кливер; Корсар лег на правый галс. |
He cast off the lines and powered slowly out of the slip. He nosed into the wind to raise the mainsail and jib, and the boat fell off on a starboard tack. |
Доктор Эллингхем, всегда меня поддразниваете. |
Dr Ellingham, always teasing me! |
Со шлюпок в середину реки бросались коричневые люди, взметая брызги. |
Raising a shower of spray, brown bodies plunged into the water from boats out in the middle of the river. |
На самом деле, я помню вашу свадьбу в эллинге в Центральном парке, с видом на лебедей, и потому что лебеди создают пару на всю жизнь, этот символ вы потеряли. |
In fact, I remember your wedding was in the boathouse in Central Park, overlooking the swans, because swans mate for life, the symbolism of which was apparently lost on you. |
he ultimately saved the whole Ellingsworth family. |
|
Постойте босс, у нас 2-х шлюпок не хватает. |
Hold on, boss. There are two boats missing. |
Доун — на одной из шлюпок с Титаника. |
Dawn is on one of the lifeboats from the Titanic. |
Я нашла эллинг, арендованный на его имя. |
I found a slip rented in his name. |
Она, вероятно, более осведомлена о текущем положении дел, чем вы, доктор Эллингхем, потому что получила квалификацию не так давно. |
She's likely more au fait with current thinking than you are, Dr Ellingham, having qualified more recently. |
How can I be of service to you, Dr Ellingham? |
|
Ленни следит за регистрацией в центральном эллинге парка, где все наблюдения официально зарегистрированы. |
Len oversees the log in the central park boathouse, where all the sightings are officially recorded. |
Обратите внимание, сегодня в 5:30 состоится обязательный инструктаж по использованию спасательных шлюпок. |
And please note, there will be a compulsory lifeboat drill... - ...today at 5:30 p.m. |
Во время своего пребывания в Гейдельберге Моэм познакомился и вступил в половую связь с Джоном Эллингемом Бруксом, англичанином на десять лет старше его. |
During his year in Heidelberg Maugham met and had a sexual affair with John Ellingham Brooks, an Englishman ten years his senior. |
Ellington ' 66-это альбом американского пианиста, композитора и дирижера Дюка Эллингтона, который был записан и выпущен на лейбле Reprise в 1965 году. |
Ellington '66 is an album by American pianist, composer, and bandleader Duke Ellington that was recorded and released on the Reprise label in 1965. |
Это произошло после того, как Джуэлл сказал Питерсу и Натану Эллингтонам, что они могут покинуть клуб после того, как они пропустили предсезонный тур клуба. |
It came after when Jewell told both Peters and Nathan Ellington can leave the club after being left out the club's pre-season tour. |
Арт Блейки и Эллингтон оба приписывали Уэббу влияние на их музыку. |
Art Blakey and Ellington both credited Webb with influencing their music. |
Позже он присоединился к группе под руководством Джея Макшанна в 1942 году, а в следующем году присоединился к оркестру Эллингтона, заменив Херба Джеффриса. |
He later joined a band led by Jay McShann in 1942, and the following year joined Ellington's orchestra, replacing Herb Jeffries. |
Он также обслуживал руководство Королевского Национального института спасательных шлюпок и поместил первые таблицы приливов в газете Тенби Обсервер. |
He also served the management of the Royal National Lifeboat Institution, and put the first tide tables in the Tenby Observer newspaper. |
Закон требовал переоборудования полного комплекта спасательных шлюпок на Истленде, как и на многих других пассажирских судах. |
The law required retrofitting of a complete set of lifeboats on Eastland, as on many other passenger vessels. |
Он вспомнил, что в 1966 году он начал использовать два бас-барабана в своей установке после того, как он и Мун наблюдали за барабанщиком Сэмом Вудъярдом на концерте Дюка Эллингтона. |
He recollected that in 1966 he began to adopt two bass drums in his setup after he and Moon watched drummer Sam Woodyard at a Duke Ellington concert. |
В 1940-х и 1950-х годах были проведены дополнительные ремонтные работы, в том числе реставрация Гарлем-Меер, завершенная в 1943 году, а также новый эллинг, завершенный в 1954 году. |
The 1940s and 1950s saw additional renovations, among them a restoration of the Harlem Meer completed in 1943, as well as a new boathouse completed in 1954. |
Дюк Эллингтон Серкл-это круглая площадь на северо-восточном углу, на пересечении с Пятой авеню и Центральным парком Норт / 110-й улицей. |
Duke Ellington Circle is a circular plaza at the northeastern corner, at the junction with Fifth Avenue and Central Park North/110th Street. |
В течение 20-го века было сделано много достижений в области безопасности и долговечности спасательных шлюпок, включая самовосстановление и мощность двигателя. |
During the 20th century many advances were made in safety and durability of lifeboats, including self-righting and motor power. |
Эллинг-Роу-это символ богатой истории гребли Филадельфии, и каждый член Большой пятерки имеет свой собственный эллинг. |
Boathouse Row is a symbol of Philadelphia's rich rowing history, and each Big Five member has its own boathouse. |
21 октября 2000 года состоялось торжественное открытие четвертого нового эллинга Йеля за 157 лет академической гребли. |
October 21, 2000, marked the dedication of Yale's fourth new boathouse in 157 years of collegiate rowing. |
Эллинг Эйлсен и его сторонники продолжили работу Синода в соответствии с церковной Конституцией 1846 года в Джексоне, штат Миннесота. |
Elling Eielsen and his supporters continued the synod under the 1846 church constitution in Jackson, Minnesota. |
Знакомство лескарбо с Монтень обсуждается Тер Эллингсоном в мифе о благородном дикаре. |
Lescarbot's familiarity with Montaigne, is discussed by Ter Ellingson in The Myth of the Noble Savage. |
Эта история была рассказана в воспоминаниях американцем по имени Дэвид Эллингтон. |
The story is told in a flashback by an American named David Ellington. |
Эллингтона видели разговаривающим с пленником, и его отвели к лидеру ордена, брату Джерому. |
Ellington is seen talking to the prisoner and is taken to the leader of the order, Brother Jerome. |
Эллингтон рассказывал эту историю горничной. |
Ellington has been telling the story to a maid. |
Эллинге упоминается в связи с одной из многочисленных датско-шведских битв, имевших место в это время. |
Ellinge is mentioned in connection with one of the many Danish-Swedish battles that took place during this time. |
В 1828 году лейтенант Карл Фредрик дюкер III наследует эллинге от своего отца. |
In 1828 Lieutenant Carl Fredrik Dücker III inherits Ellinge from his father. |
Старые музыканты, которые все еще исполняли свой довоенный джаз, такие как Армстронг и Эллингтон, постепенно рассматривались в мейнстриме как пассе. |
Older musicians who still performed their pre-war jazz, such as Armstrong and Ellington, were gradually viewed in the mainstream as passé. |
И это также верно, что Дюк Эллингтон перенял и переосмыслил некоторые гармонические приемы в современной европейской музыке. |
And it is also true that Duke Ellington adopted and reinterpreted some harmonic devices in European contemporary music. |
Он помог заполнить несколько спасательных шлюпок пассажирами и спустил их на воду. |
He helped to fill several lifeboats with passengers and launched them. |
Барон ведет людей герцога, группу, состоящую из выпускников группы Дюка Эллингтона. |
Baron leads The Duke's Men, a band made up of Duke Ellington band alumni. |
Экипаж был не готов к этой чрезвычайной ситуации, так как подготовка спасательных шлюпок была минимальной. |
The crew was unprepared for the emergency, as lifeboat training had been minimal. |
Пока судно стояло в доке в Саутгемптоне, была проведена только одна тренировка спасательных шлюпок. |
Only one lifeboat drill had been conducted while the ship was docked at Southampton. |
К этому времени всем на Титанике стало ясно, что корабль действительно тонет и спасательных шлюпок на всех не хватит. |
By this time, it was clear to those on Titanic that the ship was indeed sinking and there would not be enough lifeboat places for everyone. |
На самом деле спуск спасательных шлюпок был более хаотичным. |
In fact, the launching of the lifeboats was more chaotic. |
Сильный крен правого борта Лузитании затруднял спуск ее спасательных шлюпок. |
Lusitania's severe starboard list complicated the launch of her lifeboats. |
Несколько ее складных спасательных шлюпок смыло с палубы, когда она затонула, и обеспечило плавучесть некоторым выжившим. |
A few of her collapsible lifeboats washed off her decks as she sank and provided flotation for some survivors. |
По имеющимся сведениям, удалось спустить только девять спасательных шлюпок; остальные замерзли в шлюпбалках, и их пришлось освобождать. |
Reportedly, only nine lifeboats were able to be lowered; the rest had frozen in their davits and had to be broken free. |
Первая газовая турбина, успешно работающая на самоподдерживающемся топливе, была построена в 1903 году норвежским инженером Эгидиусом эллингом. |
The first gas turbine to successfully run self-sustaining was built in 1903 by Norwegian engineer Ægidius Elling. |
Их адрес был Кармеллан Research Ltd, 11 Hillside Close, Эллингтон, Хантингдон, Англия. |
Their address was Carmellan Research Ltd, 11 Hillside Close, Ellington, Huntingdon, England. |
Одна из самых содержательных была написана Гарри Эллингтоном Бруком, редактором юмористического журнала под названием иллюстрированная Оса Сан-Франциско. |
One of the most substantial was written by Harry Ellington Brook, the editor of a humor magazine called The Illustrated San Francisco Wasp. |
Он уже разрешил нескольким женатым парам и одиноким мужчинам подняться на борт спасательных шлюпок. |
He had already allowed several married couples and single men to board lifeboats. |
С 2004 года Клунс играет главную роль доктора Мартина Эллингема в комедийном драматическом сериале ITV Doc Martin. |
Since 2004, Clunes has played the lead role of Doctor Martin Ellingham in the ITV comedy drama series Doc Martin. |
Были спущены на воду шесть спасательных шлюпок, сброшены два плота, и все пассажиры и члены экипажа смогли высадиться на берег. |
Six lifeboats were launched and two rafts were dropped and all passengers and crew were able to disembark the ship. |
В 1970-х годах авиамоделист Фрэнк эллинг построил миниатюрный самолет из бальзового дерева, работающий на живых домашних мухах. |
In the 1970s, the aircraft modeler Frank Ehling constructed miniature balsa-wood aircraft powered by live houseflies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эллинг для шлюпок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эллинг для шлюпок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эллинг, для, шлюпок . Также, к фразе «эллинг для шлюпок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
