Эти и другие причины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за эти последние годы - over these past years
все эти истории - all those stories
все эти три - all these three
глядя на все эти - looking at all these
если вы используете эти - if you use these
выполните эти шаги - follow those steps
выполнять эти операции - carry out these operations
эти сухие - these dry
эти последние, - these last ones
сохраните эти инструкции для будущего - save these instructions for future
Синонимы к эти: эта, эти
находить и подавать - retrieve
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
аппаратура наружного и внутреннего наблюдения - indoor and outdoor surveillance equipment
глава министерства связи и мультимедиа - Minister of Communications and Multimedia
Факты и цифры - facts and figures
Старый и молодой - old and young
скручивание и поворот - twisting and turning
затяжка и удар - puff and blow
министерство внутренних дел и здравоохранения - Ministry of the Interior and Health
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
а также другие формы - as well as other forms
гарантии и другие обязательства - guarantees and other commitments
все другие варианты - all other options
все другие логотипы - all other logos
все другие участники - all others involved
изучить другие варианты - explore other options
другие азиатские рынки - other asian markets
другие виды дорожно-транспортных происшествий - other types of accidents
другие вопросы, связанные - other related issues
другие дистрибутивы - other distributions
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
важные причины - important reasons
законные причины - legitimate reasons
ле причины - les causes
причины смерти в мире - causes of death in the world
причины и масштабы - the causes and scope
неуточненные причины - unspecified reasons
Причины прекращения - causes of termination
Причины, по которым - reasons by which
Причины, по которым вам - reasons that you
сердобольные причины - compassionate reasons
Синонимы к причины: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, грунтовка, повод
Антонимы к причины: результат, симптом, следствие, исход
Вероятный диагноз основывается на истории болезни и когнитивном тестировании с медицинской визуализацией и анализами крови, чтобы исключить другие возможные причины. |
A probable diagnosis is based on the history of the illness and cognitive testing with medical imaging and blood tests to rule out other possible causes. |
Other causes include an excess of hydrogen in the alloy. |
|
Эти причины включают отпуска, ошибки системы или другие проблемы, которые приводят к тому, что какое-то время пакетные задания не выполняются. |
These reasons include vacations, system errors, or other issues that cause batch jobs not to run for some time. |
Инсульт и внутричерепное кровоизлияние-это другие причины. |
Stroke and intracranial hemorrhage are other causes. |
Есть и другие, очень убедительные причины для размещения резюме редактирования. |
There are other, very convincing reasons for putting an edit summary. |
Другие возможные причины этих симптомов должны быть исключены. |
Other possible causes of these symptoms need to be ruled out. |
Для пленочных конденсаторов диэлектрическая проницаемость изменяется с толщиной диэлектрика и другими механическими параметрами, так что отклонение от теории имеет другие причины. |
For film capacitors the permittivity changes with dielectric thickness and other mechanical parameters so that the deviation from the theory has other reasons. |
У российских властей есть и другие причины придерживаться в северокорейском вопросе позиции, отличной от позиции Вашингтона. |
Russia’s government has other reasons for staking out a different position from Washington on the North Korean question. |
Кажется, есть много умных людей, которые маскируют скрытую программу удаления и сохранения сексуально откровенных изображений, используя другие причины для своих действий. |
There seem to be a number of smart people who mask a hidden agenda of removing and cesoring sexually explicit images by using other rationale for their actions. |
Существуют и другие причины значительных изменений температуры в тропических пустынях. |
There are some other reasons for significant changes in temperature in tropical deserts. |
Другие причины включают прямые травмы, некоторые лекарства, инфекции, такие как паротит и опухоли. |
Other causes include direct trauma, certain medications, infections such as mumps, and tumors. |
Однако существуют и другие, не менее важные, причины. |
But there are other equally fundamental reasons. |
В некоторых случаях причины действий относятся лишь к несоразмерному воздействию, тогда как другие конституционные причины действий требуют доказательства фактического дискриминационного намерения. |
In some cases, causes of action applied to disparate impacts only, while other constitutional causes of action required proof of actual discriminatory intent. |
Были предложены и другие тектонические причины возникновения плит. |
Other plate tectonic causes have also been suggested. |
Другие причины включают аллергию на такие вещества, как спермициды или мыло, или в результате низкого уровня эстрогена во время кормления грудью или после менопаузы. |
Other causes include allergies to substances such as spermicides or soaps or as a result of low estrogen levels during breast-feeding or after menopause. |
Что есть и другие причины, по которым испытуемый может достичь различных рейтингов во втором опросе; возможно, испытуемые были безразличны к выбору. |
That there are other reasons why an experimental subject might achieve different rankings in the second survey; perhaps the subjects were indifferent between choices. |
Однако, согласно исследованиям недостаточности клапанов яремной вены у пациентов с ТГА, другие сосудистые причины остаются возможными. |
Other vascular origins remain a possibility, however, according to research of jugular vein valve insufficiency in patients with TGA. |
Другие причины для наказания включают публикацию лжи и создание беспокойства в общественном сознании. |
Other causes for punishment include ‘publishing lies’ and ‘creating unease in the public mind'. |
Другие заявленные причины включали пересмотр границ по решению суда и демографический сдвиг в отношении солнечного пояса, который благоприятствовал Республиканской партии и консерватизму. |
Other stated reasons included court-ordered redistricting and the demographic shift in relation to the Sun Belt that favored the Republican Party and conservatism. |
Возможно, также существуют другие причины, делающие передачу вируса более частой. |
It could be that there is other things which makes transmission occur in a higher frequency. |
Другие причины включают исчерпание ресурсов — например, полный диск — или отклонение сообщения из-за спам-фильтров. |
Other reasons include resource exhaustion — such as a full disk — or the rejection of the message due to spam filters. |
Есть и другие причины, почему Питер не откажется от адвокатской тайны. |
There are other reasons why Peter won't waive. |
Две другие основные причины смерти включают инфекции гепатита, вызывающие цирроз печени, и обструкцию воздушного или кровотока из-за кровоизлияния в мягкие ткани. |
Two other major causes of death include hepatitis infections causing cirrhosis and obstruction of air or blood flow due to soft tissue haemorrhage. |
Другие причины могут включать инфекции, такие как Mycoplasma pneumoniae и цитомегаловирус, или причина может оставаться неизвестной. |
Other causes can include infections such as Mycoplasma pneumoniae and cytomegalovirus or the cause may remain unknown. |
Другие, менее распространенные причины образования мелких комков или пузырьков - это простой герпес. |
Other less common causes of small lumps or vesicles are herpes simplex. |
Кларк, нет. Были и другие причины. |
Clark, no, there were other factors. |
Анализы крови могут выявить другие причины деменции, кроме БА-причины, которые в редких случаях могут быть обратимыми. |
Blood tests can identify other causes for dementia than AD—causes which may, in rare cases, be reversible. |
Другие причины чрезмерной ухоженности не так легко установить. |
Other causes of over-grooming are not as easily ascertained. |
Did I come only to eat a dinner? |
|
Некоторые формы тремора наследуются и передаются в семьях, в то время как другие не имеют известной причины. |
Some forms of tremor are inherited and run in families, while others have no known cause. |
Ты очень великодушно сказал, что у тебя есть и другие причины для горя. Это правда? |
It is noble in you to tell me that you have other causes of unhappiness, Is it true? |
Забвение может означать проблемы доступа, проблемы доступности или может иметь другие причины, такие как амнезия, вызванная несчастным случаем. |
Forgetting can mean access problems, availability problems, or can have other reasons such as amnesia caused by an accident. |
Например, может быть затруднена диагностика причины низкой результативности группы объявлений: становится сложнее понять, что можно отнести на изменения, а что на другие причины. |
For example, diagnosing the cause of poor ad set performance may be more difficult. It's harder to figure out what to attribute to the changes and what to attribute to other causes. |
Однако матереубийство непосредственно не наблюдалось, и возможны другие причины смерти. |
However, matricide has not been directly observed and other causes of death are possible. |
Наиболее вероятной причиной для названия города Куршумли является то, что где-то рядом с городом есть свинцовый рудник, но могут быть и другие причины. |
The most probably reason for the naming of the town as Kurşumli is that there is a lead mine somewhere near the town but there could be other reasons. |
Вышеуказанные критерии используются для того, чтобы отличить бвфтд от таких расстройств, как болезнь Альцгеймера и другие причины деменции. |
The above criteria are used to distinguish bvFTD from disorders such as Alzheimer's and other causes of dementia. |
В этом тесте все другие причины мягких ошибок слишком малы, чтобы быть измеренными, по сравнению с частотой ошибок, вызванных космическими лучами. |
In this test, all other causes of soft errors are too small to be measured, compared to the error rate caused by cosmic rays. |
Пакеты обычно тестируются, когда есть новый дизайн упаковки, пересмотр текущего дизайна, изменение упаковочного материала и различные другие причины. |
Packages are usually tested when there is a new packaging design, a revision to a current design, a change in packaging material, and various other reasons. |
Эти виды дискриминации подпитывают другие причины, по которым афроамериканцы в конечном итоге имеют разные отправные точки и, следовательно, меньше активов. |
These types of discrimination feed into the other reasons why African Americans end up having different starting points and therefore fewer assets. |
But there were still other and more vital practical influences at work. |
|
Чтобы поставить диагноз психического заболевания у человека с психозом, необходимо исключить другие потенциальные причины. |
To make a diagnosis of a mental illness in someone with psychosis other potential causes must be excluded. |
Другие причины включают слишком малый угол электрода, смоченный электрод, чрезмерную длину дуги и медленную скорость. |
Other causes include too small of an electrode angle, a dampened electrode, excessive arc length, and slow speed. |
Это происходит так редко сразу после пункции, что следует исследовать другие возможные причины, когда это происходит. |
It occurs so rarely immediately after puncture that other possible causes should be investigated when it does. |
Могут быть и другие причины для запроса на гистерэктомию. |
There may be other reasons for a hysterectomy to be requested. |
Профессионал, который считает, что у ребенка шизофрения, обычно проводит серию тестов, чтобы исключить другие причины поведения и точно установить диагноз. |
A professional who believes a child has schizophrenia usually conducts a series of tests to rule out other causes of behavior, and pinpoint a diagnosis. |
Нет никаких специальных тестов для RLS, но неспецифические лабораторные тесты используются, чтобы исключить другие причины, такие как дефицит витаминов. |
There are no specific tests for RLS, but non-specific laboratory tests are used to rule out other causes such as vitamin deficiencies. |
Однако есть и другие причины, которые делают это невозможным. |
There are, however, other reasons which make it impossible. |
Первым из них был закон Мерфи и другие причины, почему все идет не так! |
The first of these was Murphy's law and other reasons why things go wrong! |
Однако другие ссылаются на эстетические причины в дополнение к практическим. |
Yet others cite aesthetic reasons in addition to the practical ones. |
Но у Москвы были и другие важные причины для проведения встречи с папой Франциском, о которых я не имел возможности написать прежде. Они касались Украины и Крыма. |
Moscow had additional important goals for its meeting with Pope Francis, however, which I did not have the space to address previously, involving Ukraine and Crimea. |
Причины такого сокращения средних позиций не являются тайной. |
The reasons behind this contracting middle are not mysterious. |
Мне понадобятся ваши телефоны, компьютеры и любые другие электронные устройства. |
I'm going to need your cellphones, computers, any other electronic devices. |
Все мы сталкиваемся со случаями, которые трогают нас больше, чем другие... |
We all meet with cases that touch us more than others... |
I already told them not to wander around. |
|
Я как раз объяснял леди Уэстхолм причины нашего последнего кризиса и должен был приглядывать за мисс Прайс - она так устала, что едва держалась на ногах. |
I was just explaining to Lady Westholme the conditions of our recent slump. I had to keep an eye on Miss Pierce, too. She was so tired she kept turning her ankles. |
Хотя никакой конкретной причины для отмены C65 не было указано,он конкурировал бы на рынке с нижним концом amigas Commodore и Cdtv Commodore. |
Although no specific reason was given for the C65's cancellation, it would have competed in the marketplace with Commodore's lower end Amigas and the Commodore CDTV. |
Лечение пенициламином и солями золота-признанные причины мембранозной нефропатии. |
Treatment with penicillamine and gold salts are recognized causes of membranous nephropathy. |
Конституция Виргинии перечисляет причины для разрыва ее связей с королем при формировании собственного независимого правительства штата. |
Virginia's Constitution lists the reasons for dissolving its ties with the King in the formation of its own independent state government. |
Если да, то есть ли неочевидные причины для этого маршрута? |
If so, are there unobvious reasons for this route? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эти и другие причины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эти и другие причины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эти, и, другие, причины . Также, к фразе «эти и другие причины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
