Это постоянная проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вам за это попадёт - you'll hear of it
везде, где это может произойти - wherever it may occur
Вы хотите, чтобы увидеть это - you want to see this
когда это возможно и целесообразно - when possible and appropriate
это также можно сказать, - it could also be said
я получил все это неправильно - i got it all wrong
это тот, кто знает - is someone who knows
но это просто - yet it's just
это соглашение не будет - this agreement will not
такие ситуации, как это - situations such as this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя прилагательное: constant, perpetual, standing, permanent, lasting, continuous, regular, steady, direct, persistent
словосочетание: in ordinary
поддерживать постоянную скорость - maintain a constant speed
батареи постоянного тока - dc battery
временное или постоянное место жительства - temporary or permanent residence
заданная постоянная - given constant
мы постоянно совершенствуем - we are constantly improving
постоянное место жительства в Соединенном Королевстве - domiciled in the united kingdom
постоянно в движении - constantly in flux
постоянный эмоциональный - ongoing emotional
рабочее колесо гидротурбины с постоянным статическим давлением - constant static pressure runner
постоянный репер - fiduciary mark
Синонимы к постоянный: постоянный, константный, перманентный, непрекращающийся, непрерывный, всегдашний, неизменный, устойчивый, стойкий, прочный
Антонимы к постоянный: временный, нестабильный, изменчивый, непостоянный, непостоянный, промежуточный, ненадежный, преходящий
Значение постоянный: Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время, всегдашний.
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
основная проблема - main problem
проблема гендерного неравенства - the problem of gender inequality
будет сталкиваться со многими проблемами - will face many challenges
хорошая проблема - good problem
проблема легитимности - legitimacy problem
эта гуманитарная проблема - this humanitarian issue
проблема в целом - problem in general
мы столкнулись с проблемами - we encounter problems
не большая проблема - no big issue
остаточная проблема - residual problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Но проблема в том, что мины постоянно двигаются, перемещаются случайным образом. |
The problem is that the mines are in constant motion, repositioning randomly. |
Если это постоянная проблема или что-то, что было отмечено в РС, может быть, нам следует добавить эту отметку ко всей таблице для трех наиболее инфицированных стран? |
If this is an ongoing problem, or something which has been noted in a RS, maybe we should add that mark to all the table for the three most infected countries? |
Постоянным «яблоком раздора» между двумя странами остается проблема Армии сопротивления Бога. |
The issue of the Lord's Resistance Army remains the perennial bone of contention between the two countries. |
Однако проблема заключается в том, что перемещение сравнительных преимуществ такого рода может вести к тому, что структура экономики будет находиться в процессе постоянных изменений в течение длительного периода времени1. |
But the problem is that shifting comparative advantage of this kind can keep the structure of an economy in a constant state of flux for a prolonged period of time. |
Эта проблема продолжает вызывать постоянные споры. |
This problem continues to produce ongoing debate. |
Они постоянно отстаивают те идеи, которые для них важны, но проблема ядерного оружия к ним не относится, потому что Жасмин родилась в 1991 году, а это был конец Холодной войны. |
They regularly protest about the issues they care about, but nuclear weapons are not one of them, which makes sense, because Jasmine was born in 1991, at the end of the Cold War. |
Only problem - his price kept going up. |
|
Главная нерешенная проблема состоит в том, что те же квантовые теории поля предсказывают огромную космологическую постоянную, более чем на 100 порядков превышающую ее величину. |
A major outstanding problem is that the same quantum field theories predict a huge cosmological constant, more than 100 orders of magnitude too large. |
Это постоянная проблема на этой странице и является одним из серьезных недостатков WP. Несколько редакторов могут играть роль привратников в статье,чтобы донести свою повестку дня. |
This is a constant problem on this page an is one of the serious flaws in WP. A few editors can play gatekeepers on an article in order to get their agenda across. |
Получение достаточного количества сна-это постоянная проблема для пилотов дальнемагистральных рейсов. |
Getting enough sleep is a constant challenge for pilots of long-haul flights. |
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной. |
With cost effectiveness a constant theme of the reform process in the United Nations, the issue of transparency is particularly sensitive. |
Проблема в том, что система требует постоянных точных поправок, чтобы учесть изменения плотности материалов, через который она проходит. |
The system requires constant adjustments according to the material it's passing through. |
Другим местом был бы Гай Фокс - где вся проблема маски в V для вендетты является постоянной проблемой. |
Another spot would be Guy Fawkes - where the whole issue of the mask in V for Vendetta is a perennial problem. |
Но проблема в том, что правый желудочек постоянно открывается и закрывается, каждую секунду качая кровь. |
But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second. |
Проблема в том, что волна постоянно меняет как частоту, так и амплитуду. Достигнуть точного совпадения значений будет чрезвычайно трудно. |
Because the soliton is constantly changing in both frequency and amplitude it will be extremely difficult to achieve an exact match. |
Но до моего сведения довели, что у нас постоянная проблема в туалете. |
But it's been brought to my attention that we have an ongoing situation in the washroom. |
Racist taunts are an ongoing problem in football. |
|
Эта проблема вызывала постоянную напряженность между правительством и религией на протяжении всей шиитской истории. |
This problem has caused continuing tension between government and religion throughout Shia history. |
Таким образом, проблема безбилетников, по мнению большинства ученых, должна быть постоянной общественной проблемой. |
Therefore, the free-rider problem, according to most scholars, is expected to be an ongoing public issue. |
Эта проблема космологической постоянной остается главной нерешенной проблемой в физике. |
This cosmological constant problem remains a major unanswered problem in physics. |
Имеется также постоянная проблема невыполнения взятых перед Афганистаном обязательств. |
There is also a perennial problem of non-fulfilment of commitments made to Afghanistan. |
Подделка удостоверений личности-это постоянная и серьезная проблема, независимо от типа удостоверений личности. |
Counterfeiting of credentials is a constant and serious problem, irrespective of the type of credential. |
Чтобы быть более точной, проблема в родителях, которые постоянно ссылаются на это. |
To be more precise, problem is in parents, who constantly refer to it. |
Итак, одна наша проблема состояла в том, что язык полностью не созрел, постоянно возникали неологизмы, новые выражения. |
So in one sense you had the problem that language wasn't fully ripe, if you like, neologisms were coming up, new expressions. |
Ну, это постоянная проблема в статьях, касающихся Турции. |
Well, that is a constant problem on articles referring to Turkey. |
Еще одна постоянная проблема - рост Джесси. |
Another ongoing issue is Jessie's height. |
Астерион, проблема в том, что хорватское правительство во главе с жестко националистической партией ХДС постоянно распространяло пропаганду о том, что Сербия напала на Хорватию в 90-е годы. |
Asterion, the problem is that Croatian government lead by hard-nationalist HDZ party constantly spread propaganda that Serbia attacked Croatia during the 90s. |
Первая проблема: когда один из этих механизмов действует, например, этот уговор писать каждый день или платить, он служит постоянным напоминанием того, что вы неспособны контролировать себя. |
So the first is, when you've got one of these devices going, such as this contract to write everyday or pay, it's just a constant reminder that you have no self-control. |
Проблема с новым введением заключается в том, что оно постоянно говорит Соединенные Штаты, когда на самом деле означает Англосфера. |
The problem with the new introduction is that it continually says United States when it actually means Anglosphere. |
До тех пор, пока страницы разговоров и архивы остаются постоянными, а они всегда остаются, это не проблема. |
So long as talk pages and archives stay permanent, and they always do, it's not a problem. |
Проблема будет постоянно расширяться с течением времени. |
The problem is going to constantly expand with more time. |
Исчезло старое ограничение массового производства, как проблема, мучившая корпоративную Америку, постоянно с момента изобретения массового производства. |
The old restrictions of mass production disappeared, as did the worry that bedeviled corporate America ever since mass production had been invented. |
Проблема усугубляется тем, что некоторые файловые системы отслеживают время последнего доступа, что может привести к тому, что метаданные файлов будут постоянно переписываться на месте. |
The problem is aggravated by the fact that some file systems track last-access times, which can lead to file metadata being constantly rewritten in-place. |
Другая проблема заключалась в том, что население лагеря постоянно росло, что затрудняло планирование. |
Another problem was that the camp's population was constantly growing, which made planning a difficult task. |
Первая проблема была решена путем постоянной фиксации верхних створок капота перед ветровым стеклом, а затем замены их фиксированной панелью. |
The first problem was solved by locking the top cowl flaps in front of the windscreen down permanently, then replacing them with a fixed panel. |
Самая большая проблема для маори заключалась в том, что их общество было плохо приспособлено к поддержке постоянной кампании. |
The biggest problem for the Māori was that their society was ill-adapted to support a sustained campaign. |
Если речь действительно идет об общей численности постоянного населения, то, по-видимому, существует и проблема с численностью. |
If the total resident population is indeed what is meant, then there also seems to be a problem with the numbers. |
Эта проблема безопасности и конфиденциальности является постоянной проблемой в облачных вычислениях. |
This security and privacy concern is an ongoing issue in cloud computing. |
Then I say there's only one catch. |
|
Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета. |
Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer. |
Старая проблема вертикального распространения уже не ограничивается пятью входящими в ДНЯО ядерными государствами, в то время как угроза горизонтального распространения сохраняется. |
The old problem of vertical proliferation is now no longer confined to the five NPT nuclear-weapon States, while the danger of horizontal proliferation persists. |
В очередной раз всплыла проблема бомбардировки или введения санкций против Ирана. |
Once again, the issue of bombing or sanctioning Iran has resurfaced. |
Если проблема буферизации не устранена, удалите данные о сохраненных играх для данного приложения. |
If you still experience buffering problems, delete the Saved Game data for the app. |
It's a little issue over nonpayment of fares. |
|
У моего дяди небольшая проблема с воровством в магазине. |
My uncle's having a little problem with shoplifting. |
Я тоже постоянно думаю о вас. |
I've been thinking about you endlessly. |
Тогда почему ты постоянно пропадаешь в джунглях? |
Then why do you keep disappearing into the jungle? |
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду. |
Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere |
That's a high class problem to have. |
|
Это значит что, он постоянно оглядывается. |
It means he's always looking over his shoulder. |
Он редактор газеты Сандей Экспресс. Они постоянно борются за тиражи. |
He's the, uh, editor of the sunday express. They're locked in a circulation battle. |
Теперь понятно, это была критическая точка, но моя жена Дорис была ... она была со мной постоянно. |
Now obviously I turned a corner, but my wife Doris was... she was there every step of the way. |
Сейчас проблема в том, что вы перегнулись и говорите со мной. |
Problem right now is you leaning over and talking to me. |
Источники ISN сообщают, что они будут руководить только что созданным Альянсом с Вавилон 5 пока постоянная штаб-квартира не будет построена в Тузаноре одном из городов Минбара. |
Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5... until more permanent facilities can be located in Tuzanor... on the Minbari Homeworld. |
У меня была проблема со сцеплением. |
I had a problem with a loose connection. |
Было высказано предположение, что эта проблема может быть несколько улучшена, если контакт/связь осуществляется через зонд Брейсвелла. |
It has been suggested that this problem might be ameliorated somewhat if contact/communication is made through a Bracewell probe. |
По данным, полученным от шарада, была определена” диэлектрическая проницаемость, или диэлектрическая постоянная. |
From the data obtained from SHARAD, “dielectric permittivity”, or the dielectric constant was determined. |
Смещение веса-это постоянная область исследований, которая привлекла гораздо больше внимания в последние несколько лет. |
Weight bias is an ongoing field of study that has garnered much more attention in the past few years. |
Отсюда следует, что силовая постоянная равна второй производной потенциальной энергии. |
It follows that the force-constant is equal to the second derivative of the potential energy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это постоянная проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это постоянная проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, постоянная, проблема . Также, к фразе «это постоянная проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.