Это прошло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принять это или оставить-это дело - take-it-or-leave-it deal
тем, кого это касается - to whom it may concern
Это планета юпитер - This is the planet Jupiter
это моя жизнь - this is my life
это часто - it often
будто это моя вина - like it's my fault
зря я это сделал - I shouldn't have done it
чья это кровь - whose blood is this
выбрось это - throw it away
знаешь что это значит - you know what that means
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
прошло слишком много времени - too much time has passed
был в прошлом ночном клубе - was at the club last night
введенный в прошлом году - introduced last year
его прошлое сессии - its past session
его собственное прошлое - its own past
интересные посты прошлого - interesting posts of the past
здесь прошлой ночью - in here last night
короткое время прошло - a short time has passed
шрамы прошлого - scars of the past
три года прошло - three years have elapsed
Синонимы к прошло: выздоровевший, все прошло, как бабка прошептала, все как рукой сняло, как рукой сняло
Так прошло секунд пять; выражение дерзкого недоумения сменилось в лице Николая Всеволодовича гневом, он нахмурил брови, и вдруг... |
So passed five seconds; the look of haughty astonishment was followed by one of anger on Nikolay Vsyevolodovitch's face; he scowled.... |
It is crucial that the injection be as close |
|
К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет. |
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities. |
После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться. |
Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed. |
Прошло немало времени, прежде чем Скитер узнал о том, что сказал Есугэй воинам. |
It was only much later that Skeeter learned of Yesukai's instructions to his warriors. |
Словно лезвие большого, острого мясницкого топора прошло сквозь мясо и врезалось в дерево колоды. |
It sounded like the blade of a sharp cleaver passing through meat and into the wood of the chopping block beneath. |
Прошло немало дней, прежде чем я узнал причину столь диковинного поведения. |
It was many days before I learned the reasons for this bizarre behavior. |
С тех пор прошло более тридцати лет, однако большая его часть до сих пор засекречена. Поэтому непонятно, насколько семинар в Ла-Хойя повлиял на его выводы и заключения. |
More than three decades later, most of the Fletcher Report remains classified, so the degree to which the La Jolla workshop influenced its findings is unclear. |
С тех пор как я ел в последний раз, прошло много часов, и, хотя в сыром виде красные стебли были малосъедобны, я набрал себе столько, сколько вместили руки. |
It had been some time since I had eaten, and although in its uncooked state the weed was almost inedible I took as much as I could manage. |
Вы не поверите, что этой мебели, этих шкапов-буфетов, через наши руки прошло в смысле лака или, наоборот, какое дерево красное, какое орех. |
You wouldn't believe how much of that furniture, them wardrobes and cupboards, went through my hands, in the varnishing sense, or, on the contrary, some such mahogany wood or walnut. |
Гаррет, прошло уже десять лет с тех пор, как я занимался назначениями. |
Garrett, it has been a decade since I was in the business of assigning detectives. |
Прошло много времени, прежде чем он решил оглядеться - и увидел, что он не один. |
After a long time he glanced about him - and then he saw that he was not alone. |
Какое-то время я не могла пошевелить большим пальцем, но потом прошло. |
I couldn't move my thumb for a while, but gradually it came back to working. |
И какие здесь случаются иногда ужасные насмешки судьбы! Я думаю, с моего прибытия времени прошло не более получаса. |
Since my entry not more than half an hour could have elapsed. |
С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах. |
Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes. |
Я знаю, что время документалистики прошло. Шутишь? |
I do know that documentaries are over. |
Remember what went up the road. |
|
Усталость Макмерфи я заметил еще раньше, когда возвращались в больницу и он потребовал, чтобы завернули в городок, где прошло его детство. |
I'd noticed McMurphy's exhaustion earlier, on the trip home, after he'd insisted on driving past the place where he'd lived once. |
Прошло уже 3 недели со дня загадочного исчезновения Анны Риверс. |
'Three weeks since the disappearance of author Anna Rivers...' |
Но когда человек заключает нелегальную сделку он предпочитает, чтобы все прошло гладко |
But when a man engages in clandestine dealings he has this preference for things being smooth |
Розамонде, которая в глубине души была не столько раздосадована, сколько довольна, показалось, что времени прошло очень много. |
It seemed an endless time to Rosamond, in whose inmost soul there was hardly so much annoyance as gratification from what had just happened. |
Четверть часа прошло! Можете проверить! |
The quarter of an hour has passed, kindly check! |
Поверите ли, эта девочка была до того перепугана, что прошло целых три дня, прежде чем ваше письмо произвело должное действие! |
Would you believe it was three whole days before your letter had any effect on the little terrified creature? |
Прошло уже 15 часов с момента, как Поршия рассказала о ночи с Джеймсом, а я ещё не слышал ни одной гнусной шуточки от тебя. |
It's been 15 hours since Portia mentioned her night with James, and not one bestiality joke out of you. |
It tested well with focus groups, alright? |
|
Well, I think it's been going spectacularly. |
|
A lot of the day had already gone by, but the promised joys had still not appeared. |
|
An hour and a half later the postman came round again. |
|
Так прошло часа полтора. |
An hour and a half passed like this. |
MY WHOLE CHILDHOOD PASSED IN A BLUR |
|
Полвека прошло с тех пор. |
Half a century has gone by since then. |
Едва войдя в дом, я поспешила переобуться, но на Перевале я слишком долго просидела в мокрых башмаках, и это не прошло мне даром. |
As soon as I entered I hastened to change my soaked shoes and stockings; but sitting such awhile at the Heights had done the mischief. |
Как всё прошло с Флетчер энджинс? |
How'd it go against Fletcher Engines? |
Собственно говоря, да: справа, но через несколько дней все прошло. |
As a matter of fact, yes. My right side. But it went away in a few days. |
Не прошло и получаса, как в купе ввалилась первая тройка. Ее пригнала назад тоска по утраченному великолепию. |
After less than thirty minutes, the original trio barged into the compartment, drawn back by their nostalgia for lost splendors. |
Мой бедный отец скончался в январе 85 года; с тех пор прошло два года и восемь месяцев. |
I seem to be in the grasp of some resistless, inexorable evil, which no foresight and no precautions can guard against. |
Только один раз это мучительное чувство снова овладело ею, но оно прошло быстро и бесследно, как тень. |
Only once again did this fell passion take possession of her spirit; and then only in the shape of a shadow soon to pass away. |
Впрочем, не прошло и недели, как Поль почувствовал, что о нем не забыли. |
After a week, however, Paul became conscious of an alien influence at work. |
Прошло много времени с тех пор, как ты танцевал на улицах Орлеана, дружище. |
It's a long way from dancing on a New Orleans street corner, man. |
Много времени прошло, прежде чем Доротея задала себе этот вопрос. В комнате светлело. |
It had taken long for her to come to that question, and there was light piercing into the room. |
Но прошло меньше 48 часов, и официального расследования не было. |
The thing was it was less than 48 hours, so no official investigation was opened. |
Свадебное платье превращается в крестильную сорочку, не успеешь опомнится, как прошло 20 лет. |
The wedding dress becomes the christening gown, and before you know where you are it's 20 years. |
Так говоришь, будто это в древние времена было - прошло-то сколько, меньше года? |
You make it sound like ancient history. What's it been, less than a year? |
Nor was this thing done in a corner, it was done in the face of God and of all men. |
|
Ещё и полгода не прошло. |
We're not even halfway through the year. |
Да, но к тому времени, как до меня дошло, прошло уже пол-фильма. |
No, but by the time I figured that out, it was, like, halfway through the movie. |
Как я понимаю с начала занятий прошло всего 32 секунды, но Вы уже успели связатся с плохой компанией. |
I realize class has only been in session for 32 seconds, but you've fallen in with a bad crowd. |
Прошло уже 10 лет, как эпидемия черной смерти - чумы унесла почти половину населения. |
It's been ten years ago- - The black death killed of half the population. |
It didn't go at all well in Sydney with my mother. |
|
Сколько лет прошло, а Сол Беренсон так и рискует жизнями других людей. |
Saul Berenson- still, after all these years, putting other people's lives on the line. |
Прошло еще несколько минут, прежде чем они окончательно стряхнули с себя сон. |
It was a few moments before they were fully aroused. |
Жервеза чувствовала себя счастливой. Она уверяла его, что все уже прошло. |
Gervaise felt very happy, and answered him that it didn't hurt any more at all. |
Прошло много времени, прежде чем он очнулся; и мне не раз казалось, что жизнь уже отлетела от него. |
It was long before he was restored, and I often thought that life was entirely extinct. |
Как будто сто лет прошло. |
Feels like a hundred years ago. |
For the good of both of us... I'd prefer if all went smoothly. |
|
Мистер Данбар, сколько времени прошло с тех пор как в Антарктиде что-то росло? |
Mr Dunbar, how long is it since there was vegetation in Antarctica? |
Прошло много времени, пока река нашла своё русло, пока стоячая вода, вообще, потекла. |
It took a long time for the river to find its bed and the stagnant water to flow. |
Прошло семь лет с тех пор, как он поступил в институт при больнице св. Луки. |
It was seven years since he had entered St. Luke's Hospital. |
Много времени прошло без каких-либо комментариев, поэтому посредничество было закрыто. |
Plenty of time went by without comment from anyone, which is why the mediation was closed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это прошло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это прошло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, прошло . Также, к фразе «это прошло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
