Записанные в прямом эфире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трасса, записанная методом отклонений - track recorded by deviations
записанные - recorded
записан - recorded by
записанной - recorded
записанные движения - recorded movements
записанные на ежедневной основе - recorded on daily basis
записанные языки - recorded languages
записано в Главной книге - recorded in the general ledger
Записаны файлы - logged files
тщательно записаны - carefully recorded
Синонимы к записанные: расписывавшийся, регистрировавшийся, отмечавшийся, фиксировавшийся, оформлявшийся
возводить в звание - create
сдавать в аренду - lease
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
ставить в гараж - garage
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
ехать в экипаже - carriage
обращать в бегство - put to flight
в обтяжку - skin-tight
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
водоизмещение в прямом положении - upright displacement
сила на прямом швартове - breasting force
курс по прямому лучу на курсовой радиомаяк - localizer front beam course
записанные в прямом эфире - recorded live
где-то в прямом эфире - for somewhere to live
в прямом направлении - in a straight direction
в прямом эфире телешоу - live tv show
даже при прямом солнечном свете - even in direct sunlight
смотреть их в прямом эфире - watch them live
участие в прямом диалоге - engaging in direct dialogue
смотреть событие в прямом эфире - watch event live
эфире - ether
выходить в эфире - go on air
растворимый в эфире - ether-soluble
было в эфире - has been broadcasted
в эфире интервью - on-air interview
вещания в эфире - broadcast broadcasted
В настоящее время в прямом эфире - currently live
интервью в прямом эфире - live interview
Ожидается, идти в прямом эфире - expected go-live
DVD тура, записанный в прямом эфире на арене MEN Arena в Манчестере, был выпущен 28 ноября. |
A DVD of the tour, recorded live at the MEN Arena in Manchester, was released on 28 November. |
Существует официальное видео в прямом эфире, включенное в расширенную версию Life Is Peachy, записанную в театре Astoria в Лондоне, Англия. |
There is an official live video included on the enhanced version of Life Is Peachy, recorded at the Astoria Theater in London, England. |
Вокальная дорожка для видео была записана в прямом эфире во время съемки, используя скрытый микрофон, на заранее записанную инструментальную дорожку. |
The vocal track for the video was recorded live during the shooting, using a hidden microphone, to a pre-recorded instrumental track. |
Итак, в прямом эфире из Парижа к нам присоединяется Джуд Финистерра. |
Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra. |
Она комментировала в прямом эфире события конного спорта на Лондонской Олимпиаде 2012 года для RMC. |
She commentated live on the equestrian events at the 2012 London Olympics for RMC. |
Прорицатель-это седьмой альбом Уэйна Шортера, записанные в 1965 году, но не вышел на синий Примечание до 1979 года. |
The Soothsayer is the seventh album by Wayne Shorter, recorded in 1965, but not released on Blue Note until 1979. |
Но прежде чем закончить, я хочу обратиться к присутствующим и ко всем людям из сообщества TED, смотрящим нас в прямом эфире: помогите нам с программой диалогов. |
Before I wrap up, I just want to say one thing to people here and to the global TED community watching online, anyone watching online: help us with these dialogues. |
При прямом попадании сильного солнечного света, их тела бурно реагируют. |
When exposed to strong sunlight, their body overreacts. |
Приложение «Ad Spotter» в пакете «Nero 9» позволит сделать записанные эфирные телешоу и кинофильмы ещё более приятными благодаря автоматическому удалению рекламных роликов. |
Ad Spotter in Nero 9 makes watching recorded broadcasts of TV shows and movies even more enjoyable by automatically cutting out the commercials. |
Кент Брокман в прямом эфире со Спрингфилдской железно-дорожной станции, где невероятный экспресс Леди Гаги остановился в городе, через который лег его путь. |
Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town. |
Jor-El's just complex computer programming inside a kryptonian crystal... |
|
Вы можете сами решить, был ли Theatre of Ice паршивой группой в прямом эфире или нет. |
You can make your own decision as to whether Theatre of Ice was a lousy band live or not. |
Эдуард Мане сделал копию во время своего визита, записанного 26 июня 1872 года. |
Edouard Manet made a copy upon his visit recorded on 26 June 1872. |
Группа работала с инженером Брайаном Хамфрисом над More, записанным на студии Pye, и снова в 1974 году, когда он заменил неопытного концертного инженера. |
The group had worked with engineer Brian Humphries on More, recorded at Pye Studios, and again in 1974 when he replaced an inexperienced concert engineer. |
Наблюдатель в Риме в 1844 году панегирика капуцина Святого Феодора в церкви, посвященной мученику, в День святого, записанного в качестве образца,. |
An observer in Rome in 1844 of a Capuchin's panegyric of Saint Theodore at the church dedicated to the martyr, on the saint's day, recorded as a sample, . |
Правительство Великобритании разрешает врачам и обладателям докторских степеней иметь титул, записанный на странице наблюдений в их британском паспорте. |
The UK government allows medical doctors and holders of doctorates to have the title recorded on the observations page of their UK passport. |
В 1981 году НАН т. Ватанабэ исследовал возможность компьютерного обучения музыке с использованием предварительно записанного звука, управляемого компьютером. |
In 1981, Nan T. Watanabe researched the feasibility of computer-assisted music instruction using computer-controlled pre-recorded audio. |
Будучи одним из основных членов команды молодых талантов, выступающих в прямом эфире на Австралийском национальном телевидении каждую неделю, Арена пела кавер-версии популярных музыкальных треков. |
As a core member of the Young Talent Team performing live on Australian national television each week, Arena sang cover versions of popular music tracks. |
Передача от человека к человеку при прямом контакте невозможна. |
Transmission from human to human by direct contact is impossible. |
Этот тип анализа пытается обработать каждый артефакт, записанный как группа измерений. |
This type of analysis attempts to treat each artifact is recorded as a group of measurements. |
Новое путешествие в поисках нового смысла жизни, записанное там, вырастает из первоначального отказа героя от своих прошлых переживаний в первых двух разделах. |
The fresh voyage in search of new meaning to life recorded there grows out of the hero's initial rejection of his past experiences in the first two sections. |
The Peel Me Sessions, альбом оригинального материала, записанный в 2003 году, также был официально выпущен в мае 2009 года. |
The Peel Me Sessions, an album of original material recorded in 2003, was also officially released in May 2009. |
Ее собственный EP 2018 года, plum blossom, записанный в гостевой спальне ее родителей, транслировался более 100 миллионов раз. |
Her 2018 self-released EP, plum blossom, recorded in her parents' guest bedroom, has been streamed over 100 million times. |
Группа впоследствии работала над более электронным звуком для своего последующего альбома Faerie Stories, записанного в 1999 году, но официально выпущенного только в 2001 году. |
The band subsequently worked towards a more electronic sound for their follow-up album Faerie Stories, recorded in 1999 but not officially released until 2001. |
Ирак проводил через воду электрические кабели в прямом эфире, убивая током многочисленных иранских солдат, а затем демонстрируя их трупы по государственному телевидению. |
Iraq ran live electrical cables through the water, electrocuting numerous Iranian troops and then displaying their corpses on state television. |
Предложение о прямом запрете было отвергнуто 84% избирателей, в то время как 78% проголосовали за сохранение услуг открытыми, если они потребуются зарубежным пользователям. |
The outright ban proposal was rejected by 84% of voters, while 78% voted to keep services open should overseas users require them. |
С Aquarela do Brasil, сочиненной Ари Баррозу и записанной Франсиско Алвесом в 1939 году, samba-exaltação стала первым успехом за рубежом. |
With Aquarela do Brasil, composed by Ary Barroso and recorded by Francisco Alves in 1939, the samba-exaltação become the first success abroad. |
Человек, спасенный из кольца фей, может не помнить о своей встрече с духами, как в истории из Англси, записанной в 1891 году. |
The person rescued from the fairy ring may have no memory of their encounter with the sprites, as in a story from Anglesea recorded in 1891. |
Плавучий кран поднял лодку из воды под мостом Маргит, и об этом сообщили в прямом эфире. |
A floating crane raised the boat from waters beneath the Margit Bridge and was reported via live television coverage. |
Его имя фигурирует в Древнем гимне Салианских жрецов,и его храм был самым древним из известных, записанных понтификами. |
His name appears in the ancient hymn of the Salian priests, and his temple was the oldest known to have been recorded by the pontiffs. |
Позже он был выпущен в прямом эфире в Будокане 5 октября 2004 года. |
It was later released as Live at Budokan on October 5, 2004. |
Записанная история Амаравати и близлежащей Дхараникоты относится к 5 веку до н. э. |
The recorded history of Amaravathi and nearby Dharanikota dates to the 5th century BCE. |
Во время трансляции заранее записанные шоу вызывали неодобрение у рекламодателей и зрителей. |
At the time of the broadcasts, pre-recorded shows were frowned upon by advertisers and audiences. |
После выполнения серии записей или после грубого редактирования записанные временные коды могут состоять из прерывистых сегментов. |
After making a series of recordings, or after crude editing, recorded timecodes may consist of discontinuous segments. |
Би-би-си сообщила в прямом эфире из клуба для телевизионной программы Город и страна в 1960 году. |
The BBC reported live from the club for the TV programme Town and Country in 1960. |
Альбини также утверждал, что возросшая доступность записанной музыки стимулирует спрос на живую музыку, тем самым повышая доходы групп. |
Albini also argued that the increased availability of recorded music stimulates demand for live music, thereby boosting bands' income. |
Записанный и спродюсированный в личной студии Бернли, Dark Before Dawn является первым альбомом с фронтменом, признанным продюсером. |
Recorded and produced at a personal studio of Burnley's, Dark Before Dawn is the first album with the front man credited as the producer. |
Этот фильм был одним из самых успешных фильмов Уолта Диснея в прямом эфире и главным кассовым хитом. |
The film was one of Walt Disney's most successful live-action movies and a major box-office hit. |
Ночевки включали в себя записанные на пленку кадры более ранних новостей вперемешку с несколькими последними новостями. |
Overnights included taped footage of earlier news mixed with a few breaking news items. |
9 октября 2012 года он выпустил Полночь в Токио, EP, который был записан в прямом эфире. |
On October 9, 2012, he released Midnight in Tokyo, an EP that was recorded live. |
Кабельо выпустила эту песню в прямом эфире во время своего тура хедлайнеров. |
Cabello released the song live during her headlining tour. |
Я не знаю, как сделать userboxes, но я предлагаю один для Тома Грина в прямом эфире в разделе ток-шоу. |
I am not sure how to make userboxes, but I suggest one for Tom Green Live under the talk show section. |
Поскольку в записанном вызове сохраняется как частотная, так и амплитудная информация, то для анализа видов доступно больше данных. |
Since both frequency and amplitude information are preserved in the recorded call, more data is available for species analysis. |
Первым был студийный альбом Altitude, записанный в Periscope Studios в Мельбурне, Австралия. |
The first was the studio album Altitude, was recorded in Periscope Studios in Melbourne, Australia. |
Soul Finger-это альбом барабанщика арта Блейки, записанный в 1965 году и первоначально выпущенный на лейбле Limelight. |
Soul Finger is an album by drummer Art Blakey recorded in 1965 and originally released on the Limelight label. |
Мы не знаем, знал ли когда-нибудь Аркадий о существовании этого совета, но он не произвел никакого записанного эффекта. |
We do not know if Arcadius ever became aware of the existence of this advice, but it had no recorded effect. |
Записанный за одну неделю, этот альбом изменил представления о местном джазе и включает в себя некоторые драгоценности Cape Jazz. |
Recorded in one week, this album changed perceptions about local jazz and includes some Cape Jazz jewels. |
Они играли вживую, но так и не выпустили ни одного записанного материала. |
They played live but never released any recorded material. |
Но в записанном на пленку разговоре 19 октября 1972 года Халдеман сообщил президенту, что источники сообщили, что войлок разговаривал с прессой. |
But in a taped conversation on October 19, 1972, Haldeman told the president that sources had said that Felt was speaking to the press. |
Маранц ранее работал на футбольном предматчевом шоу ESPN, а также выпускал записанные на пленку сегменты для олимпийского освещения NBC. |
Maranz previously worked on ESPN's football pre-game show, and has also produced taped segments for NBC's Olympic coverage. |
Записанная почта обрабатывается так же, как и обычная почта, за исключением того, что она должна быть подписана при получении. |
Recorded mail is handled just like ordinary mail with the exception that it has to be signed for on receipt. |
Эта технология позволяет аналитикам осуществлять поиск по большим объемам записанных разговоров и выделять упоминания ключевых слов. |
This technology allows analysts to search through large volumes of recorded conversations and isolate mentions of keywords. |
Поддержание структур прозрачно позволяет при прямом сравнении выявить таковые и сложение. |
Maintaining the structures transparently allows a direct comparison to reveal such and addition. |
Его записанные песни действительно отражают не-медитативный характер его работы. |
His recorded songs do reflect the un-meditated nature of his work. |
Система видеонаблюдения магазина автоматически записывает ранее записанное видео через 30 дней, если только оно не сохраняется отдельно. |
The store's surveillance system automatically writes over previously recorded video after 30 days, unless saved separately. |
В случае древних загадок, записанных без решения, значительная научная энергия также уходит на предложение и обсуждение решений. |
American sympathies were with China and Japan rejected increasingly angry American demands that Japan pull out of China. |
Порно-сайт Одри в прямом эфире привлекает внимание конкретного молодого террориста, который вскоре становится одержимым. |
Audrey's live stream porn site hooks the attention of a particular young terrorist who's soon obsessed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записанные в прямом эфире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записанные в прямом эфире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записанные, в, прямом, эфире . Также, к фразе «записанные в прямом эфире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.