Чтобы транслировать в прямом эфире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы все видели - for all to see
чтобы было - that was
чтобы добавить - to add
чтобы способствовать - to promote
чтобы облегчать - to make it easier
чтобы обвинять - to blame
чтобы поесть - to eat
чтобы повеселиться - to have fun
авторы требуют, чтобы - the authors demand that
будет первым, чтобы признать, - will be the first to admit
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
транслировать - broadcast
транслируются - broadcast
будет транслироваться - be broadcast
языковая транслитерация - language transliteration
частичная транслитерация - partial transliteration
научная транслитерация - scientific transliteration
можно транслировать - can be broadcasted
транслировались через - broadcasted through
не транслируется - not broadcast
они транслируются - they are broadcast
Синонимы к транслировать: передавать, пересылать
Значение транслировать: Передать ( -авать ) на расстояние (звуки) средствами радио.
в заблуждении - in error
поглощать в водоворот - gulf
в значительной степени - to a large extent
бросаться в воду - rush into the water
ставить в ряд - align
находящийся в самом разгаре - high
ни в малейшей степени - in the least
включать в список присяжных - empanel
выступить в поход - embark on a hike
вкладывать в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в прямом эфире - live
в прямом смысле - literally
в более прямом пути - in a more direct way
в прямом контакте - in direct touch
в прямом потомстве - in direct progeny
в прямом эфире через СТГ - live through sth
слушать в прямом эфире - listen live
м в прямом эфире - m live
показан в прямом эфире - shown live
судно в прямом положении - ship is upright
записанные в прямом эфире - recorded live
будет в эфире - will be on air
было в эфире - has been broadcasted
в эфире кадры - aired footage
в эфире радио - broadcasted radio
доступны в прямом эфире - available live
вещания в эфире - broadcast broadcasted
в прямом эфире кадры - live footage
после того, как идти в прямом эфире - after go-live
транслироваться в прямом эфире - streamed live
Впервые за свою четырехдесятилетнюю историю шоу обошло сетевое телевидение, транслировавшееся в прямом эфире. |
For the first time in the event's four-decade history, the show bypassed a network television airing for a live online streaming event. |
Он транслировался в прямом эфире по будням с 23 марта по 31 июля 2009 года на 5-м канале и был прерван только после одной серии. |
It aired live weekdays from 23 March to 31 July 2009 on Channel 5 and was axed after only one series. |
В Соединенном Королевстве и Ирландии Бундеслига транслируется в прямом эфире на BT Sport. |
In the United Kingdom and in Ireland, the Bundesliga is broadcast live on BT Sport. |
Жеребьевка собственно третьего раунда Кубка Англии состоялась 8 декабря 2014 года в ДИПе и транслировалась в прямом эфире на BBC Two. |
The draw for the Third Round Proper of the FA Cup took place on 8 December 2014 at The Deep and was broadcast live on BBC Two. |
Довольно долго для краткого звонка... краткий звонок тому, кто мог транслировать взрыв в прямом эфире и донести общественности - это и было нужно движению. |
Long enough for a call-and-response... a call-and-response to the one person who could broadcast the explosion live on television and bring the publicity that the movement needed. |
В речи, транслируемой в прямом эфире по государственному телевидению, Башир сказал, что этот шаг был сделан в ответ на поддержку Каддафи суданских повстанцев три года назад. |
In a speech broadcast live on state television, Bashir said the move was in response to Col Gaddafi's support for Sudanese rebels three years ago. |
Церемония будет транслироваться в прямом эфире, но все пройдет так, как мы репетировали. |
The ceremony is going to be televised live, but everything will still go just as we rehearsed. |
Этот город также является родиной всеамериканского Кубка армии США, ежегодно разыгрываемого в Аламодоме и транслируемого в прямом эфире на канале NBC. |
The city is also home of the U.S. Army All-American Bowl, played annually in the Alamodome and televised live on NBC. |
Это еще раз транслировалось в прямом эфире телеканала Eve TV.на турнире было представлено 40 альянсов, в которых команды из пяти человек сражались друг с другом. |
This was once again broadcast via live streaming video by Eve TV The tournament saw 40 Alliances pitting five-man teams against each other. |
В Канаде первые тринадцать сезонов American Idol транслировались в прямом эфире по всей стране CTV и / или CTV Two, одновременно с Fox. |
In Canada, the first thirteen seasons of American Idol were aired live countrywide by CTV and/or CTV Two, in simulcast with Fox. |
Это произошло во время события в Facebook, которое транслировалось в прямом эфире в тот же день. |
This occurred during a Facebook event, which was broadcast live that day. |
Ее последнее живое шоу, транслируемое из ее лондонской телестудии, транслировалось в прямом эфире более чем 1 миллионом зрителей. |
Her latest live show, broadcast from her London TV studio, was streamed live by over 1 Million viewers. |
Сообщение о смерти Хуга транслировалось в прямом эфире на японских новостных каналах Fuji Television, Japan News Network, NHK World и TV Asahi. |
Reporting of Hug's death was broadcast live on Japanese news channels Fuji Television, Japan News Network, NHK World and TV Asahi. |
Все гонки транслируются в прямом эфире на телеканалах Sports Illustrated, используя освещение FOX или NBC с основными моментами на Fox Sports Asia. |
All races are live on Sports Illustrated Television channels using FOX's or NBC's coverage with highlights on Fox Sports Asia. |
Fox в США извинилась за инцидент, который они транслировали в прямом эфире. |
Fox in the U.S. apologised for the incident which they had broadcast live. |
Когда шоу началось, оно транслировалось в прямом эфире. |
When the show began it was broadcast live. |
26 марта в речи, произнесенной в Уаргле и транслировавшейся в прямом эфире по алжирскому телевидению, Ахмед Гайд Салах призвал Конституционный совет объявить Бутефлику непригодной. |
On 26 March, in a speech given in Ouargla and covered live on Algerian television, Ahmed Gaid Salah urged the Constitutional Council to declare Bouteflika unfit. |
Впервые в истории шоу финал и воссоединение шоу были предварительно записаны на пленку, а не транслировались в прямом эфире. |
For the first time in the show's history, the finale and reunion shows were pre-taped, rather than aired live. |
6 декабря 2006 года Турунен выступил с большим концертом в зале Сибелиуса в Лахти, Финляндия; он транслировался в прямом эфире финским каналом YLE TV2 для 450 000 зрителей. |
On 6 December 2006, Turunen performed a big concert at the Sibelius Hall in Lahti, Finland; it was broadcast live by the Finnish channel YLE TV2 for 450,000 viewers. |
Песня была впервые исполнена в прямом эфире для MTV Push, программы, транслируемой MTV Networks по всему миру. |
The song was first performed live for MTV Push, a program broadcast by MTV Networks worldwide. |
Одно из таких выступлений, состоявшееся 12 сентября 2004 года в амстердамском театре Парадизо, транслировалось в прямом эфире и онлайн. |
One performance included, September 12, 2004, at the Paradiso in Amsterdam, was broadcast on air and online. |
Слушания длились 36 дней и транслировались в прямом эфире телеканалами ABC и DuMont, которые, по оценкам, насчитывали 20 миллионов зрителей. |
The hearings lasted for 36 days and were broadcast on live television by ABC and DuMont, with an estimated 20 million viewers. |
The two concerts were also live streamed. |
|
Преступник Стефан Баллиет совершил нападение из антисемитских, антифеминистских и расистских убеждений, которые он транслировал в прямом эфире на Twitch в течение 35 минут. |
The perpetrator Stephan Balliet committed the attack out of anti-Semitic, antifeminist and racist beliefs which he live streamed the attack on Twitch for 35 minutes. |
Матчи предыдущих сезонов транслировались в прямом эфире на YouTube, доступном по всему миру. |
Previous seasons' matches were streamed live on YouTube, available around the world. |
Мероприятие транслировалось в прямом эфире телевизионным пулом Таиланда. |
The event was live broadcast on television by the television pool of Thailand. |
Концерт транслировался в прямом эфире по всему миру Ustream.tv-да. |
The concert was streamed worldwide live on Ustream.tv. |
Похороны президента в 1963 году транслировались в прямом эфире, и 93 процента всех американских домов смотрели их. |
The president's 1963 funeral had been televised live, with 93 percent of all American homes watching. |
Все участники были объявлены в финальном эпизоде, который транслировался в прямом эфире 19 июля 2019 года. |
All members were announced via the final episode, which was broadcast live on July 19, 2019. |
Мартин также сохранил ее выступление на сцене в 1957 году в роли Энни Оукли в фильме Энни Возьми свой пистолет, когда телевидение NBC транслировало постановку в прямом эфире в том же году. |
Martin also preserved her 1957 stage performance as Annie Oakley in Annie Get Your Gun when NBC television broadcast the production live that year. |
Постановка широко гастролировала в США и Канаде после ее первого запуска в Торонто, одно выступление которого транслировалось по телевидению в прямом эфире и впоследствии было выпущено в видеозаписи. |
The production toured widely in the US and Canada after its initial run in Toronto, one performance of which was televised live and subsequently issued in video. |
Многие выступления транслировались в прямом эфире на некоммерческой радиостанции свободной формы WFMU в Нью-Йорке/Нью-Джерси. |
Many of the performances were broadcast/webcast live on NY/NJ-based free-form noncommercial radio station WFMU. |
Концерт транслировался в прямом эфире в 22 театрах по всей Японии. |
The concert was broadcast live in 22 theaters around Japan. |
С 2010 года он транслировался в прямом эфире во всех часовых поясах Соединенных Штатов. |
Since 2010, it was televised live in all United States time zones. |
Еще один сериал 1999 года, Майкл Мур в прямом эфире, транслировался в Великобритании только на 4-м канале, хотя и транслировался из Нью-Йорка. |
Another 1999 series, Michael Moore Live, was aired in the UK only on Channel 4, though it was broadcast from New York. |
Вы собираетесь транслировать убийство в прямом эфире? |
You're airing a live snuff film. |
Его публичные выступления и учения обычно транслируются в прямом эфире на нескольких языках, через веб-сайт приглашающей организации или на собственном веб-сайте Далай-ламы. |
His public talks and teachings are usually webcast live in multiple languages, via an inviting organisation's website, or on the Dalai Lama's own website. |
Церемония была организована Джонатаном Биггинсом и Джулией Земиро и транслировалась в прямом эфире на Bio. |
The tort of alienation of affection was inherited as part of the common law. |
На 4-м этапе Кубка мира по Роллболу в прямом эфире транслировались 113 матчей, которые смотрели 110 стран мира. |
In the 4th Roll Ball World Cup 113 matches were broadcast live which was viewed by 110 countries around the world. |
Это событие ежегодно транслируется в прямом эфире государственной вещательной компанией-финской телерадиокомпанией. |
The event is televised annually live by the state-owned broadcaster, the Finnish Broadcasting Company. |
Это был первый стратосферный полет, выполненный ARCA, и событие транслировалось в прямом эфире; присутствовало более 20 журналистов. |
It was the first stratospheric flight performed by ARCA, and the event was transmitted live; over 20 journalists were present. |
Следующий костер произошел 24 ноября 2013 года и транслировался в прямом эфире через Интернет. |
The next bonfire happened on November 24, 2013, and was broadcast live over the Internet. |
Этот концерт также транслировался в прямом эфире по спутниковому телевидению по всей Европе примерно 60 миллионам зрителей. |
This concert was also broadcast live on satellite television all over Europe to approximately 60 million viewers. |
Он транслировался в прямом эфире на Ватиканском канале и транслировался в интернете; Скопье, родной город Терезы, объявил о недельном праздновании ее канонизации. |
It was televised live on the Vatican channel and streamed online; Skopje, Teresa's hometown, announced a week-long celebration of her canonisation. |
23 сентября 2015 года Улица Коронации транслировалась в прямом эфире в ознаменование шестидесятилетия ITV. |
On 23 September 2015, Coronation Street was broadcast live to mark ITV's sixtieth anniversary. |
Это событие транслировалось в прямом эфире на телеканале ITV World of Sport, и он выиграл 12 500 фунтов стерлингов под новыми спонсорами Spillers. |
The event was broadcast live on ITV's World of Sport and he won £12,500, under new sponsors Spillers. |
16 марта 2017 года телеканал NBC объявил, что впервые в своей истории будет транслировать последние четыре эпизода 42-го сезона в прямом эфире во всех часовых поясах материковой части США. |
On March 16, 2017, NBC announced that it would air the final four episodes of the 42nd season live in all mainland U.S. time zones for the first time in its history. |
Музыка звучала в прямом эфире оркестром ярмарки и транслировалась большими динамиками на площади, окружающие выставку. |
Music was played live by the fair's band and broadcast by large speakers to the areas surrounding the display. |
Первоначально события, происходящие на экране хора, должны были транслироваться в прямом эфире, а остальное должно было быть снято и выпущено позже после того, как будут смонтированы любые неудачи. |
Originally, events as far as the choir screen were to be televised live, with the remainder to be filmed and released later after any mishaps were edited out. |
Двухчасовое представление транслировалось в прямом эфире с оплатой за просмотр. |
The two-hour performance was broadcast live on Pay-Per-View. |
Сербия первой начала с 1996 года транслировать телевизионные программы на языке рома. |
Serbia had been the first country to broadcast television programmes in the Roma language, since 1996. |
А также в прямом эфире шоу будет комметировать КартманБро! |
And featuring live commentary the entire show by Cartmanbrah. |
Макс собирается рассказать о коде в прямом эфире. выдав публике способ коммуникации Самаритянина. |
Max plans to talk about this code on the air, exposing Samaritan's means of communication to the public. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Это привлекло внимание крупных СМИ и транслировалось в прямом эфире на WNEW-FM. |
This attracted major media attention and was broadcast live on WNEW-FM. |
Правила допускают освещение голосования в прямом эфире средствами массовой информации, хотя и запрещают использование этих передач в политических целях или политической рекламе. |
Rules permit live media coverage of voting, although prohibit use of these broadcasts for political purposes or political advertisements. |
Шоу транслируется на ARY Digital, и его тема основана на традиционных пакистанских музыкальных и танцевальных концепциях. |
The show is aired on ARY Digital and its theme is based around traditional Pakistani music and dance concepts. |
В 2010 году он провел премьеру реалити-шоу под названием the Marriage Ref, которое транслировалось в течение двух сезонов на канале NBC. |
In 2010, he premiered a reality series called The Marriage Ref, which aired for two seasons on NBC. |
В прямом эфире каждый участник группы исполнил соло, в результате чего песня была исполнена в течение двадцати одной минуты. |
In the live show, each member of the band performed a solo, resulting in a twenty-one-minute rendition of the song. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы транслировать в прямом эфире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы транслировать в прямом эфире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, транслировать, в, прямом, эфире . Также, к фразе «чтобы транслировать в прямом эфире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
