Эффективно функционировать и эффективно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективное увлажняющее средство - effective moisturizer
эффективно - effectively
будет эффективен против - will be effective against
эффективное преобразование - efficient conversion
эффективная передача полномочий - effective devolution
эффективное средство обеспечения - effective means of ensuring
участвовать более эффективно - engage more effectively
наиболее эффективная настройка - most efficient setup
средства эффективно - funds effectively
эффективная упругость - effective elasticity
Синонимы к эффективно: сверхэффективно, результативно, действенно, плодотворно, производительно, продуктивно, оперативно, с полной отдачей, с большой отдачей, рентабельно
функциональный сдвиг - functional shift
до современных функциональных возможностей - up-to-date functionality
комплексный функционал - complex functional
конкретные функциональные области - specific functional areas
шире функциональные возможности - wider functionality
функциональные счета - functional accounts
поисковая функциональность - retrieval functionality
функциональные расходы - functional expenses
связный функционал - connected functional
передовые функциональные материалы - advanced functional materials
Синонимы к функционировать: функционировать, работать, действовать, выполнять функции, держать, сохранять, хранить, иметь, иметь в распоряжении
Значение функционировать: Действовать, быть в действии, работать.
гибкий и крепкий - flexible and strong
вспыхивать и гаснуть - flare up and go out
ходить взад и вперед - walk back and forth
песня и танец - song and dance
день и ночь - day and night
кит и род - kith and kin
много и много - lots and lots of
поклоняться и царапать - bow and scrape to
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
устный и письменный перевод - interpretation and translation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
При отсутствии симптомов и эффективном функционировании жевательной системы окклюзия считается нормальной или физиологической. |
When there is an absence of symptoms and the masticatory system is functioning efficiently, the occlusion is considered normal or physiological. |
Несколько участников подчеркнули важность эффективной национальной правовой базы наряду с соответствующим законодательством и возможностями для поддержки ее функционирования. |
Several participants stressed the importance of effective national legal frameworks, with adequate legislation and the capacity to support them. |
D интерпретируется как единица, имеющая эффективное или адекватное функционирование. |
D is interpreted as one having efficient or adequate functioning. |
Оба крайних значения удельного сопротивления препятствуют эффективному функционированию ЭСП. |
Both extremes in resistivity impede the efficient functioning of ESPs. |
Через несколько дней консультанты SAS разработали полностью функциональную систему, работающую с высокой эффективностью. |
In a few days SAS consultants developed a fully functional system with very good performance. |
Нехватка ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов, препятствовала эффективному функционированию Центра и негативно отразилась на кадровом обеспечении. |
Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. |
Очевидно, что SA имеет далеко идущие приложения, поскольку это необходимо для людей и команд, чтобы эффективно функционировать в своей среде. |
Clearly, SA has far reaching applications, as it is necessary for individuals and teams to function effectively in their environment. |
Но, возможно, самым серьезным препятствием на пути более эффективной деятельности являются финансовые ограничения, в рамках которых нам приходится функционировать. |
But probably the single greatest impediment to good performance is the financial straitjacket within which we operate. |
Для более глубокого понимания того, какие механизмы реально функционируют и эффективны на практике, необходимо провести гораздо больше исследований. |
Much more research is necessary to provide a better understanding of which mechanisms actually operate and are effective in practice. |
Они часто воспринимаются другими как хаотичные, с тенденцией к необходимости высокой стимуляции, чтобы быть менее отвлеченными и эффективно функционировать. |
They are often perceived by others as chaotic, with a tendency to need high stimulation to be less distracted and function effectively. |
Ретаргетинг электронной почты эффективен только в том случае, если письмо открыто в веб-браузере, где будет функционировать пиксель отслеживания. |
Email retargeting is only effective if the email is opened in a web browser, where the tracking pixel will function. |
Функциональная защита, с другой стороны, является методом содействия эффективному функционированию международной организации путем обеспечения уважения к ее агентам. |
Functional protection, on the other hand, is a method for promoting the efficient functioning of an international organization by ensuring respect for its agents. |
Мы не можем использовать Организацию Объединенных Наций и отказываться предоставлять необходимые ресурсы для ее эффективного функционирования. |
We cannot simply use the United Nations and then withhold from it the resources needed for its effective functioning. |
В результате функциональные языки, такие как Scala, которые нацелены на JVM, могут эффективно реализовать прямую хвостовую рекурсию, но не взаимную хвостовую рекурсию. |
As a result, functional languages such as Scala that target the JVM can efficiently implement direct tail recursion, but not mutual tail recursion. |
Общие свойства позволяют эффективно функционировать здравому смыслу. |
The common properties allow the effective functioning of common sense. |
Но он эффективно функционировал как локус для сопоставления денег и голосов заинтересованных групп с бюрократической властью и опытом. |
But it functioned efficiently as a locus for matching interest group money and votes with bureaucratic power and expertise. |
Отмечалось также, что не все государства флага позволяют судам, плавающим под их флагом, функционировать без эффективного контроля. |
It was also noted that not all flag States allowed vessels flying their flag to operate without effective control. |
Самообновление необходимо для поддержания нормального и эффективного функционирования организма. |
Self-renewal is essential to keep the organism functioning properly and efficiently. |
Практическое применение функциональности Twitter в режиме реального времени - это эффективная де-факто система экстренной связи для экстренных новостей. |
National cultures, religions, and languages were not merely tolerated but, in areas with Muslim populations, encouraged. |
После этого он отклонил ответ одного из слушателей о том, что общественный транспорт в Японии функционирует эффективно. |
Afterwards, he dismissed an audience member's response that public transportation functioned effectively in Japan. |
Чтобы склад функционировал эффективно, он должен быть надлежащим образом прорезан. |
For a warehouse to function efficiently, the facility must be properly slotted. |
Популярность обусловлена эффективными вакуумными трубками, которые позволяют нагревателям функционировать даже под серым небом и при температурах значительно ниже нуля. |
The popularity is due to efficient evacuated tubes that allow the heaters to function even under gray skies and at temperatures well below freezing. |
Функциональные языки программирования обычно менее эффективны в использовании процессора и памяти, чем императивные языки, такие как C и Pascal. |
Functional programming languages are typically less efficient in their use of CPU and memory than imperative languages such as C and Pascal. |
Я имею в виду представление о том, что рынок функционирует эффективно. |
I refer to the notion that the market is perfectly efficient. |
Эффективность функционального эндоскопического баллонного дилатационного подхода по сравнению с обычным Фесс неизвестна. |
The effectiveness of the functional endoscopic balloon dilation approach compared to conventional FESS is not known. |
Эффективное и результативное функционирование бизнеса, а также изучение этого предмета, называется менеджментом. |
The efficient and effective operation of a business, and study of this subject, is called management. |
Практическое применение функциональности Twitter в режиме реального времени - это эффективная де-факто система экстренной связи для экстренных новостей. |
The large decentralization and scale of cyberspace makes it extremely difficult to direct from a policy perspective. |
Хвостовые вызовы часто оптимизируются интерпретаторами и компиляторами функционального программирования и логических языков программирования для более эффективных форм итерации. |
Tail calls are often optimized by interpreters and compilers of functional programming and logic programming languages to more efficient forms of iteration. |
Согласно анализу государственной экономики, такие внешние факторы препятствуют эффективному функционированию рынков. |
Such externalities prevent markets from operating efficiently, according to analyses of public economics. |
Сделайте запрос или свяжитесь с нами - это ваш шаг к повышению эффективности использования объема и функциональности ваших складских помещений. |
Fill in your Request Form or contact us and make a step forward to a better utilization and functionality of your storage areas. |
Производительность устройств зависит от эффективности фотоиндуцированного процесса, отвечающего за их функционирование. |
The performance of the devices depends on the efficiency of the photoinduced process responsible for their functioning. |
Это фиксирует пространство теории и поток RG эффективного среднего действия, определенного над ним, но не выделяет априори какой-либо конкретный функционал действия. |
This fixes the theory space and an RG flow of the effective average action defined over it, but it does not single out a priori any specific action functional. |
Данная система должна эффективным образом охватывать все аспекты функционирования Организации на основе комплексного подхода. |
The system must effectively frame all aspects of the operation of the Organization, taking an integrated approach. |
В Беларуси функционирует доказавшая свою эффективность система пособий, гарантий и льгот семьям с детьми. |
A proven benefits and welfare system operates for families and children in Belarus. |
R1 действует как резистор обратной связи, смещая инвертор в его линейной области работы и эффективно заставляя его функционировать как инвертирующий усилитель с высоким коэффициентом усиления. |
R1 acts as a feedback resistor, biasing the inverter in its linear region of operation and effectively causing it to function as a high-gain inverting amplifier. |
Великие города-оазисы Центральной Азии сыграли решающую роль в эффективном функционировании торговли на Великом Шелковом пути. |
The Great Oasis cities of Central Asia played a crucial role in the effective functioning of the Silk Road trade. |
Практическое применение функциональности Twitter в режиме реального времени - это эффективная де-факто система экстренной связи для экстренных новостей. |
Power would be made available to few states expected to face shortages from states with a surplus, through regional transmission links. |
Мутации GCK снижают функциональную эффективность молекулы глюкокиназы. |
GCK mutations reduce the functional efficiency of the glucokinase molecule. |
Европейские официальные лица знают, что НАТО не может эффективно функционировать без лидерства США, независимо от того, говорят ли они об этом открыто или нет. |
European officials know that NATO cannot function effectively without US leadership, whether or not they say so publicly. |
Система ОВКВ должна быть современной и эффективно функционировать. |
The HVAC system should be up to date and functioning efficiently. |
Если эти вопросы не будут разрешены, Трибунал не сможет функционировать эффективным образом. |
Unless those matters were resolved, the Tribunal could not begin to work effectively. |
Диафрагма функционирует так же, как и радужная оболочка глаза – она контролирует эффективный диаметр отверстия хрусталика. |
The diaphragm functions much like the iris of the eye – it controls the effective diameter of the lens opening. |
Экономист определил эту группу как использующую принципы холакратии для более эффективного функционирования в условиях сильной государственной оппозиции. |
Furthermore, the factors mentioned in the section are subjective in nature and the weight of each factor varies on a case to case basis. |
В случае автономных транспортных средств для их наиболее эффективного функционирования крайне важно установить связь с другими устройствами. |
In the case of autonomous vehicles, it is essential for them to connect with other 'devices' in order to function most effectively. |
Свежие продукты обеспечивают организм питательными веществами, которые помогают ему эффективно функционировать. |
Fresh produce provides the body with nutrients that help it function effectively. |
Социальная компетентность теперь концептуализируется в терминах эффективного социального функционирования и обработки информации. |
Social competence was now conceptualized in terms of effective social functioning and information processing. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
Командная игра турнир является эффективным методом совместного обучения, в котором создаются группы, которые функционируют в классе в течение определенного периода времени. |
Team game tournament is an effective technique of cooperative learning wherein groups are created that function in the class for a period of time. |
Эту функцию мог бы выполнять орган по наблюдению, учрежденный государством происхождения, при условии его эффективного функционирования. |
A monitoring body set up by the State of origin could fulfil that function, as long as it operated efficiently. |
В конечном счете, это затрудняет работу по выявлению проблем в функционировании существующего режима санкций и тем самым снижает его эффективность. |
In the final analysis, this makes it more difficult to identify problems in the functioning of the current sanctions regime, thereby reducing its effectiveness. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Сотрудничество между функциональными комиссиями по-прежнему носит несколько ограниченный характер и осуществляется преимущественно от случая к случаю. |
Cooperation among the functional commissions remains somewhat limited and largely ad hoc. |
Думал ли ты об улучшении своих навыков в общении, которые позволили бы тебе общаться с другими людьми более эффективно? |
Have you considered improving your socialization skills thus allowing you to communicate more effectively? |
Насколько эффективно я могу работать если я буду концентрироваться на на взмахах своих рук? |
How effective am I going to be when I'm concentrating on the hand swish? |
It is just a lot more efficient. |
|
В январе 2008 года в Азербайджане начал функционировать универсальный магазин, который вдвое сократил время, стоимость и количество процедур для начала бизнеса. |
Azerbaijan started operating a one-stop shop in January 2008 that halved the time, cost and number of procedures to start a business. |
ДНК существует во многих возможных конформациях, которые включают a-ДНК, B-ДНК и Z-ДНК формы, хотя, только B-ДНК и Z-ДНК непосредственно наблюдались в функциональных организмах. |
DNA exists in many possible conformations that include A-DNA, B-DNA, and Z-DNA forms, although, only B-DNA and Z-DNA have been directly observed in functional organisms. |
Стационарная фаза полярных функционально связанных кремнеземов с короткими углеродными цепями часто составляет твердую фазу. |
A stationary phase of polar functionally bonded silicas with short carbons chains frequently makes up the solid phase. |
Со временем были разработаны дополнительные функциональные возможности для взаимодействия Викисклада с другими проектами Викимедиа. |
Over time, additional functionality has been developed to interface Wikimedia Commons with the other Wikimedia projects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективно функционировать и эффективно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективно функционировать и эффективно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективно, функционировать, и, эффективно . Также, к фразе «эффективно функционировать и эффективно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.