Является мощным средством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также является - is also
является потенциально - is potentially
является шагом - is a step
больше не является жизнеспособным - is no longer viable
если клиент является коммерсантом - if the customer is a merchant
когда продукт не является - when the product is not
Знание является ключевым - knowledge is key
исполнительная ветвь власти является - the executive branch of government is
война является преступлением против человечества - war is a crime against humanity
Конституция является высшим - the constitution is the supreme
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
был мощным инструментом для - been a powerful tool for
был настолько мощным, - was so powerful
были самыми мощными - were the most powerful
быть более мощным - be more powerful
является мощным средством - is a powerful way
Независимо от того, насколько мощным - no matter how powerful
мощным активным - potent active
оказался мощным - proved to be a powerful
облучение мощным излучением - intense irradiation
является очень мощным - is very powerful
Синонимы к мощным: очень хорошо, как следует, большой, изо всех сил, сильный
расходование средств государственного бюджета - expenditure of the State Budget
наличие источников привлечения средств капитала - the availability of capital fundraising sources
замораживание средств - assets freeze
перемещение денежных средств - movement of cash
сальдо средств - balance of funds
адресность средств - targeting of funds
в пределах выделенных средств - within allocated resources
внимание средств массовой информации - attention of the media
для транспортных средств категорий м - for vehicles of categories m
выключатели транспортных средств - vehicle switches
Может, этот луч является средством доступа с подпространственному полю врат для создания какой-то инверсии времени вне подпространства? |
So could this beam be a means to access the gate's subspace field in order to create some kind of time inversion outside of subspace? |
Для этих областей, партнерство является наилучшим средством минимизации рисков. |
For these areas, partnership is the best means of minimizing risks. |
Во-вторых, диалог является полезным средством для систематического и целенаправленного чередования контроля между преподавателем и учащимися. |
Second, dialogue provides a useful vehicle for alternating control between teacher and students in a systematic and purposeful manner. |
ДНР является единственным средством идентификации, разрешенным для участия в любых гражданских, юридических, коммерческих, административных и судебных актах. |
The DNI is the only means of identification permitted for participating in any civil, legal, commercial, administrative, and judicial acts. |
Важной частью определения метро является то, что его основная функция заключается в том, чтобы быть средством передвижения в пределах городской территории. |
An important part of the definition of a 'metro' is that its primary function is as a means of transport within an urban area. |
Причиной заложенности носа также может быть аллергическая реакция, вызванная сенной лихорадкой, поэтому избегание аллергенов является распространенным средством, если это становится подтвержденным диагнозом. |
A cause of nasal congestion may also be due to an allergic reaction caused by hay fever, so avoiding allergens is a common remedy if this becomes a confirmed diagnosis. |
Тесла считал, что Лига Наций не является средством решения проблем и проблем времени. |
Tesla believed that the League of Nations was not a remedy for the times and issues. |
Общепризнанно, что государственный спрос является высокоэффективным средством повышения спроса на инновации. |
Public demand is widely recognized as an effective tool to increase the demand for innovation. |
Как правило, флюсы маркируются как канифоль, если транспортное средство, на котором они основаны, является в основном природной канифолью. |
Generally, fluxes are labeled as rosin if the vehicle they are based on is primarily natural rosin. |
Фундаментом Конституции Ирландии является система основополагающих прав, средством гарантии и защиты которых служит право обращаться с исками в ирландские суды. |
At the heart of the Irish Constitution was a system of fundamental rights that were guaranteed and vindicated by right of action in the Irish courts. |
Ты можешь определить, является ли он средством транспортировки, как считал твой дед? |
Can you determine if it is a means of transport, as your grandfather believed? |
Карликовая слюна также является успокоительным средством, как показано в пятой книге, и используется для отпугивания злых духов, как показано в восьмой книге. |
Dwarf spittle is also a sedative, as seen in the fifth book, and is used to ward off evil spirits, as seen in the eighth book. |
Еще одним безрецептурным средством лечения кандидоза является горечавка фиолетовая. |
Another non-prescription treatment of candidia is gentian violet. |
Прием внутрь листьев коки, как правило, является неэффективным средством введения кокаина. |
Ingesting coca leaves generally is an inefficient means of administering cocaine. |
Наиболее эффективным средством борьбы с этим бедствием является проявление необходимой политической и экономической воли. |
The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will. |
Полет является основным средством передвижения для большинства видов птиц и используется для поиска пищи и для спасения от хищников. |
Flight is the primary means of locomotion for most bird species and is used for searching for food and for escaping from predators. |
Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет, оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы. |
The prevailing means of transportation in our societies is by automobile and aircraft, both of which predominantly need fossil fuels to run. |
Так является ли эта противоракетная оборона средством, направленным на снижение растущей угрозы со стороны Ирана, или она призвана ослабить российскую мощь? |
So is missile defense something designed to thwart the growing menace of Iran, or is it something that is designed to weaken Russian power? |
В этом смысле инвесторы CPG вынуждены адаптироваться к электронной коммерции, поскольку она является эффективным средством для их процветания. |
In these senses, CPG investors are being forced to adapt e-commerce as it is effective as a well as a means for them to thrive. |
Популярным гомеопатическим средством лечения гриппа является 200-градусное разведение утиной печени, продаваемое под названием Oscillococcinum. |
A popular homeopathic treatment for the flu is a 200C dilution of duck liver, marketed under the name Oscillococcinum. |
Количество записей в основных китайских словарях является лучшим средством оценки исторического роста инвентаря символов. |
The number of entries in major Chinese dictionaries is the best means of estimating the historical growth of character inventory. |
При отсутствии трения нормальная сила является единственной, действующей на транспортное средство в направлении центра круга. |
In the absence of friction, the normal force is the only one acting on the vehicle in the direction of the center of the circle. |
Помимо вышеуказанного сетевого графика еще одним средством для наблюдения за ходом осуществления проекта и информирования о нем является анализ достигнутых результатов. |
Earned value analysis is another form of project progress monitoring and reporting, which will complement the critical path network tool described above. |
Отмена является справедливым средством правовой защиты, которое не всегда доступно. |
Rescission is an equitable remedy which is not always available. |
Безводный сульфат алюминия является основным ингредиентом и действует как сосудосуживающее средство, чтобы отключить кровоток. |
Anhydrous aluminium sulfate is the main ingredient and acts as a vasoconstrictor in order to disable blood flow. |
Применение силы является несовершенным средством достижения этой цели. |
The use of force is an imperfect instrument to achieve that objective. |
По мнению некоторых зарубежных чиновников, референдум является всего лишь средством давления на переговорах, и они надеются решить этот вопрос уже после референдума, задействовав именно те самые судебные органы, устои которых Додик намерен попрать. |
Some international officials think it is merely a bargaining chip and hope to deal with it, post facto, via the very judicial institutions Dodik plans to flout. |
Средство приемника архива SMTP является настроенным сценарием, позволяющим архивировать все сообщения, приходящие в определенную папку сервера Exchange или исходящие из нее. |
The SMTP Archive Sink tool is a custom script that enables the archiving of all messages coming into and moving out of a specific folder on an Exchange server. |
Персонажи трагедии-это всего лишь средство для развития сюжета, и главным фокусом трагедии является сюжет, а не персонажи. |
The characters in a tragedy are merely a means of driving the story; and the plot, not the characters, is the chief focus of tragedy. |
Мало кто чувствует, что значит держать в своих руках власть над богатством других, владеть тем, что является источником жизни общества и средством обмена. |
They do not know what it means to be a controller of wealth, to have that which releases the sources of social action-its medium of exchange. |
Законным платежным средством Гибралтара является фунт стерлингов. |
The currency of Gibraltar is the pound sterling. |
Эта модель является прежде всего средством расширения донорской базы УВКБ и решения проблемы хронической нехватки средств. |
The model is primarily a means to broaden the UNHCR donor base and to address the chronic shortfall in funding. |
Однако восстановление в правах встречается редко, и компенсация является обычным средством правовой защиты в соответствии со статьями 546 и 709 Гражданского кодекса Японии. |
However, reinstatement is rare and compensation is the normal remedy under the Japanese Civil Code, articles 546 and 709. |
Я хочу полюбить и воздать литературе должное за то, что она есть, а не за то, что она является средством. |
I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end. |
Гидрирование является полезным средством для превращения ненасыщенных соединений в насыщенные производные. |
Hydrogenation is a useful means for converting unsaturated compounds into saturated derivatives. |
Военное вмешательство никогда не является безобидным средством, но иногда решение не может быть найдено без вооруженной силы. |
Military intervention is never the whole solution, but sometimes a solution cannot be found without armed force. |
В романе этот яд является средством, с помощью которого Атрейо отправляется в дом Энгивука и Ургла, недалеко от Южного Оракула. |
In the novel, this poison is the means by which Atreyu travels to the home of Engywook and Urgl, near the Southern Oracle. |
Другим средством манипуляции является расчетливое использование эмоциональных проявлений. |
Another means of manipulation is the calculated use of emotional displays. |
Британская система наград является средством поощрения личной храбрости, достижений или служения Соединенному Королевству и Британским заморским территориям. |
The British honours system is a means of rewarding individuals' personal bravery, achievement, or service to the United Kingdom and the British Overseas Territories. |
Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла. |
In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized. |
Это также глупо, как и думать, что смертная казнь является средством устрашения для наркобарона! |
That's as stupid as thinking capital punishment is a deterrent for drug kingpins! |
Делегация Бангладеш напоминает, что наилучшим средством предупреждения преступности является развитие. |
Development was the best way to prevent crime. |
Судебный приказ habeas corpus как процессуальное средство правовой защиты является частью австралийского английского права наследования. |
The writ of habeas corpus as a procedural remedy is part of Australia's English law inheritance. |
Я хотел бы удалить это, поскольку это откровенно глупо - есть много заметных, значительных областей, где основным средством обсуждения является ведение блогов известными источниками. |
I'd like to remove that, as it's frankly silly - there are plenty of notable, significant fields where the primary means of discussion is blogging by notable sources. |
Он также может использовать ветви, столбы забора или другие смотровые площадки, чтобы сканировать свое окружение, и это является основным средством обнаружения добычи на плантациях масличных пальм Малайзии. |
It may also use branches, fence posts or other lookouts to scan its surroundings, and this is the main means of prey location in the oil palm plantations of Malaysia. |
В таких условиях единственным средством, с помощью которого тело может избавиться от тепла, является испарение. |
In such conditions, the only means by which the body can rid itself of heat is by evaporation. |
По мнению экспертов, многие женщины становятся жертвами торговли людьми, наиболее распространенной формой которой является проституция, как средство выживания и экономического отчаяния. |
According to experts, many women become victims of trafficking, the most common form of which is prostitution, as a means of survival and economic desperation. |
Это организующее средство политики: Является ли та или иная международная проблема водоразделом? |
It is an organizing tool for policymaking: Is an international challenge a watershed or not? |
Глобальный рынок является эффективным средством создания и распределения богатства, однако он должен регулироваться определенными справедливыми правилами, самими людьми и на благо людей. |
A global marketplace is an effective means of creating and distributing wealth, but it must be governed by a fair set of rules, by the people and for the people. |
Эффективным средством обеспечения контроля и власти над другими является контроль их доступа к деньгам. |
An effective means of ensuring control and power over another is to control their access to money. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Oh, you should just dip yourself in boy repellent. |
|
Well, you're just a big contraceptive, aren't you? |
|
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США одобрило включение сангвинарина в зубные пасты как антибактериальное или антибактериальное средство. |
The United States FDA has approved the inclusion of sanguinarine in toothpastes as an antibacterial or anti-plaque agent. |
Бывшие губернаторы имеют право на служебное транспортное средство, которое заменяется каждые четыре года на протяжении всей их жизни. |
Former governors are entitled to an official vehicle, which is replaced every four years throughout their life. |
Наука механики, возможно, могла бы предложить средство, а именно сильную спиральную пружину. |
The science of mechanics might perhaps suggest a means, namely, a strong spiral spring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является мощным средством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является мощным средством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, мощным, средством . Также, к фразе «является мощным средством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
